Walk Em Down (Don't Kill Civilians) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Metro Boomin,21 Savage,Mustafa
• Álbum: Heroes & Villains

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

Representamos la destrucción, hermano, - muerte, caos, asesinato - y locura, hermano.

Si me buscas, vas a morir.

Si buscas a la pandilla, - vas a morir.

♪♪♪

♪♪♪

♪ Rico, te compro - mi amistad con el banco ♪

♪ Mi chica presumida actúa - como si fuera leal, pero no lo es ♪

♪ Me enamoré de una rata de barrio - y camina con actitud ♪

♪ Mi hermano en la calle - con un extensor en su arma ♪

♪ Siento que puedo hacer lo que quiera - nunca digo que no puedo ♪

♪ No actúo por emociones - siempre pienso ♪

♪ Rastreador en su coche, lo atrapo - en el semáforo y bang ♪

♪ Soy un tipo del este - con un rollo de dinero ♪

♪ Nos llamaban rurales - no quieren humo de armas ♪

♪ Estoy en el lío - pero contar dinero es más divertido ♪

♪ Todos los enemigos dicen ser duros - ¿por qué corren? ♪

♪ Tantas armas - podría abrir una tienda de armas ♪

♪ De verdad, no voy por el gusto ♪

♪ Te doy dinero en efectivo - no me importas ♪

♪ Balas en el estómago, ahora - sus tripas se fueron ♪

♪ Camina a ese tipo ♪

♪ Camina a ese tipo ♪

♪ Camina a ese tipo ♪

♪ Camina a ese tipo ♪

♪ Camina a ese tipo ♪

♪ Camina a ese tipo ♪

♪ Camina a ese tipo ♪

♪ Tira a tu hombre - mejor no hagas ruido ♪

♪ Nueva Diamondback - y carga 100 balas ♪

♪ No disparo a niños - porque camino a mi hombre ♪

♪ No dispararé a niños - caminaré a mi hombre ♪

♪ AK o la SK ♪

♪ De noche o de día ♪

♪ 223 cambia tu ritmo cardíaco ♪

♪ Tipo más suave que un postre ♪

♪ Solía vender en el pasillo ♪

♪ Me vendió una bolsa - estaba toda suelta ♪

♪ Lo llamé - como si quisiera 8 ♪

[HOMBRE AL TELÉFONO] - - ¿Hola?!

♪ Pensé que venía a comprar - pero era todo para llevar ♪

♪ Sabes - lo que hago ♪

♪ Solo eres duro - en el teléfono ♪

♪ No te robaré - apuesta, cobarde ♪

♪ Ustedes son el tipo de tipos - a los que les ponemos martillos ♪

♪ Problemas por una chica - eres un novato ♪

♪ Ni siquiera puedo cuidar a su bebé - la madre es un desastre ♪

♪ Pantalones Amiri llenos - de blues, todo bien ♪

♪ Solía vender gas, ahora - vendo todo galletas ♪

♪ Camina a ese tipo ♪

♪ Camina a ese tipo ♪

♪ Camina a ese tipo ♪

♪ Camina a ese tipo ♪

♪ Camina a ese tipo ♪

♪ Camina a ese tipo ♪

♪ Camina a ese tipo ♪

♪ Tira a tu hombre - mejor no hagas ruido ♪

♪ Nueva Diamondback - y carga 100 balas ♪

♪ No disparo a niños - porque camino a mi hombre ♪

♪ (No dispararé a niños - caminaré a mi hombre) ♪

[SOFT MUSIC PLAYING]

[CHORUS VOCALIZING]

pero cuando mi hermano muere - alguien debe responder ♪

pero cuando mi hermano muere - alguien debe responder ♪

♪ Le dije que soltara el arma - y no llegó - a otro noviembre ♪

♪ Le dije a mi amigo que se fuera - pero no tiene el dinero - para dejar realmente el barrio ♪

