Mostrar bilingüe:

♪♪ 00:01
♪ every night, every day ♪ 00:10
♪ 10 times out of 9 I'm a hand grenade ♪ 00:12
♪ I don't wanna push you away ♪ 00:14
♪ but I'm warning you babe ♪ 00:16
♪ this ain't a green light it's no serenade ♪ 00:18
♪ this is a red flag before the mayday ♪ 00:20
♪ check all of my signs keep away ♪ 00:22
♪ I'm warning you babe ♪ 00:24
♪ afraid to light the fuse again ♪ 00:26
♪ start a fire and lose a friend ♪ 00:29
♪ but when your heart opens ♪ 00:33
♪ it's like I'm ready to fall again ♪ 00:36
♪ who tripped the red wire out of the blue ♪ 00:41
♪ swept off my feet said God save me now ♪ 00:45
♪ how many people dance in a dark room ♪ 00:49
♪ swept off my feet said God save me now ♪ 00:53
♪ is it real love? is it real love ♪ 00:58
♪ ti- ti- ti- ticking like a timebomb ♪ 01:02
♪ I can feel you, I can feel your heart ♪ 01:06
♪ ti- ti- ti- ticking like a timebomb ♪ 01:10
♪ heads up, look alive ♪ 01:13
♪ more that I stare into your eyes ♪ 01:15
♪ more I get lost in your face, ♪ 01:17
♪ I'm warning you babe ♪ 01:19
♪ red line, danger zone ♪ 01:21
♪ point of no return coming real close ♪ 01:23
♪ pulling me in I'm afraid ♪ 01:25
♪ I'm warning you babe ♪ 01:27
♪ afraid to light the fuse again ♪ 01:28
♪ start a fire and lose a friend ♪ 01:32
♪ but when your heart opens ♪ 01:36
♪ it's like I'm ready to fall again ♪ 01:40
♪ who tripped the red wire out of the blue ♪ 01:44
♪ swept off my feet said God save me now ♪ 01:48
♪ how many people dance in a dark room ♪ 01:52
♪ swept off my feet said God save me now ♪ 01:56
♪ is it real love? is it real love ♪ 02:01
♪ ti- ti- ti- ticking like a timebomb ♪ 02:05
♪ I can feel you, I can feel your heart ♪ 02:09
♪ ti- ti- ti- ticking like a timebomb ♪ 02:13
♪♪ 02:17
♪ ti- ti- ti- ticking like a timebomb ♪ 02:21
♪♪ 02:24
♪ afraid to light the fuse again ♪ 02:31
♪ start a fire and lose a friend ♪ 02:35
♪ but when your heart opens ♪ 02:39
♪ it's like I'm ready to fall again ♪ 02:43
♪ who tripped the red wire out of the blue ♪ 02:47
♪ swept off my feet said God save me now ♪ 02:51
♪ how many people dance in a dark room ♪ 02:55
♪ swept off my feet said God save me now ♪ 02:59
♪ is it real love? is it real love ♪ 03:04
♪ ti- ti- ti- ticking like a timebomb ♪ 03:08
♪ I can feel you, I can feel your heart ♪ 03:12
♪ ti- ti- ti- ticking like a timebomb ♪ 03:16
♪ I can feel your heart ♪ 03:22
♪ ti- ti- ti- ticking like a timebomb ♪ 03:24
♪ I can feel your heart ♪ 03:30
♪ ti- ti- ti- ticking like a timebomb ♪ 03:32

Timebomb – Letras bilingües Inglés/Español

📲 ¿Una canción tan top como "Timebomb" y aún no la has estudiado con la app? ¡No te lo pierdas!
Por
WALK THE MOON
Visto
3,676,289
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
♪♪
♪ cada noche, cada día ♪
♪ 9 de cada 10 veces, soy una granada ♪
♪ no quiero alejarte ♪
♪ pero te advierto, nena ♪
♪ esto no es luz verde, no es serenata ♪
♪ es bandera roja antes del mayday ♪
♪ revisa mis señales, aléjate ♪
♪ te advierto, nena ♪
♪ miedo de encender la mecha otra vez ♪
♪ empezar un fuego y perder un amigo ♪
♪ pero cuando tu corazón se abre ♪
♪ es como si estuviera listo para caer otra vez ♪
♪ ¿quién cortó el cable rojo de repente? ♪
♪ me dejaste sin aliento, dije "Dios, sálvame ahora" ♪
♪ ¿cuánta gente baila en una habitación oscura? ♪
♪ me dejaste sin aliento, dije "Dios, sálvame ahora" ♪
♪ ¿es amor real? ¿es amor real? ♪
♪ ti-ti-ti sonando como una bomba de tiempo ♪
♪ puedo sentirte, puedo sentir tu corazón ♪
♪ ti-ti-ti sonando como una bomba de tiempo ♪
♪ atención, mantente alerta ♪
♪ cuanto más miro tus ojos ♪
♪ más me pierdo en tu rostro ♪
♪ te advierto, nena ♪
♪ línea roja, zona de peligro ♪
♪ punto sin retorno acercándose ♪
♪ me atrae, tengo miedo ♪
♪ te advierto, nena ♪
♪ miedo de encender la mecha otra vez ♪
♪ empezar un fuego y perder un amigo ♪
♪ pero cuando tu corazón se abre ♪
♪ es como si estuviera listo para caer otra vez ♪
♪ ¿quién cortó el cable rojo de repente? ♪
♪ me dejaste sin aliento, dije "Dios, sálvame ahora" ♪
♪ ¿cuánta gente baila en una habitación oscura? ♪
♪ me dejaste sin aliento, dije "Dios, sálvame ahora" ♪
♪ ¿es amor real? ¿es amor real? ♪
♪ ti-ti-ti sonando como una bomba de tiempo ♪
♪ puedo sentirte, puedo sentir tu corazón ♪
♪ ti-ti-ti sonando como una bomba de tiempo ♪
♪♪
♪ ti-ti-ti sonando como una bomba de tiempo ♪
♪♪
♪ miedo de encender la mecha otra vez ♪
♪ empezar un fuego y perder un amigo ♪
♪ pero cuando tu corazón se abre ♪
♪ es como si estuviera listo para caer otra vez ♪
♪ ¿quién cortó el cable rojo de repente? ♪
♪ me dejaste sin aliento, dije "Dios, sálvame ahora" ♪
♪ ¿cuánta gente baila en una habitación oscura? ♪
♪ me dejaste sin aliento, dije "Dios, sálvame ahora" ♪
♪ ¿es amor real? ¿es amor real? ♪
♪ ti-ti-ti sonando como una bomba de tiempo ♪
♪ puedo sentirte, puedo sentir tu corazón ♪
♪ ti-ti-ti sonando como una bomba de tiempo ♪
♪ puedo sentir tu corazón ♪
♪ ti-ti-ti sonando como una bomba de tiempo ♪
♪ puedo sentir tu corazón ♪
♪ ti-ti-ti sonando como una bomba de tiempo ♪
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

