Avalanche – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Migos
• Álbum: Culture III

Letras y Traducción

[Español]

[SONIDOS DE LA BANDA]

¿Cómo describiría este álbum?

Es un nivel superior.

Ya sabes lo que digo, una obra maestra.

Mi chico 'Cho se inspiró, sabes lo que digo.

Escuchando música hermosa, sabes lo que digo.

Música con alma, así.

Lo llevamos de vuelta a las raíces.

Lo llevamos de regreso al bando.

De vuelta al lado norte.

♪ ¡Woo! ♪

♪ Papá era una piedra rodante ♪

♪ Pero ahora tengo piedras rodantes en el bisel (hielo) ♪

♪ Mamá en casa sola, luchando ♪

♪ Tratando de mantener esto unido (mamá) ♪

♪ Los chicos jóvenes fumando gas, yo vivo demasiado rápido ♪

♪ Mi pie en el pedal (¡whoo!) ♪

♪ Si volviera al pasado, mis panas no sabrían que estaríamos rockeando Coachella (hey) ♪

El término “Rolling Stone” está relacionado conmigo, hermano.

Nos sentimos como los Rolling Stones, somos el mejor grupo del mundo.

Somos la base para nuestras familias.

Nunca tuvimos padres, así.

Nos sentimos fuera.

Nosotros, los padres.

Y somos los perros grandes.

♪ Con extra queso cheddar (¡vamos!) ♪

♪ Puedo ver a través de la mierda (mierda) ♪

♪ Creo que mis habilidades están mejorando (mejorando) ♪

♪ Con un palo, ven en paz, Mandela (Mandela) ♪

♪ Estoy dispuesto a alimentar a quien sea (quien) ♪

♪ ¿Cómo puedo ayudarte? (¿Cómo?) ♪

♪ Nadie te juzga, solo Dios (Dios) ♪

♪ Puedes vernos vencer las probabilidades (vencerlas) ♪

♪ Esto no es una mentira, no es fachada.

♪ Jóvenes, ricos y negros, vamos a superar el cargo (nos vamos) ♪

♪ Estoy gastando efectivo, sin tarjeta.

♪ Me gusta su trasero natural, sin fraude (sí) ♪

♪ Si ella tiene un trasero falso, por supuesto.

♪ Chica, no hay nada malo en realzar, es tuyo.

♪ Desde atrás, desde atrás, lo disfrutamos (¡así!) ♪

♪ 100 mil, voy a atacar con mis chicos (atacar) ♪

♪ Tengo el cargador listo, saliendo, vamos mostrando (mostrando) ♪

♪ Cualquiera verifica nuestro prestigio, lo sabemos (prestigio) ♪

♪ Dentro y fuera, dentro y fuera, seguimos yendo (yendo) ♪

♪ En un Boeing 757 (jet) ♪

♪ Y mi apartamento del mismo tamaño que el Forum (¡es grande!) ♪

♪ Mejor consigue algo de dinero, ¿de dónde eres? (sí) ♪

♪ [Offset] Gasto mis millones en la casa (igualando) ♪

♪ Me cubro, F&N es lo mío (cobertura) ♪

♪ Gasté una decena, voy a entrenarte (decena) ♪

♪ Si cumples tu tiempo, ven a casa a comer (tiempo) ♪

♪ Duplica mi sello (doble), firma otro trato (firma) ♪

♪ Pastillas G6 (G), el dinero me da escalofríos (escalofríos) ♪

♪ Hago que la chica golpee sus rodillas, ella se arrodilla.

♪ Hago que el palo impacte cuando estoy en el campo.

♪ Hice que tu chica lo lamiera, como wow (uhh) ♪

♪ Gasto 100 mil en los dientes, no en una parrilla.

Simplemente siempre nos desafiamos a ser mejores y más grandes.

Y a desarrollar nuestro sonido.

Ha sido mucho tiempo viniendo, ya sabes lo que digo, lo dominamos.

Dominamos los diferentes flujos, sabes lo que digo.

Este proyecto será especial para la cultura.

