What’s Happening Brother – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marvin Gaye
• Álbum: What’s Going On

Letras y Traducción

[Español]

Oye nena, ¿qué cuentas de bueno?

Acabo de volver, pero ya lo sabías

La guerra es un infierno, ¿cuándo terminará?

¿Cuándo volverá la gente a unirse?

¿De verdad mejoran las cosas, como dice el periódico?

¿Qué más hay, amigo, aparte de lo que he leído?

No encuentro trabajo, ni un empleo, amigo

El dinero escasea más que nunca

Oye hermano, no entiendo

¿Qué pasa en este país?

Ah, ¿qué está pasando, hermano?

Sí, ¿qué pasa? ¿Qué hay, compa?

¿Todavía se divierten

Donde solíamos bailar?

¿Ganará nuestro equipo el campeonato?

¿Crees que tengan oportunidad?

Dime amigo, ¿cómo has estado?

Cuéntame qué ya pasó y qué está por venir (¿qué está pasando, hermano?)

¿Qué onda, compa? (¿qué pasa? ¿qué está pasando, hermano?)

Dime hermano (¿qué pasa?)

¿Qué está pasando, hermano?

Ah, ¿qué está pasando, hermano?

¿Qué hay, compa?

¡Uuh, ah, ah! ¿Qué está pasando, hermano?

Oye hermano, ¡uuh! ¿Qué está pasando, hermano?

¿Qué ha estado pasando por aquí y allá?

Quiero saber porque estoy un poco atrasado

...

[Inglés]

Hey baby, what you know good

I'm just gettin' back, but you knew I would

War is hell, when will it end?

When will people start gettin' together again?

Are things really gettin' better, like the newspaper said

What else is new my friend, besides what I read

Can't find no work, can't find no job, my friend

Money is tighter than, it's ever been

Say man, I just don't understand

What's going on across this land

Ah, what's happening brother?

Yeah, what's happening? What's happening my man?

Are they still gettin' down

Where we used to go and dance

Will our ball club win the pennant

Do you think, they have a chance?

And tell me friend, how in the world have you been?

Tell me, what's out, and I want to know what's in (what's happening brother?)

What's the deal man (what's happening, what's happening brother?)

Tell me brother (what's happening?)

What's happening brother?

Ah, what's happening brother?

What's happening my man?

Whoo, ah, ah, what's happening brother?

Say man, whoo, what's happening brother?

What's been shaking up and down the line?

I wanna know 'cause, I'm slightly behind the time

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
understand /ˌʌndərˈstænd/ B2	verb - entender
war /wɔːr/ B1	noun - guerra
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gente
job /dʒɒb/ A2	noun - trabajo
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinero
friend /frend/ A1	noun - amigo
land /lænd/ A2	noun - tierra
chance /tʃɑːns/ B1	noun - oportunidad
world /wɜːld/ A2	noun - mundo
deal /diːl/ B1	noun - trato
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B2	verb - temblar
behind /bɪˈhaɪnd/ A2	adverb - detrás
better /ˈbetər/ A2	adjective - mejor
club /klʌb/ A2	noun - club
pennant /ˈpenənt/ C1	noun - bandera
dance /dɑːns/ A1	verb - bailar