grenade

/ɡrɪˈneɪd/

B1
  • noun
  • - un pequeño artefacto explosivo

warning

/ˈwɔːrnɪŋ/

A2
  • noun
  • - un aviso sobre un posible peligro

serenade

/ˌsɛrəˈneɪd/

B2
  • noun
  • - una pieza musical cantada o tocada para alguien

fuse

/fjuːz/

B1
  • noun
  • - un dispositivo de seguridad que quema para encender un explosivo
  • verb
  • - unir o mezclar cosas juntas

fire

/ˈfaɪər/

A1
  • noun
  • - llamas o quema
  • verb
  • - disparar un arma

tripped

/trɪpt/

A2
  • verb
  • - activar o desencadenar accidentalmente

wire

/waɪər/

A2
  • noun
  • - un hilo de metal usado para conducir electricidad

swept

/swɛpt/

B1
  • verb
  • - mover o llevar con fuerza

dark

/dɑːrk/

A1
  • adjective
  • - con poca o ninguna luz

ticking

/ˈtɪkɪŋ/

A2
  • verb
  • - hacer una serie de clics ligeros

timebomb

/ˈtaɪmˌbɒm/

B1
  • noun
  • - una bomba programada para explotar en un momento específico

alive

/əˈlaɪv/

A1
  • adjective
  • - vivo; no muerto

danger

/ˈdeɪŋɡər/

A1
  • noun
  • - la posibilidad de daño o lesión

return

/rɪˈtɜːrn/

A1
  • verb
  • - volver a un lugar

close

/kloʊz/

A1
  • adjective
  • - cercano en espacio o tiempo
  • verb
  • - mover algo a una posición donde bloquee una abertura

pulling

/ˈpʊlɪŋ/

A2
  • verb
  • - aplicar fuerza para mover algo hacia sí mismo

¿Hay palabras nuevas en "Timebomb" que no conoces?

💡 Sugerencia: grenade, warning... ¡Corre a la App a practicar!

Estructuras gramaticales clave

  • 10 times out of 9, I'm a hand grenade

    ➔ Presente simple con 'out of'

    ➔ La frase '10 times out of 9' es una expresión idiomática que significa 'casi siempre'. Usa el presente simple para generalizar una acción frecuente.

  • I don't wanna push you away

    ➔ Contracción con 'wanna'

    ➔ 'Wanna' es una contracción coloquial de 'want to'. Se usa en el habla informal y en letras de canciones para un tono más casual.

  • this ain't a green light, it's no serenade

    ➔ Contracción con 'ain't'

    ➔ 'Ain't' es una contracción no estándar de 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', o 'have not'. Se usa en contextos informales para enfatizar o dar un tono casual.

  • I'm warning you babe

    ➔ Presente continuo para acción futura

    ➔ El presente continuo 'I'm warning' se usa aquí para indicar una acción futura que está planeada o es segura.

  • it's like I'm ready to fall again

    ➔ Estructura comparativa con 'like'

    ➔ La frase 'it's like' se usa para hacer una comparación o describir una situación que se parece a otra.

  • ti- ti- ti- ticking like a timebomb

    ➔ Onomatopeya y símil

    ➔ La repetición de 'ti- ti- ti-' es una onomatopeya que imita el sonido de una bomba que hace tic-tac. 'Like a timebomb' es un símil que compara la situación con una bomba de tiempo.

  • I can feel your heart

    ➔ Verbo modal 'can' para habilidad

    ➔ El verbo modal 'can' se usa para expresar habilidad o posibilidad. Aquí, indica la capacidad de sentir el corazón de alguien.

  • more that I stare into your eyes

    ➔ Adverbio comparativo 'more'

    ➔ El adverbio comparativo 'more' se usa para indicar un aumento en el grado. Aquí, muestra que la acción de mirar se intensifica.