♪ Las chicas me mandan DM, todavía están en mi hilo. ♪

♪ Nunca nos dieron nuestro crédito. ♪

♪ Patek con oro rosa y cara de rubí rojo. ♪

♪ Haz un agujero en tu cabeza, no en tus piernas (hey). ♪

♪ Pongo mis manos en su cabeza, ella es una mascota (ow). ♪

♪ M.I.G.O, hermano, ese es el grupo. ♪

♪ Olvida ese puto PO, solo lo pago (¿quién?). ♪

♪ Vidrio blanco en mi Lambo, parece albino. ♪

♪ Golpeé a tu chica, ella dice “¡Ay!”, alcancé una nota alta (¡Ay!). ♪

♪ Golpeé a tu chica, ella dice “¡Ay!”, alcancé una nota alta (¡Ay!). ♪

♪ Golpeé a tu chica, ella dice “¡Ay!”, alcancé una nota alta (¡Ay!). ♪

♪ Soy Richie Rich como Lionel. ♪

♪ Cuenta tus bendiciones, no te preocupes por el rival (hey). ♪

♪ La abuela me dijo: “Ve a leer la Biblia”. ♪

♪ Debería haber escuchado, pero aún miro al cielo. ♪

♪ Bebiendo con filtro, esto no es Moscato. ♪

♪ Chica, tengo talento, estoy fumando gelato. ♪

♪ [Takeoff] Hemos sido los que están avanzando. ♪

♪ Entramos al DO y ellos toman el flow, lo llaman repo. ♪

♪ Mi perro va a morder, no chico (grrr). ♪

♪ Golpea con el Draco y hazlo con Rico. ♪

♪ No estoy comprando rodeos. ♪

♪ ¿Quieres ver a los 3 Migos? Entonces enciende tu Vivo. ♪

♪ ¿Quieres ver a los 3 Migos? Entonces enciende tu Vivo. ♪

¿Rolling Stones?

Solo colócanos allí con los grandes.

¿Entiendes lo que quiero decir?

Eso es todo.

♪ Deben haber olvidado que somos los Migos. ♪

Directo del NAWF al bando.

He estado callado por demasiado tiempo.

Los extrañamos.

Puse lo que gané con esfuerzo.

Ponemos lo que ganamos con esfuerzo, ¿sabes lo que digo?

Sangre, sudor y lágrimas en esas cosas.

♪ En Bel‑Air, conseguí una nueva casa. ♪

Avalancha con la piedra azul (hielo).

Soy genial, no encuentro talla, mi cuello es un refrigerador.

Los anillos y pulseras, retrocedí los kicks.

No doy besos, le doy mi polla.

Te quedas mirando demasiado tiempo, como si vieras un fantasma.

Así que saca tu cámara, tómate una foto.

Así que cuando llegues a casa, vuelve a tu teléfono.

Acércate al video y mira el estilo.

Me pidió que pagara por su trasero para levantarlo.

Le dije que estoy mejor sin darte un Lyft.

Pienso que pondré toda mi confianza en una mujer sin beneficios.

Dile que se lance del acantilado.

Paso 30 tazas de ese púrpura.

Pongo hielo en mi bebida solo para seguir relajado.

Al diablo con esas palabras, no has estado en la calle.

Abro mi cuenta bancaria y me da escalofríos.

Viniendo con eso.

Son los tres.

Es la trilogía.

¿Puedes seguir escuchando todo desde arriba?

Dispara uno.

Presiona play desde el inicio.

No lo saltes.

Culture Three.

Nos fuimos.

[Inglés]

[BAND SOUNDS]

- HOW WOULD I DESCRIBE THIS ALBUM?

