Toi Et Moi – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Paradis
• Álbum: first album

Letras y Traducción

[Español]

¿No te hace eso?

Algo en ti

Cuando nuestros pasados se responden

Y nos encontramos solo tú y yo

Pero yo me derrito, no me reconozco

Cuando te alejas y las palabras no vienen

Y siento que lo estoy haciendo mal

Que todo esto no es normal

Que querrías la versión subtitulada

Déjame ver lo que queda por ver

Llévame hacia la gran noche

Susurrarte, si quieres escucharme

Un poquito tú y yo

No sé más, no sé

Un poquito tú y yo

¿Y tú qué piensas?

...

Te esperaré ahí, abajo de tu casa

Hasta que veamos el mundo y que el tiempo no cuente

Uno contra el otro, el mío será el otro

Si nuestros futuros se confunden y se siguen aquí y allá

Pero siento que lo estoy haciendo mal

Que todo esto no es normal

Que querrías la versión subtitulada

Déjame ver lo que queda por ver

Llévame hacia la gran noche

Susurrarte, si quieres escucharme

Un poquito tú y yo

No sé más, no sé

Un poquito tú y yo

¿Y tú qué piensas?

Un poquito tú y yo

...

Un poquito tú y yo

...

¿Y tú qué piensas?

...

Un poquito tú y yo

...

Un poquito tú y yo

...

[Francés]

Ça te fais pas ça?

Quelque chose en toi

Quand nos passés se répondent

Et qu'on se retrouve juste toi et moi

Mais moi je fonds, je me reconnais pas

Quand tu te détaches et que les mots ne viennent pas

Et je sens bien que je m'y prends mal

Que tout ça c'est pas normal

Que tu voudrais la version sous-titrée

Laisse-moi voir ce qui reste à voir

Emmène-moi vers le grand soir

Te souffler, si tu veux bien m'écouter

Un petit peu toi et moi

Je sais plus, je sais pas

Un petit peu toi et moi

Et toi t'en penses quoi?

J'attendrai là, en bas de chez toi

Jusqu'à ce qu'on voit le monde et que le temps ne compte pas

L'un contre l'autre, le mien sera l'autre

Si nos futurs se confondent et qu'ils se suivent ici et là

Mais je sens bien que je m'y prends mal

Que tout ça c'est pas normal

Que tu voudrais la version sous-titrée

Laisse-moi voir ce qui reste à voir

Emmène-moi vers le grand soir

Te souffler, si tu veux bien m'écouter

Un petit peu toi et moi

Je sais plus, je sais pas

Un petit peu toi et moi

Et toi t'en penses quoi?

Un petit peu toi et moi

Un petit peu toi et moi

Et toi t'en penses quoi?

Un petit peu toi et moi

Un petit peu toi et moi

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
quelque /kɛlk/ A2	adjective - algunos
passé /pɑse/ B1	noun - pasado
retrouver /ʁə.tʁu.ve/ B1	verb - encontrar de nuevo, reunirse de nuevo
détacher /de.ta.ʃe/ B2	verb - desprender, separar
normal /nɔʁ.mal/ B1	adjective - normal
version /vɛʁ.sjɔ̃/ A2	noun - versión
voir /vwaʁ/ A1	verb - ver
soir /swaʁ/ A1	noun - noche
écouter /e.ku.te/ A2	verb - escuchar
pense /pɑ̃s/ A2	verb - pensar
monde /mɔ̃d/ A1	noun - mundo
futur /fy.tyʁ/ B1	noun - futuro
suis /sɥi/ A1	verb - ser (primera persona singular)
reste /ʁɛst/ B1	verb - quedar