When I Get Where I'm Going – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Brad Paisley, Dolly Parton

Letras y Traducción

Aprende inglés a través de “When I Get Where I'm Going”, una balada country‑CCM que combina versos poéticos sobre el más allá, vocabulario de emociones y expresiones de consuelo. Descubre cómo usar estructuras comparativas ("como…"), tiempos verbales futuros y metáforas como "land beside a lion". Esta canción es especial por su historia conmovedora, la fusión de voces de Brad Paisley y Dolly Parton, y su mensaje de esperanza que ha tocado a millones.

[Español]

♪ Cuando llegue a donde voy ♪

♪ Al otro lado del cielo ♪

♪ Lo primero que voy a hacer ♪

♪ Es extender mis alas y volar ♪

♪ Voy a aterrizar junto a un león ♪

♪ Y pasarle los dedos por su melena ♪

♪ O quizás descubra cómo es ♪

♪ Montar una gota de lluvia ♪

♪ Sí, cuando llegue a donde voy ♪

♪ Pues solo habrá lágrimas de felicidad ♪

♪ Dejaré los pecados y luchas ♪

♪ Que he llevado todos estos años ♪

♪ Y dejaré mi corazón abierto de par en par ♪

♪ Amaré sin miedo y sin reservas ♪

♪ Sí, cuando llegue a donde voy ♪

♪ No llores por mí aquí abajo ♪

♪ Caminaré con mi abuelo ♪

♪ Y él marcará el ritmo conmigo paso a paso ♪

♪ Y le diré cuánto lo he extrañado ♪

♪ Cada minuto desde que se fue ♪

♪ Y luego le daré un abrazo fuerte ♪

♪ Sí, cuando llegue a donde voy ♪

♪ Solo habrá lágrimas de felicidad ♪

♪ Dejaré los pecados y luchas ♪

♪ Que he llevado todos estos años ♪

♪ Y dejaré mi corazón abierto de par en par ♪

♪ Amaré sin miedo y sin reservas ♪

♪ Sí, cuando llegue a donde voy ♪

♪ No llores por mí aquí abajo ♪

♪ Tanto dolor y tanta oscuridad ♪

♪ En este mundo por el que tropezamos ♪

♪ Todas estas preguntas que no puedo responder ♪

♪ Y tanto trabajo por hacer ♪

♪ Pero cuando llegue a donde voy ♪

♪ Y vea la cara de mi Creador ♪

♪ Permaneceré para siempre en la luz ♪

♪ De Su gracia asombrosa ♪

♪ Sí, cuando llegue a donde voy ♪

♪ Oh, cuando llegue a donde voy ♪

♪ Solo habrá lágrimas de felicidad ♪

♪ Aleluya ♪

♪ Amaré sin miedo y sin reservas ♪

♪ (Ah-woo) cuando llegue a donde voy ♪

- ¡Hola a todos! (riendo)

¡Entren! A bailar un rato.

[Inglés]

♪ When I get where I'm going ♪

♪ On the far side of the sky ♪

♪ The first thing that I'm gonna do ♪

♪ Is spread my wings and fly ♪

♪ I'm going to land beside a lion ♪

♪ And run my fingers through his mane ♪

♪ Or I might find out what it's like ♪

♪ To ride a drop of rain ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ Well, there'll be only happy tears ♪

♪ I will shed the sins and struggles ♪

♪ I have carried all these years ♪

♪ And I'll leave my heart wide open ♪

♪ I will love and have no fear ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ Don't cry for me down here ♪

♪ I'm gonna walk with my grandaddy ♪

♪ And he'll match me step for step ♪

♪ And I'll tell him how I've missed him ♪

♪ Every minute since he left ♪

♪ And then I'll hug his neck ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ There'll be only happy tears ♪

♪ I will shed the sins and struggles ♪

♪ I have carried all these years ♪

♪ And I'll leave my heart wide open ♪

♪ I will love and have no fear ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ Don't cry for me down here ♪

♪ So much pain and so much darkness ♪

♪ In this world we stumble through ♪

♪ All these questions I can't answer ♪

♪ And so much work to do ♪

♪ But when I get where I'm going ♪

♪ And I see my Maker's face ♪

♪ I'll stand forever in the light ♪

♪ Of His amazing grace ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ Oh, when I get where I'm going ♪

♪ There'll be only happy tears ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ I will love and have no fear ♪

♪ (Ah-woo) when I get where I'm going ♪

- Hi there y'all! (laughing)

C'mon in! Rock a while.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
land /lænd/ B1	verb - llegar a un lugar noun - tierra
wings /wɪŋz/ B1	noun - alas
struggles /ˈstrʌg.əlz/ B2	noun - luchas
grace /ɡreɪs/ B2	noun - gracia / favor divino
maker /ˈmeɪ.kər/ C1	noun - fabricante
tears /tɪərz/ B1	noun - lágrimas
open /ˈoʊ.pən/ A2	adjective - abierto
fear /fɪər/ B1	noun - miedo
darkness /ˈdɑːr.knəs/ B2	noun - oscuridad
question /ˈkwes.tʃən/ B2	noun - pregunta
work /wɜːrk/ A2	noun - trabajo verb - trabajar
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar