Trouble Coming – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Laura Cox
• Álbum: Trouble Coming

Letras y Traducción

[Español]

Es una solitaria pero es salvaje,

Tiene la magia en la mirada

El tipo de mujer de la que te enamoras en las películas

Es una solitaria pero está bien

Siempre tomó decisiones sensatas,

Siempre siguió las direcciones correctas

Y hasta ahora, no hay nada más que contar

Y nada más que decir

Nada más que contar

Nada más que decir

Nunca te acerques demasiado al río

Juro que vi algo moverse hacia ti

Agua negra, profunda y helada

Juro que vi venir problemas por aquí

El problema viene hacia ti

¿No lo ves? Está justo frente a ti

Quédate quieto y cierra los ojos

Ella intentó escapar, definitivamente intentó encontrar una salida

De este infierno pantanoso donde el monstruo sigue viviendo

Clavó sus dientes en su hermosa piel

Hasta que no quede más sangre,

Hasta que no quede más vida,

Hasta que ella sea sólo una copia simple de sí misma

Párate en su camino

Párate en su camino

Párate en su camino

Párate en su camino

Nunca te acerques demasiado al río

Juro que vi algo moverse hacia ti

Agua negra, profunda y helada

Juro que vi venir problemas por aquí

El problema viene hacia ti

Nunca te acerques demasiado al río

Dije que vi algo moverse hacia ti

Agua negra, profunda y helada

Dije que vi venir problemas por aquí

Dije que vi venir problemas por aquí

Nunca te acerques demasiado al río

Dije que vi algo moverse hacia ti

Agua negra, profunda y helada

Dije que vi venir problemas por aquí

[Inglés]

She's a loner but she's wild,

She's got the magic in her eye

The kind of woman you fall in love with in the movies

She's a loner but she's fine

Always took wise decisions,

Always followed the right directions

And so far, there's nothing more to tell

And nothing more to say

Nothing more to tell

Nothing more to say

Don't ever get too close to the river

I swear I saw something move your way

Deep deep cold black water

I swear I saw trouble coming this way

Trouble is coming your way

Don't you see it? It's right in front of you

Stay still and close your eyes

She tried to get out, she sure tried to find a way out of it

This swampy hell where the monster's still living here

Sank its teeth into her pretty skin

Until there's no more blood,

Until there's no more life,

Until she's just a plain copy of herself

Get out of her way

Get out of her way

Get out of her way

Get out of her way

Don't ever get too close to the river

I swear I saw something move your way

Deep deep cold black water

I swear I saw trouble coming this way

Trouble is coming your way

Don't ever get too close to the river

I said I saw something move your way

Deep deep cold black water

I said I saw trouble coming your way

I said I saw trouble coming your way

Don't ever get too close to the river

I said I saw something move your way

Deep deep cold black water

I said I saw trouble coming your way

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
trouble /ˈtrʌbəl/ A1	noun - dificultades o problemas
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - acercándose o llegando
loner /ˈloʊnər/ B1	noun - una persona que prefiere estar sola
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje o incontrolado
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - poder o encanto especial
decision /dɪˈsɪʒən/ A2	noun - elección hecha después de considerar
swampy /ˈswɑmpi/ B2	adjective - cubierto con o parecido a un pantano
monster /ˈmɑnstər/ A1	noun - criatura grande, fea y aterradora
skin /skɪn/ A1	noun - cubierta exterior del cuerpo
blood /blʌd/ A1	noun - líquido rojo en el cuerpo
river /ˈrɪvər/ A1	noun - corriente natural de agua grande
deep /dip/ A1	adjective - extendiéndose lejos desde arriba
cold /koʊld/ A1	adjective - bajo en temperatura
black /blæk/ A1	adjective - el color más oscuro
wise /waɪz/ A2	adjective - teniendo o mostrando experiencia, conocimiento y buen juicio
copy /ˈkɑpi/ A1	noun - algo hecho para ser similar a otro

Estructuras gramaticales clave

• She's a loner but she's wild,

  ➔ Presente simple con 'to be'

  ➔ La frase usa el presente simple con 'is' (contraído a 'she's') para describir una característica permanente.

• Always took wise decisions,

  ➔ Pasado simple con 'always'

  ➔ El uso de 'always' con el pasado simple ('took') enfatiza acciones habituales en el pasado.

• Don't ever get too close to the river

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ El imperativo negativo ('Don't get') se usa para dar una advertencia o consejo fuerte.

• I swear I saw something move your way

  ➔ Presente simple con 'swear' y pasado simple con 'saw'

  ➔ La oración combina el presente simple ('swear') para expresar un sentimiento actual con el pasado simple ('saw') para describir una acción completada.

• Until there's no more blood,

  ➔ Cláusula de tiempo futuro con 'until'

  ➔ La frase usa 'until' para indicar una condición futura que continuará hasta un cierto punto.

• Get out of her way

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo ('Get out') se usa para dar una orden o instrucción directa.

• Trouble is coming your way

  ➔ Presente continuo para acción futura

  ➔ El presente continuo ('is coming') se usa aquí para describir una acción futura que ya está arreglada o es cierta.