Letras y Traducción
Descubre cómo “A Lot” te ayuda a mejorar tu inglés urbano: aprende expresiones de hip‑hop, modismos sobre el éxito y los retos, y el ritmo de las rimas de 21 Savage y J. Cole. Esta canción destaca por su muestra soulful y su letra profunda, perfecta para practicar vocabulario y pronunciación mientras disfrutas de un tema ganador del Grammy.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
problems /ˈprɒbləmz/ B1 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
shot /ʃɒt/ B2 |
|
|
ride /raɪd/ B1 |
|
|
cheat /tʃiːt/ B2 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
beast /biːst/ B2 |
|
|
gang /ɡæŋ/ B1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
broke /broʊk/ B2 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
snitch /snɪtʃ/ B2 |
|
¿Qué significa “money” en "a lot"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
Every day that I'm alive, I'ma ride with the stick
➔ Contracción 'I'ma' (I am going to), Condicional 'that'
➔ 'I'ma' es una contracción coloquial de 'I am going to'. 'That' introduce una cláusula subordinada especificando la condición ('cada día').
-
I'd rather be broke in jail than be dead and rich
➔ Condicional 'would rather' + infinitivo, Estructura comparativa
➔ 'Would rather' expresa preferencia. La estructura comparativa es 'rather A than B', que significa preferir A a B.
-
Pray for Tekashi, they want him to rot
➔ Modo imperativo ('Pray'), 'want' + objeto + infinitivo
➔ 'Pray' está en modo imperativo, dando una orden. 'Want him to rot' muestra la estructura 'want + objeto + to + verbo'.
-
I been through the storm and it turned me to a G
➔ Pretérito perfecto compuesto ('been through'), 'turn' + objeto + 'to' + sustantivo
➔ 'Been through' utiliza el pretérito perfecto compuesto para expresar una experiencia. 'Turned me to a G' indica una transformación.
-
I was never one for the bragging and boasting
➔ 'One for' + gerundios (bragging, boasting)
➔ 'One for' significa 'aficionado a' o 'inclinado a'. Aquí, se usa negativamente: 'I was never fond of bragging'. Bragging y boasting son gerundios que funcionan como sustantivos.
-
It's got to the point that these rappers don't even like rappin' with me
➔ 'It's got to the point that' + cláusula, Concordancia negativa ('don't even like')
➔ 'It's got to the point that' introduce un resultado o consecuencia. 'Don't even like' muestra la concordancia negativa, donde 'don't' e 'even' refuerzan la negación.
-
Though I never met you, I know that you special
➔ Conjunción subordinada 'Though', Elipsis de 'are'
➔ 'Though' introduce una cláusula concesiva (contraste). La frase 'you special' es un ejemplo del habla informal donde 'are' se omite: 'you are special'.
-
Seen so many BFs turn s-n-a-k (Turn a snakes)
➔ Participio pasado 'Seen', Pluralización incorrecta ('a snakes')
➔ 'Seen' es una forma abreviada de 'have seen'. 'A snakes' es gramaticalmente incorrecto; debería ser 'snakes'. Podría usarse para enfatizar o crear un efecto estilístico.
Mismo cantante
Come Through and Chill
Miguel, J. Cole, Salaam Remi
First Person Shooter
Drake, J. Cole
on the street
j-hope, J. Cole
a lot
21 Savage, J. Cole
Canciones relacionadas
Wrong Times
PUPPY, DANGRANGTO, FOWLEX Snowz
Whenever
Megan Thee Stallion
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc, CaoTri
See You Again
Tyler, The Creator, Kali Uchis
NGƯỜI YÊU ANH CHƯA SINH RA
ANH TRAI SAY HI (OgeNus, BigDaddy, HUSTLANG Robber, Dillan Hoàng Phan, Phúc Du)
TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN
Quang Hùng MasterD, Negav, Erik, Pháp Kiều
Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher
Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher
病
TREASURE
Blue
Yung Kai
Killin' It Girl (Solo Version)
j-hope
Butcher Vanity
Trickle, Shoku
BUTCHER VANITY
奕多 SV (Yi Duo SV)
Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii
Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii
5:20AM
soldier, 刀酱
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat
Anybody
Lil Mosey