♪ Y empiezo a preguntarme, - debo encontrar formas - de no caer ♪

♪ Mi hermano quiere matar de nuevo ♪

♪ Le dije que fuera paciente - no matas a civiles ♪

♪ La caída volverá - si está escrito ♪

♪ No rezamos por la guerra - pero si llega, sabemos - para qué estamos hechos ♪

♪ Sabemos - para qué estamos hechos ♪

♪ Tiroteos en invierno ♪

♪ Mi hermano creció ♪

♪ Finalmente volvió a casa - pero no a verdaderos hermanos ♪

♪ Solo dados - y licor, su antigua chica ♪

♪ Pero no la extraña ♪

♪ No es el mismo - no puede estar con ella ♪

♪ Ooh ♪

♪ Oh ♪

♪ Dime cómo sobrellevar esto ♪

♪ Tantos amigos muertos, tus - oraciones toda la noche ♪

♪ Dime cómo crecer bien ♪

♪ Encerrado en la celda y escuchas - que tu hermano murió ♪

♪ Nuevo estado mental, si un tipo - se equivoca, no pierdas tiempo ♪

♪ Mantente vivo, mantente vivo ♪

♪ Giramos y estos tipos reclaman - la corona ♪

♪ Mi hermano quiere matar de nuevo ♪

♪ Le dije que fuera paciente, - estos pobres civiles ♪

♪ La caída volverá ♪

♪ Volverá ♪

♪ Lo que está escrito ♪

♪ Nunca fallará ♪

♪ Nunca fallaremos ♪

♪♪♪

♪ Oh ♪

♪♪♪

♪ Mi hermano quiere matar de nuevo ♪

♪ Le dije que fuera paciente - no matas a civiles ♪

♪ La caída volverá - si está escrito ♪

♪ Oh ♪

♪ No rezamos por la guerra ♪

♪ Pero si llega, sabemos - para qué estamos hechos ♪

♪ Sabemos - para qué estamos hechos ♪

[VOCALIZING]

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

WE REPRESENT DESTRUCTION NIGGA, DEATH, MAYHAM, MURDER AND MADNESS NIGGA

YOU TRY ME YOU GON’ DIE

YOU TRY THE SQUAD YOU GON’ DIE

♪♪♪

♪ POURIN UP DRANK SIPPIN’ WOK BY THE PINT ♪

♪ RICH NIGGA I BUY YOU MY FRIENDSHIP WITH THE BANK ♪

♪ MY BOUGIE BITCH BE ACTIN LIKE SHE LOYAL BUT SHE AIN'T ♪

♪ FELL IN LOVE WITH A HOOD RAT AND SHE WALK STANK ♪

♪ MY BROTHER DOWN THE ROAD WITH A EXTENDO ON HIS SHANK ♪

♪ FEEL LIKE I CAN DO WHATEVER NEVER SAY I CAN'T ♪

♪ I WON'T MOVE OFF MY EMOTIONS IMMA ALWAYS THINK ♪

♪ TRACKER ON HIS CAR CATCH HIM AT THE LIGHT & BANG ♪

♪ I'M A EAST SIDE NIGGA WITH A BANK ROLL ♪

♪ USED TO CALL US COUNTRY THEY DON'T WANT NO GUN SMOKE ♪

♪ I'M WITH THE SHIT BUT COUNTIN MONEY MORE FUN THO ♪

♪ ALL THE OPS SAY THEY HARD WHY THEY RUN FOR ♪

♪ ALL THESE CHOPPAS I CAN OPEN UP A GUN STORE ♪

♪ REALLY STREET I AIN'T GOIN FOR THE GUSTO ♪

♪ GIVE YOU CASH MONEY I CANT GIVE NO FUCKS THO ♪

♪ BUCK SHOTS HIT HIS STOMACH NOW HIS GUTS GONE ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ PUT YOUR MAN DOWN BETTER NOT MAKE A SOUND ♪

