TU ME RENDS BÊTE – Letras bilingües Francés/Español

• Por: GIMS, DAMSO

Letras y Traducción

[Español]

Letra: GIMS/Damso

Música: GIMS/Damso/Maximum

Mmh, mmh

Maximum Beats

Ven a mis brazos, ven, ven a mis brazos, háblame muy bajito

Ven a mis brazos, ven a mis brazos y háblame muy bajito

No me atrevía a decírtelo, me vuelves tonto

Quiero ver tu sonrisa otra vez, por eso me endeudo

Piensa en mí (cuando estés bien), no te olvides (no te olvides)

Que yo estuve ahí (yo estuve ahí) cuando no estabas bien (ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, me vuelves tonto

Me iré de Europa, tomo el avión

Chequeo al piloto, me quedo bloqueado

Te vi adelante en el vagón

No me controlo, tengo que hablarte (han, han, han)

Porsche Carrera, golpeo duro como Pereira

Calle pesada, tú y yo frente a las cámaras

Ven a mis brazos, a mis sábanas, por Telegram

Serás mía cuando el avión aterrice

Así que nos escapamos, nos borramos, no hago olas

No hago bromas, pronto te daré el anillo

Hace mucho que tú y yo no discutíamos así

Por eso nos peleamos

No me atrevía a decírtelo (oh, la, la), me vuelves tonto (oh, la, la)

Quiero ver tu sonrisa (oh, la, la), por eso me endeudo

Piensa en mí (cuando estés bien), no te olvides (no te olvides)

Que yo estuve ahí (yo estuve ahí) cuando no estabas bien (ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, me vuelves tonto

Dems, RDC, Palestina

Agredido, sin autoestima

La sangre se va, ya no sé qué decir

No, no entiendo tus streams

No, no entiendo tus streams

Dicen que China te vio crecer

Damso, Meuguiwarano

Quiero su cuerpo sin el aro

Como Hakimi, mamá firma

No me atrevía a decírtelo, me vuelves tonto

Quiero ver tu sonrisa, por eso me endeudo

Piensa en mí (cuando estés bien), no te olvides (no te olvides)

Que yo estuve ahí (que yo estuve ahí) cuando no estabas bien (ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, me vuelves tonto

Ah, ah, ah, ah, ah, me vuelves tonto

Me vuelves tonto, por eso me endeudo

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

...

[Francés]

作词 : GIMS/Damso

作曲 : GIMS/Damso/Maximum

Mmh, mmh

Maximum Beats

Viens dans mes bras, viens, viens dans mes bras, parle-moi tout doucement

Viens dans mes bras, viens dans mes bras et parle-moi tout doucement

J'osais pas te le dire, tu me rends bête

J'veux revoir ton sourire donc, je m'endette

Pense à moi (quand ça va), t'oublie pas (n'oublie pas)

Que j'étais là (j'étais là) quand ça n'allait pas (ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, tu me rends bête

J'vais quitter l'Europe, j'monte dans l'avion

Je chеcke le pilote, j'bloquе

J't'ai vue à l'avant dans la rame

J'me canalise pas, faut qu'je te parle (han, han, han)

Porsche Carrera, j'frappe fort comme Pereira

Grosse caille-ra, toi et moi d'vant les caméras

Viens dans mes bras, dans mes draps, sur Telegram

Tu s'ras à moi quand l'avion atterrira

Donc on s'évade, on s'efface, j'fais pas de vagues

J'fais pas de blagues, j'vais bientôt t'passer la bague

Ça faisait longtemps qu'toi et moi, on n's'était pas brouillés comme ça

C'est pour ça qu'on se débat

J'osais pas te le dire (oh, la, la), tu me rends bête (oh, la, la)

J'veux revoir ton sourire (oh, la, la), donc je m'endette

Pense à moi (quand ça va), t'oublie pas (n'oublie pas)

Que j'étais là (j'étais là) quand ça n'allait pas (ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, tu me rends bête

Dems, RDC, Palestine

Agressé, pas d'estime

Le sang se vide, j'sais plus quoi dire

Nan, j'comprends pas tes streams

Nan, j'comprends pas tes streams

On dit qu'la Chine t'a vue grandir

Damso, Meuguiwarano

J'veux son body sans l'anneau

Comme Hakimi, maman signe

J'osais pas te le dire, tu me rends bête

J'veux revoir ton sourire, donc je m'endette

Pense à moi (quand ça va), t'oublie pas (n'oublie pas)

Que j'étais là (que j'étais là) quand ça n'allait pas (ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, tu me rends bête

Ah, ah, ah, ah, ah, tu me rends bête

Tu me rends bête, donc je m'endette

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bête /bɛt/ A2	adjective - estúpido noun - bestia
sourire /su.ʁiʁ/ A1	noun - sonrisa
endetter /ɑ̃.dɛ.te/ B2	verb - endeudarse
avion /a.vjɔ̃/ A1	noun - avión
pilote /pi.lɔt/ A2	noun - piloto
Telegram /tɛl.ə.ɡʁam/ C1	noun - Telegram (aplicación de mensajería)
bague /baɡ/ A2	noun - anillo
brouillé /bʁu.je/ B2	adjective - confundido
débat /de.ba/ B1	noun - debate
agressé /a.ɡʁe.se/ B2	adjective - agresivo, agredido
sang /sɑ̃/ A1	noun - sangre
stream /stʁim/ C1	noun - transmisión en directo
Chine /ʃin/ A1	noun - China
grandir /ɡʁɑ̃.diʁ/ B1	verb - crecer
Porsche /pɔʁʃ/ C1	noun - Porsche (marca de automóviles)
Carrera /ka.re.ra/ C1	noun - Carrera (modelo de Porsche)
caméra /ka.me.ʁa/ A2	noun - cámara
caille /kaj/ B2	noun - codorniz; argot para una mujer atractiva
body /bɔ.di/ B1	noun - body (prenda ajustada)
anneau /a.no/ A2	noun - anillo