We Come 1 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Faithless

Letras y Traducción

[Español]

Todos los sutiles sabores de mi vida

Se han convertido en semillas amargas

Y hojas envenenadas

Sin ti

Representas lo que es verdadero

Extraigo el color del cielo

Y me pongo azul

Sin ti

Estos brazos carecen de propósito

Aleteando como un colibrí

Estoy nervioso porque

Yo soy el ojo izquierdo

Tú eres el derecho

¿No sería una locura luchar?

Somos uno

En ti la canción que corrige mis errores

En ti la plenitud de vivir

El poder de volver a empezar

Desde ahora, en ti

(en ti, en ti, en ti, en ti...)

Somos uno

Somos uno

Somos uno

Somos uno

No tengo miedo

Nunca, nunca tengo miedo

Preocupaciones lavadas

Aire presionado

Yo soy el ojo izquierdo

Tú eres el derecho

¿No sería una locura luchar?

Somos uno

(uno, uno, uno, uno, uno...)

Somos uno

Somos uno

Somos uno

Somos uno

uno

uno

uno

Llegamos

Somos uno

uno

uno

uno

uno

[Inglés]

All the subtle flavors of my life

Are become bitter seeds

And poisoned leaves

Without you

You represent what's true

I drain the color from the sky

And turn blue

Without you

These arms lack a purpose

Flapping like a humming bird

I'm nervous 'cause

I'm the left eye

You're the right

Would it not be madness to fight

We come 1

In you the song which rights my wrongs

In you the fullness of living

The power to begin again

From right now, in you

(in you, in you, in you, in you...)

We come 1

We come 1

We come 1

We come 1

I'm unafraid

Never never scared

Worries washed

Pressed air

I am the left eye

You're the right

Would it not be madness to fight

We come 1

(one, one, one, one, one...)

We come 1

We come 1

We come 1

We come 1

one

one

one

We come

We come 1

one

one

one

one

Estructuras gramaticales clave

• All the subtle flavors of my life

  ➔ Presente simple con 'be' para estados permanentes

  ➔ La frase usa 'are' (una forma de 'be') para describir un estado permanente de los sabores en la vida del hablante.

• Are become bitter seeds

  ➔ Presente simple en voz pasiva

  ➔ 'Are become' es un ejemplo de voz pasiva, donde el sujeto recibe la acción.

• Without you

  ➔ Frase preposicional para condición

  ➔ 'Without you' es una frase preposicional que indica una condición o circunstancia.

• I drain the color from the sky

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ El verbo 'drain' se usa en el presente simple para indicar una acción habitual o repetida.

• Would it not be madness to fight

  ➔ Verbo modal 'Would' para situaciones hipotéticas

  ➔ 'Would' se usa aquí para expresar una situación hipotética o especulativa.

• In you the song which rights my wrongs

  ➔ Cláusula relativa con 'Which'

  ➔ 'Which rights my wrongs' es una cláusula relativa que modifica 'the song', proporcionando información adicional.

• I'm unafraid

  ➔ Presente simple con 'Be' para estado actual

  ➔ 'I'm unafraid' usa 'am' (una forma de 'be') para describir el estado emocional actual del hablante.

• We come 1

  ➔ Presente simple para verdades generales

  ➔ 'We come 1' usa el presente simple para expresar una verdad general o declaración.