Witness – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cyndi Lauper

Letras y Traducción

[Español]

Ahora lo sientes

Y cambiarás de alguna manera

Y soy lo que necesitas para escapar

No quiero ser (no quiero)

No quiero ser (no quiero)

No quiero ser testigo

No, no quiero ser (no quiero)

No quiero ser (no quiero)

No quiero ser testigo

Oh, oh, oh-oh, oh-oh

Porque regreso arrastrándome

Busco el camino correcto

Por fin estoy de pie, estoy segura

Y no quiero ser (no quiero)

No quiero ser (no quiero)

No quiero ser testigo

No, no quiero ser (no quiero)

No quiero ser (no quiero)

No quiero ser testigo

Oh, oh, oh-oh, oh-oh

Prisionera encadenada para caminar

Desde que solían hablar, hablar, hablar, hablar, hablar, hablar

Pero la melodía, ninguna en absoluto, mi amor

Y no quiero ser (no quiero)

No quiero ser (no quiero)

No quiero ser testigo

Y no, no quiero ser (no quiero)

No quiero ser (no quiero)

No quiero ser testigo

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

¡Testigo!

¡Testigo!

Ingenioso, ingenioso, ingenioso, ingenioso, ingenioso, ingenioso, sí

Sí, sí

Por favor, déjame salir esta vez

Porque no quiero ser (no quiero)

No quiero ser (no quiero)

No quiero ser testigo

No, no quiero ser (no quiero)

No quiero ser (no quiero)

No quiero ser testigo

No, no quiero ser (no quiero)

No quiero ser (no quiero)

No quiero ser testigo

No quiero ser (no quiero)

No, no quiero ser (no quiero)

No, no quiero ser testigo

No quiero ser (no quiero)

No quiero ser (no quiero)

No quiero ser testigo

No quiero ser (no quiero)

No, no quiero ser (no quiero)

No, no quiero ser testigo

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

¡Testigo!

[Inglés]

You're sorry now

And you'll change somehow

And I am what you need to get out

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

No, I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

Oh, oh, oh-oh, oh-oh

'Cause I'm crawling back

I'm searchin' the right track

I'm standin' at last, I'm sure

And I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

No, I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

Oh, oh, oh-oh, oh-oh

Jailbird chained to walk

Since they used to talk, talk, talk, talk, talk, talk

But the melody, none at all my love

And I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

And no, I don't wanna be (I don't wanna)

I don'28:43] wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Witness!

Witness!

Witty, witty, witty, witty, witty, witty, yeah

Yeah, yeah

Please let me out this time

'Cause I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

No, I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

No, I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

I don't wanna be (I don't wanna)

No, I don't wanna be (I don't wanna)

No, I don't wanna be a witness

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be (I don't wanna)

I don't wanna be a witness

I don't wanna be (I don't wanna)

No, I don't wanna be (I don't wanna)

No, I don't wanna be a witness

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Witness!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
witness /ˈwɪtnəs/ A2	noun - testigo verb - presenciar
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - arrepentido
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar noun - cambio
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ A2	verb - arrastrarse
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - buscar
track /træk/ A2	noun - rastro
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - estar de pie
jailbird /ˈdʒeɪlbɜːrd/ B1	noun - presidiario
chained /tʃeɪnd/ A2	adjective - encadenado
melody /ˈmelədi/ B1	noun - melodía
witty /ˈwɪti/ B2	adjective - ingenioso
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
sure /ʃʊr/ A1	adjective - seguro
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar noun - conversación
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar

Estructuras gramaticales clave

• You're sorry now

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ La frase 'You're sorry now' utiliza el presente perfecto con 'have/has + participio pasado' (contraído a 'You're') para indicar una acción que ocurrió en el pasado y tiene resultados relevantes en el presente.

• And you'll change somehow

  ➔ Futuro Simple con 'will'

  ➔ La frase 'you'll change' utiliza el futuro simple con 'will' para expresar una predicción o promesa sobre una acción futura.

• I don't wanna be (I don't wanna)

  ➔ Contracción Negativa

  ➔ La frase 'I don't wanna' es una contracción negativa de 'I do not want to,' comúnmente usada en el habla informal.

• I'm searchin' the right track

  ➔ Presente Continuo con Apócope

  ➔ La frase 'I'm searchin'' utiliza el presente continuo con apócope para reemplazar 'am searching,' común en el habla informal.

• Since they used to talk

  ➔ Hábito Pasado con 'used to'

  ➔ La frase 'used to talk' emplea la estructura 'used to + infinitivo' para describir un hábito pasado o acción repetida que ya no es cierta.

• But the melody, none at all my love

  ➔ Énfasis con 'none at all'

  ➔ La frase 'none at all' se usa para enfatizar la negación completa de la existencia de algo, en este caso, la melodía.

• Witness!

  ➔ Oración Exclamativa

  ➔ La palabra 'Witness!' es una oración exclamativa usada para expresar una emoción fuerte o llamar la atención.

• Please let me out this time

  ➔ Solicitud Cortés con 'Please'

  ➔ La frase 'Please let me out' usa 'please' para hacer una solicitud cortés, mostrando respeto y cortesía.