Brazil We Flexing – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: MC Guime, Soulja Boy

Letras y Traducción

[Español]

Soulja, XType Music

Y ya sabes que lo subimos

Guimê, YMCMB

Y sabes que lo subimos

Soulja, MC Guimê, vamos

Sabes que somos esos chicos

Hey, y sabes que hacemos ruido

Espera, espera, espera

Espera, espera, espera

Manejando y volteando esos autos

Manejando y volteando esos autos

Saludo a mi chica, estamos ganando

Bugatti, sin límites

Lo estamos dominando, corriendo a toda velocidad

Tony Montana corre por Atlanta

Brasil a través de Montana, estoy remolcando el Hummer

Soulja Montana, Louie V en mi pijama

Montando la Gucci Athena

Yo y Guimê en un jet privado

Flex, finesse, hielo en mi Risklex

Tu chica está jodiendo, está chupando

Ella quiere acercarse a Soulja

Manejando y rodando, espero y les dije que te lo dije

Manejando la coca y sin cola

Todos estos tipos los conozco

Mi escuadrón está tomando el control

Soulja, hey hey, súbele, vamos

Ow, sí, somos esos chicos

Ow, sí, somos esos chicos

Brasil, hicimos la gira

Sabes, estamos haciendo ruido

Brasil, Brasil, Brasil, aquí somos nosotros

Subimos al máximo

Guimê y Soulja Boy

El dinero está en nuestros pensamientos

Todos los socios disfrutando el momento

Así

Varios lanzamientos de Jordans

Te vas involucrando o mordiéndote

En fin

Entonces un brindis por mí, probé

No estoy jugando

Algunos dijeron que no llegaría

Llegué, hasta con panameña

Sin tonterías toda la noche

Brilla el diamante, brilla el oro

Es Guimê y Soulja Boy

Ella habla hasta que estallo

Quiere sentarse en el asiento de cuero

Quiere involucrarse rápido con nuestra banda

Calma, respeta al chico

Sin alboroto, ¿de dónde vienes?

Es Soulja y Guimê

Ow, sí, somos esos chicos

Brasil, hicimos la gira

Sabes, estamos haciendo ruido

Brasil, Brasil, Brasil, aquí somos nosotros

Subimos al máximo

Guimê y Soulja Boy

Y ya sabes que lo subimos

Y sabes que lo subimos

Soulja, MC Guimê, vamos

Sabes que somos esos chicos

Hey, y sabes que hacemos ruido

Espera, espera, espera

Espera, espera, espera

Espera, somos esos chicos

Chapa caliente, nosotros en la voz

Del agua al vino, Guimê y Soulja Boy

[Portugués]

Soulja, XType Music

And know know we turn it up

Guimê, YMCMB

And you know we turn it up

Soulja, MC Guimê, let's go

You know that we dem boys

Hey and you know we make a noise

Hold up hold up hold up

Hold up hold up hold up

Hey hey hey

Whippin and flippin them chickens

Shout out my chick are we winnin

Buggatti no expedition

We runnin it dollo we sprintin

Tony Montana run thru Atlanta

Brazil thru montana im towing the hummer

Soulja Montana, Louie V on my pajama

Riding the gucci Athena

Me and Guimê on a private jet

Flex finesse ice on my risk lex

Your bitch she fuckin she suckin

She wanna go holla at Soulja

Whippin and roll, hope in and I tell em I told you

Whippin the coke and no cola

All of these niggas I knowla

My squad we taking shit over

Soulja, hey hey turn up let's go

Is Soulja and Guimê

Ow yeah we dem boys

Brazil, we made tour

You know, we making noise

Brazil, Brasil, Brasil, aqui é nóiz

We turn up to the max

Guimê and Soulja Boy

Dinheiro tá nos pensamentos

Todos parceiros curtindo os momentos

Assim

Vários jordans lançamentos

Vai se envolvendo ou se mordendo

Enfim

Então um brinde pra mim provei

Não tô de brincadeira

Uns falaram que não ia chegar

Cheguei, ate de panameira

Sem bobeira a noite inteira

Brilha o diamante, brilha o ouro

É Guimê e Soulja Boy

Ela fala até que estouro

Quer sentar no banco de couro

Quer logo se envolver com o nosso bonde

Calma aí, respeita o moço

Sem alvoroço, cê veio de onde?

Is soulja and guime

Ow yeah we dem boys

Brazil, we made tour

You know, we making noise

Brasil, Brasil, Brasil, aqui é nóiz

We turn up to the max

Guimê and soulja boy

And know know we turn in up

And you know we turn in up

Soulja, mc guime, lets go

You know that we dem boys

Hey and you know we make a noise

Hold up hold up hold up

Hold up hold up hold up

Hold up we dem boyz

Chapa quente, nóiz na voz

Da água pro vinho, Guimê and Soulja Boy

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
flexing /ˈflɛksɪŋ/ B1	verb - alardear
whippin /ˈhwɪpɪŋ/ B2	verb - mover rápidamente
sprintin /ˈsprɪntɪŋ/ A2	verb - correr a toda velocidad
finesse /fɪˈnɛs/ B2	noun - destreza
risk /rɪsk/ A2	noun - riesgo
lex /lɛks/ C1	noun - artículos de lujo
tour /tʊr/ A1	noun - gira
noise /nɔɪz/ A1	noun - ruido
dinheiro /dʒiˈnejru/ A1	noun - dinero
momentos /moˈmentus/ A1	noun - momentos
jordans /ˈdʒɔrdənz/ B1	noun - zapatillas Jordan
brinde /ˈbrĩdʒi/ A2	noun - brindis
diamante /dʒaˈmɐ̃tʃi/ A1	noun - diamante
ouro /ˈowru/ A1	noun - oro
bonde /ˈbõdʒi/ B1	noun - grupo
respeita /ʁeˈspejtɐ/ A2	verb - respetar
alvoroço /awvoˈɾosu/ B2	noun - alboroto

Estructuras gramaticales clave

• You know we turn it up

  ➔ Presente simple

  ➔ "You **know** we turn it up" – **know** está en presente simple, indica una acción habitual o un hecho.

• Let's go

  ➔ Imperativo de primera persona del plural (let's + infinitivo)

  ➔ "**Let’s** go" – **let’s** es la contracción de *let us*, forma un imperativo inclusivo.

• We’re riding the Gucci Athena

  ➔ Presente continuo (estar + gerundio)

  ➔ "We **are** riding" – **are** + **riding** forma el presente continuo para una acción en progreso.

• She wanna go holla at Soulja

  ➔ Modal + infinitivo (want to + verbo)

  ➔ "She **wanna** go" – **wanna** es la forma coloquial de *want to* + **go** (infinitivo).

• All of these niggas I knowla

  ➔ Presente simple con pronombre de objeto (I know)

  ➔ "I **know**" – **know** está en presente simple, indica un estado actual de conocimiento.

• We made tour

  ➔ Pasado simple (verbo regular + -ed)

  ➔ "We **made**" – **made** es la forma pasada de *make*, usada para una acción completada.

• Brasil, aqui é nóiz

  ➔ Presente simple (ser) para identificación

  ➔ "é**" – **é** es la forma presente de *ser* (portugués *é*) usado para identificar al grupo.

• Não tô de brincadeira

  ➔ Presente continuo con contracción coloquial (tô = estou)

  ➔ "tô" es una contracción coloquial de **estou**, formando el presente continuo **tô de brincadeira** (no estoy bromeando).