♪ BRAND NEW DIAMONDBACK AND IT HOLD 100 ROUNDS ♪

♪ I AIN'T HIT NO KIDS CUZ I WALK MY MAN DOWN ♪

♪ I WON'T HIT NO KIDS IMMA WALK MY MAN DOWN ♪

♪ AK OR THE SK ♪

♪ LATE NIGHT BROAD DAY ♪

♪ 223 CHANGE YOUR HEART RATE ♪

♪ NIGGA SOFTER THAN A PARFAIT ♪

♪ USED TO SERVE IN THE HALLWAY ♪

♪ NIGGA SOLD ME A BAG IT WAS ALL SHAKE ♪

♪ CALLED HIM BACK LIKE I WANT 8 ♪

[MAN ON PHONE] - HELLO?!

♪ THOUGHT I CAME TO SHOP BUT IT WAS ALL TAKE ♪

♪ PUSSY YOU KNOW WHAT I’M ON PUSSY ♪

♪ YOU ONLY TOUGH ON THE CAMERA PHONE PUSSY ♪

♪ I AIN'T FINNA ROB YOU GET YOUR GAMBLE ON PUSSY ♪

♪ Y'ALL THE TYPE OF NIGGAS WE PUT HAMMERS ON PUSSY ♪

♪ BEEF ABOUT A BITCH YOU A TENDER DICK ROOKIE ♪

♪ I CAN'T EVEN CAP HIS BABY MAMAS SHIT GUSHY ♪

♪ AMIRI JEANS STUFFED WITH THE BLUES ALL TOOKIE ♪

♪ USED TO SELL THE GAS NOW I’M SELLIN ALL COOKIE ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ PUT YOUR MAN DOWN BETTER NOT MAKE A SOUND ♪

♪ BRAND NEW DIAMONDBACK AND IT HOLD 100 ROUNDS ♪

♪ I AIN'T HIT NO KIDS CUZ I WALK MY MAN DOWN ♪

♪ (I WON'T HIT NO KIDS IMMA WALK MY MAN DOWN) ♪

[SOFT MUSIC PLAYING]

[CHORUS VOCALIZING]

♪ THIS HOOD SHIT DONT MATTER

BUT WHEN MY NIGGA DIES SOMEBODY GOTTA ANSWER ♪

♪ TOLD HIM PUT HIS GUN DOWN AND HE DIDN'T MAKE IT TO ANOTHER NOVEMBER ♪

♪ TOLD MY BOY LEAVE TOWN BUT HE DONT HAVE THE BREAD TO REALLY LEAVE THE GUTTER ♪

♪ AND I'M STARTING TO WONDER, GOTTA FIND WAYS TO NOT GO UNDER ♪

♪ BRO WANTS TO KILL AGAIN ♪

♪ TOLD HIM BE PATIENT YOU DON'T KILL CIVILIANS ♪

♪ THE DROP WILL COME BACK OUT IF ITS WRITTEN IN ♪

♪ NO WE DONT PRAY FOR WAR BUT IF IT COMES NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR ♪