IT'S A LEVEL UP

Y'KNOW WHAT I'M SAYING A MASTERPIECE

MY BOY 'CHO WAS INSPIRED, KNOW WHAT I'M SAYING

LISTENING TO BEAUTIFUL MUSIC, KNOW WHAT I'M SAYING

SOULFUL MUSIC SO

WE TOOK IT BACK TO THE ROOTS

TOOK IT BACK TO THE BANDO

BACK TO THE NORTHSIDE

♪ WOO ♪

♪ POPPA WAS A ROLLING STONE ♪

♪ BUT NOW I GOT ROLLING STONES IN THE BEZEL (ICE) ♪

♪ MOMMA AT HOME ALL ALONE, HUSTLING ♪

♪ TRYING TO KEEP THIS SHIT TOGETHER (MOMMA) ♪

♪ YOUNG NIGGAS SMOKING ON GAS, I’M LIVING TOO FAST ♪

♪ MY FOOT ON THE PEDAL (WHOO) ♪

♪ IF I GOT BACK TO THE PAST, MY NIGGAS AIN’T KNOW WE’D BE ROCKIN’ COACHELLA (HEY) ♪

- THE TERM "ROLLING STONE" RELATED TO ME CUZ

WE JUST FELT LIKE WE WERE THE ROLLING STONES WE THE GREATEST GROUP IN THE WORLD

WE THE FOUNDATION TO OUR FAMILIES

WE AIN'T NEVER HAD NO POPS SO

WE FEEL LIKE WE OUT

WE FATHERS

AND WE THE BIG DOGS

♪ WITH EXTRA CHEDDAR (GO) ♪

♪ I CAN SEE THROUGH THE FUCK SHIT (FUCK SHIT) ♪

♪ I THINK THAT MYSKILLS GETTING BETTER (GETTING BETTER) ♪

♪ WITH A STICK, COME IN PEACE, MANDELA (MANDELA) ♪

♪ I’M WILLING TO FEED WHOEVER (WHO) ♪

♪ HOW CAN I HELP YOU? (HOW) ♪

♪ NOBODY JUDGE YOU BUT GOD (GOD) ♪

♪ YOU CAN WATCH US BEAT THE ODDS (BEAT IT) ♪

♪ THIS AIN’T NO CAP, NO FACADE ♪

♪ YOUNG, RICH, AND BLACK, AND WE GON’ BEAT THE CHARGE (WE GONE) ♪

♪ I’M SPENDING CASH, NO CARD ♪

♪ I’M LIKING HER NATURAL ASS, NO FRAUD (YEAH) ♪

♪ IF SHE GOT A FAKE ASS, OF COURSE ♪

♪ GIRL AIN’T NOTHIN’ WRONG WITH ENHANCING, IT’S YOURS ♪

♪ FROM THE BACK, FROM THE BACK WE ENJOY IT (SOO) ♪

♪ 100 RACK I’MA ATTACK WITH MY BOYS (ATTACK) ♪

♪ GOT THE CLIP WALKING OUT WE BE SHOWIN’ (SHOWIN’) ♪

♪ ANYBODY CHECK CLOUT WE BE KNOWIN’ (CLOUT) ♪

♪ IN AND OUT, IN AND OUT WE BE GOIN’ (GOIN’) ♪

♪ ON A 757 BOEING (JET) ♪

♪ AND MY AP SAME SIZE AS THE FORUM (THAT’S BIG) ♪

♪ BETTER GET YOU SOME BREAD WHERE YOU FROM (YEAH) ♪

♪ [OFFSET] I SPEND MY MILL’S ON THE CRIB (MATCHING) ♪

♪ COVER MYSELF, F&N IS MY SHIT (COVER) ♪

♪ I SPENT DIME, GO RUN YOU A DRILL (DIME) ♪

♪ IF YOU DO THE TIME, COME HOME TO A MEAL (TIME) ♪

♪ DOUBLE MY SEAL (DOUBLE), SIGN ANOTHER DEAL (SIGN) ♪

♪ G6 PILLS (G), MONEY GIVE ME CHILLS (CHILLS) ♪

♪ I MAKE THE BITCH HIT HER KNEES, SHE KNEEL (BITCH) ♪

♪ I MAKE THE STICK HIT WHEN I’M IN THE FIELD (STICK) ♪

♪ I MADE YOUR BITCH LICK IT UP LIKE EW (UHH) ♪

♪ SPEND 100 RACKS ON THE TEETH, NOT A GRILL (RACKS) ♪

- IT'S JUST I ALWAYS CHALLENGE OURSELVES TO BE BETTER AND GREATER

