Vulnerable – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Roxette

Letras y Traducción

[Español]

Dondequiera que mire, veo su sonrisa

Sus ojos distraídos

Y ella me ha mantenido preguntándome durante tanto tiempo

Cómo podría salir todo mal

Me parece que somos iguales

Jugando el mismo juego

Pero al caer la oscuridad este amor verdadero se desmorona

En un enigma de su corazón

Ella es tan vulnerable, como porcelana en mis manos

Ella es tan vulnerable, y no lo entiendo

Nunca podría herir a la que amo, ella es todo lo que tengo

Pero ella es tan vulnerable, tan vulnerable

Días como estos nadie debería estar solo

Ningún corazón debería esconderse

...

Su toque conquista suavemente mi mente

No hay nada que las palabras puedan decir

Ha coloreado todos los secretos de mi alma

He susurrado todos mis sueños

Pero al caer la noche esta visión se desmorona

En un enigma de su corazón, sí

Ella es tan vulnerable, como porcelana en mis manos

Ella es tan vulnerable, y no lo entiendo

Nunca podría herir a quien amo, ella es todo lo que tengo

Pero ella es tan vulnerable, tan vulnerable.

No escondas tus ojos

...

Ella es tan vulnerable, como porcelana en mis manos

Ella es tan vulnerable y no lo entiendo

Nunca podría herir a la que amo, ella es todo lo que tengo

Pero ella es tan vulnerable, como porcelana en mis manos

Ella es tan vulnerable, y no lo entiendo

Nunca podría herir a quien amo, ella es todo lo que tengo

Pero ella es tan vulnerable, tan vulnerable

...

Ella es tan vulnerable

Mi bebé, ella es vulnerable

Ella es tan vulnerable

...

Tan vulnerable

Ella es todo lo que tengo

Ella es tan vulnerable

Ella es tan vulnerable

Tan vulnerable

...

[Inglés]

Everywhere I look I see her smile

Her absent-minded eyes

And she has kept me wonderin' for so long

How this thing could go wrong

It seems to me that we are both the same

Playing the same game

But as darkness falls this true love falls apart

Into a riddle of her heart

She's so vulnerable, like china in my hands

She's so vulnerable, and I don't understand

I could never hurt the one I love, she's all I've got

But she's so vulnerable, oh so vulnerable

Days like these no one should be alone

No heart should hide away

Her touch is gently conquerin' my mind

There's nothing words can say

She's colored all the secrets of my soul

I've whispered all my dreams

But just as nighttime falls this vision falls apart

Into a riddle of her heart, yeah

She's so vulnerable, like china in my hands

She's so vulnerable, and I don't understand

I could never hurt someone I love, she's all I've got

But she's so vulnerable, oh so vulnerable.

Don't hide your eyes

She's so vulnerable, like china in my hands

She's so vulnerable and I don't understand

I could never hurt the one I love, she's all I've got

But she's so vulnerable, like china in my hands

She's so vulnerable, and I don't understand

I could never hurt someone I love, she's all I've got

But she's so vulnerable, oh so vulnerable

She's so vulnerable

My baby, she's vulnerable

She's so vulnerable

Oh so vulnerable

She's all I've got

She's so vulnerable

She's so vulnerable

Oh so vulnerable

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
wonder /ˈwʌndər/ A2	noun - asombro verb - preguntarse
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - oscuridad
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ B2	adjective - vulnerable
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir noun - herida
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - solo
touch /tʌtʃ/ A1	noun - tacto verb - tocar
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - conquistar
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - secretos
soul /soʊl/ B2	noun - alma
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - visión noun - visión
riddle /ˈrɪdl/ B2	noun - acertijo
hide /haɪd/ A1	verb - esconder
got /ɡɒt/ A1	verb - tener

Estructuras gramaticales clave

• Everywhere I look I see her smile

  ➔ Presente simple en 'see'

  ➔ El verbo 'see' está en presente simple, indicando una acción habitual o verdad general.

• How this thing could go wrong

  ➔ Verbo modal 'could'

  ➔ El verbo modal 'could' se usa para expresar posibilidad o habilidad en el pasado.

• It seems to me that we are both the same

  ➔ Concordancia sujeto-verbo

  ➔ El verbo 'are' concuerda con el sujeto plural 'we'.

• She's so vulnerable, like china in my hands

  ➔ Comparación usando 'like'

  ➔ La palabra 'like' se usa para comparar 'vulnerable' con 'china in my hands'.

• I could never hurt the one I love

  ➔ Estructura enfática con 'could never'

  ➔ La frase 'could never' enfatiza la imposibilidad de la acción.

• No heart should hide away

  ➔ Modal 'should' para consejos

  ➔ El verbo modal 'should' se usa para dar consejos o hacer recomendaciones.

• There's nothing words can say

  ➔ Voz pasiva

  ➔ La oración usa la voz pasiva para enfatizar la acción en lugar del agente.

• I've whispered all my dreams

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El presente perfecto se usa para describir una acción que ocurrió en el pasado con resultados relevantes para el presente.