♪ NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR ♪

♪ SHOOTOUTS IN THE WINTER ♪

♪ BRO GOT BIGGER ♪

♪ FINALLY CAME HOME BUT TO NO REAL NIGGAS ♪

♪ JUST DICE AND LIQUOR HIS OLD GIRL ♪

♪ BUT HE DONT MISS HER ♪

♪ HE AIN'T THE SAME HE CAN’T BE WITH HER ♪

♪ OOH ♪

♪ OH ♪

♪ TELL ME HOW TO COPE RIGHT ♪

♪ SO MANY DEAD FRIENDS YOUR PRAYERS FOR THE WHOLE NIGHT ♪

♪ TELL ME HOW TO GROW RIGHT ♪

♪ LOCKED IN THE CELL AND YOU HEARING THAT YOUR BRO DIED ♪

♪ NEW STATE OF MIND IF A NIGGA TRIPS DONT WASTE NO TIME ♪

♪ STAY ALIVE STAY ALIVE ♪

♪ WE SPIN AND THESE NIGGAS CLAIM THE CROWN ♪

♪ BRO WANTS TO KILL AGAIN ♪

♪ TOLD HIM BE PATIENT, THESE POOR CIVILIANS ♪

♪ THE DROP WILL COME BACK OUT ♪

♪ BACK OUT ♪

♪ WHAT’S WRITTEN IN ♪

♪ WILL NEVER MISS ♪

♪ WE’LL NEVER MISS ♪

♪♪♪

♪ OH ♪

♪♪♪

♪ BRO WANTS TO KILL AGAIN ♪

♪ TOLD HIM BE PATIENT YOU DON’T KILL CIVILIANS ♪

♪ THE DROP WILL COME BACK OUT IF IT’S WRITTEN IN ♪

♪ OH ♪

♪ NO WE DON’T PRAY FOR WAR ♪

♪ BUT IF IT COMES NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR ♪

♪ NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR ♪

[VOCALIZING]

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
kill /kɪl/ A1	verb - matar
civilians /sɪˈvɪl.jənz/ B2	noun - civiles
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar noun - paseo
gun /ɡʌn/ A1	noun - pistola
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
bank /bæŋk/ A1	noun - banco verb - confiar
shank /ʃæŋk/ C1	noun - cuchilla improvisada verb - apuñalar
extendo /ɪkˈstɛn.doʊ/ C2	noun - cargador extendido (jerga)
shoot /ʃuːt/ A2	verb - disparar
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
prayer /prɛər/ A2	noun - oración
death /dɛθ/ A2	noun - muerte
madness /ˈmæd.nəs/ B2	noun - locura
destruction /dɪˈstrʌk.ʃən/ C1	noun - destrucción
street /striːt/ A2	noun - calle
hood /hʊd/ B1	noun - barrio (jerga)
patient /ˈpeɪ.ʃənt/ B1	adjective - paciente noun - paciente
drop /drɒp/ B1	verb - dejar caer noun - gota, caída
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
hard /hɑːd/ A1	adjective - duro, difícil

Estructuras gramaticales clave

• YOU TRY ME YOU GON’ DIE

  ➔ Contracción de futuro

  ➔ "Gon'" es una contracción de "going to," usada aquí para expresar una acción futura de manera coloquial.

• I WON'T MOVE OFF MY EMOTIONS, IMMA ALWAYS THINK

  ➔ Doble negación y jerga

  ➔ "Won't" es una doble negación con "not," y "imma" es una contracción coloquial de "I am going to."

• TRACKER ON HIS CAR CATCH HIM AT THE LIGHT & BANG

  ➔ Presente con coordinación

  ➔ Los verbos en presente "catch" y "bang" están coordinados con "&" para mostrar acciones simultáneas.

• I AIN'T HIT NO KIDS CUZ I WALK MY MAN DOWN

  ➔ Doble negación y jerga

  ➔ "Ain't" es una doble negación con "no," y "cuz" es una abreviatura coloquial de "because."

• TOLD HIM PUT HIS GUN DOWN AND HE DIDN'T MAKE IT TO ANOTHER NOVEMBER

  ➔ Pretérito con resultado negativo

  ➔ El pretérito "told" y "didn't make it" resaltan un resultado negativo, enfatizando el fracaso de llegar a otro noviembre.

• GOTTA FIND WAYS TO NOT GO UNDER

  ➔ Verbo modal de necesidad

  ➔ "Gotta" es un verbo modal que expresa necesidad, equivalente a "have got to."

• NO WE DON’T PRAY FOR WAR BUT IF IT COMES NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR

  ➔ Oración condicional

  ➔ La oración usa una estructura condicional con "but if" para expresar una situación hipotética y su consecuencia.

• HE AIN'T THE SAME, HE CAN’T BE WITH HER

  ➔ Doble negación y verbo modal

  ➔ "Ain't" es una doble negación, y "can't" es un verbo modal que expresa incapacidad.