AND TO DEVELOP OUR SOUND

BEEN A LONG TIME COMING Y'KNOW WHAT I'M SAYING MASTERED IT

MASTERED THE DIFFERENT FLOWS YOU KNOW WHAT I'M SAYING

THIS PROJECT GOING TO BE SPECIAL TO THE CULTURE

♪ BITCHES THEY DM THEY STILL IN MY THREAD (DM) ♪

♪ THEY AIN’T NEVER GIVE US OUR CRED (CRED) ♪

♪ PATEK ROSE GOLD WITH THE FACE RUBY RED (RUBY) ♪

♪ PUT A HOLE IN YOUR HEAD, NOT YOUR LEGS (HEY) ♪

♪ PUT MY HANDS ON HER HEAD, SHE A PET (OW) ♪

♪ M.I.G.O, NIGGA THAT’S THE SET (MIGO) ♪

♪ FUCK THAT P.O., I’MA JUST PAY IT (WHO) ♪

♪ WHITE GLASS IN MY LAMBO, IT LOOK LIKE IT'S ALBINO ♪

♪ I HIT YOUR BITCH, SHE SAY

“OUCH”, HIT A HIGH NOTE

(OUCH) ♪

♪ I’M RICHIE RICH LIKE LIONEL (RICHIE RICH) ♪

♪ COUNT YOUR BLESSINGS, DON’T WORRY ABOUT THE RIVAL (HEY) ♪

♪ GRANDMA TOLD ME, “GO READ THE BIBLE” (GRANDMA) ♪

♪ SHOULD’VE LISTENED, STILL LOOK AT THE SKY THOUGH (SKY) ♪

♪ SIFTER SIPPIN’, THIS NOT THE MOSCATO (SIFTER SIPPIN’) ♪

♪ BITCH I’M GIFTED, I’M SMOKIN’ GELATO (BITCH I’M GIFTED) ♪

♪ [TAKEOFF) WE BEEN THE NIGGAS THAT STEPPIN’ ♪

♪ WE CAME IN THE DO’ AND THEY TAKIN’ THE FLOW, CALL IT REPO (BITE) ♪

♪ MY DOG HE GON’ BITE, NO CHICO (GRRR) ♪

♪ GET HIT WITH THE DRACO AND MAKE HIM WITH RICO (BRRR) ♪

♪ AIN’T SHOPPING RODEO ♪

♪ YOU WANNA SEE THE 3 MIGOS,

THEN TURN ON YOUR VIVO (VIVO) ♪

- ROLLING STONES?

JUST PUT US UP THERE WITH THE GREATS,

Y'KNOW WHAT I MEAN?

THAT'S IT

♪ THEY MUST’VE FORGOT WE THE MIGOS (FORGOT) ♪

STRAIGHT FROM THE NAWF OUT THE BANDO (BANDO)

I DONE BEEN QUIET FOR TOO LONG (TOO LONG)

- WE MISSED YA'LL

I PUT MY HARD EARNED

WE PUT OUR HARD EARNED Y'KNOW WHAT I'M SAYIN?

BLOOD SWEAT AND TEARS IN THEM THANGS

♪ OUT IN BEL-AIR, COPPED A NEW HOME (NEW HOME) ♪

AVALANCHE WITH THE BLUE STONE (ICE)

I’M THE SHIT, CAN’T FIND A FIT, MY NECK IS A FRIDGE

THE RINGS AND WRISTS, I RETRO’D THE KICKS

AIN’T GIVIN’ NO KISS, I’M GIVIN’ HER DICK

YOU STARING TOO LONG, LIKE YOU SEEN A GHOST

SO WHIP OUT YOUR CAMERA, TAKE YOU A PIC

SO WHEN YOU GET HOME, GET BACK ON YOUR PHONE

ZOOM IN ON THE FLICK, AND LOOK AT THE DRIP

SHE ASKED ME TO PAY FOR THE ASS TO GET LIFT

I TOLD HER I’M BETTER OFF GETTING YOU A LYFT

THINK I’MA PUT ALL MY TRUST IN A HO WITH NO BENEFITS

TELL HER GO JUMP OFF A CLIFF

I GO THROUGH 30 A CUP OF THAT PURPLE

PUT ICE IN MY DRINK JUST TO KEEP ON CHILL (LEAN)

FUCK ALL THAT TALK YOU AIN’T BEEN IN THE FIELD (NAH)

OPEN MY BANK ACCOUNT AND IT GIVE ME CHILLS (CHILLS) (TAKEOFF)

- COMING WITH IT.

IT'S THE THREE.

IT'S THE TRILOGY.

COULD YOU STILL HEAR ALL THE WAY UP

FIRE YOU ONE UP

PRESS PLAY FROM THE TOP

DON'T SKIP

CULTURE THREE

WE GONE

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
album /ˈælbəm/ A2	noun - álbum
masterpiece /ˈmɑːstəpiːs/ B2	noun - obra maestra
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
roots /ruːts/ B2	noun - raíces
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
fast /fɑːst/ A2	adjective - rápido
rockin /ˈrɒkɪn/ B1	verb - disfrutar
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B2	adjective - mayor
group /ɡruːp/ A1	noun - grupo
better /ˈbetər/ A2	adjective - mejor
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico
black /blæk/ A1	adjective - negro
spending /ˈspɛndɪŋ/ A2	verb - gastar
natural /ˈnætʃərəl/ B1	adjective - natural
attack /əˈtæk/ B1	verb - atacar
knowin /ˈnəʊɪŋ/ A1	verb - saber
jet /dʒet/ A2	noun - avión de reacción
crib /krɪb/ B2	noun - cuna
home /hoʊm/ A1	noun - hogar
dime /daɪm/ A1	noun - moneda de diez centavos
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - perra
field /fiːld/ A1	noun - campo
teeth /tiːθ/ A1	noun - dientes
gold /ɡoʊld/ A1	noun - oro
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
gifted /ˈɡɪftɪd/ B1	adjective - talentoso
bite /baɪt/ A1	verb - morder
new /njuː/ A1	adjective - nuevo
fridge /frɪdʒ/ A2	noun - nevera

Estructuras gramaticales clave

• IT'S A LEVEL UP

  ➔ contracción 'it’s' = 'it is'

  ➔ "IT'S" es la contracción de "IT IS" en presente simple.

• I’M LIVING TOO FAST

  ➔ presente continuo (am + gerundio)

  ➔ "I’M LIVING" indica presente continuo, acción en desarrollo.

• IF I GOT BACK TO THE PAST, MY NIGGAS AIN’T KNOW WE’D BE ROCKIN’ COACHELLA

  ➔ condicional tipo 2 (if + pasado simple, would + infinitivo) + contracción negativa "ain’t"

  ➔ "IF I GOT" (pasado simple) + "WE'D BE ROCKIN'" (would + infinitivo) forman un condicional tipo 2; "AIN’T" es la contracción negativa de "aren't".

• I’M WILLING TO FEED WHOEVER

  ➔ infinitivo después de adjetivo (willing + to + verbo)

  ➔ "TO FEED" es un infinitivo que sigue al adjetivo "WILLING".

• YOU CAN WATCH US BEAT THE ODDS

  ➔ verbo modal + infinitivo sin 'to' (can + watch) + estructura watch + objeto + infinitivo sin 'to'

  ➔ "CAN WATCH" combina el modal "can" con el infinitivo sin 'to'; después de "watch" el objeto "US" va seguido del infinitivo sin 'to' "BEAT".

• I MADE YOUR BITCH LICK IT UP LIKE EW

  ➔ verbo causativo "make" + objeto + infinitivo sin 'to'

  ➔ "MADE ... LICK" emplea el verbo causativo "make" + objeto "YOUR BITCH" + infinitivo sin 'to' "LICK".

• I’M BETTER OFF GETTING YOU A LYFT

  ➔ frase comparativa "better off" + gerundio

  ➔ "BETTER OFF" es una expresión comparativa seguida del gerundio "GETTING".

• I’M RICHIE RICH LIKE LIONEL

  ➔ comparación con "like" (simil)

  ➔ "LIKE LIONEL" forma una comparación, equiparando "RICHIE RICH" con el famoso futbolista Lionel.

• I’M SPENDING CASH, NO CARD

  ➔ presente continuo (am + gerundio)

  ➔ "I’M SPENDING" emplea el presente continuo para expresar una acción en curso.

• I’M THE SHIT, CAN’T FIND A FIT

  ➔ contracción "CAN’T" = "cannot"; forma negativa del modal

  ➔ "CAN’T" es la contracción negativa de "cannot", que indica imposibilidad.