Words – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Birdy
• Álbum: Beautiful Lies

Letras y Traducción

[Español]

Esperando por ti

Intentando mantenerte fuerte

Sin nada que perder

Alzas la voz con algo que demostrar

Y todas las cosas que me dices

No puedo olvidarlas

No te vas

Pero me dices con tus ojos lo que necesitas

Oh, por favor

¿Crees que no sé lo que significa?

Todas las cosas que me ocultas

Las acepto

Pero te necesito junto a mí

Si no puedo abrazarte ahora

Sigo pensando que quizás no regreses

No tengo palabras

No tengo palabras que decir

Si no puedo cambiar tu opinión

Sigo pensando, ¿será nuestro último adiós?

Tú lo dices primero

Tú lo dices primero a mí

Estás libre de culpa

Mientras yo despierto solo a lágrimas

Y tú sigues igual

Como si yo fuera la única que debía cambiar

Sabes, las cosas que me dijiste

¿Te arrepientes de ellas?

Solo te necesito junto a mí

Si no puedo abrazarte ahora

Sigo pensando que quizás no regreses

No tengo palabras

No tengo palabras que decir

Si no puedo cambiar tu opinión

Sigo pensando, ¿será nuestro último adiós?

Tú lo dices primero

Tú lo dices primero a mí

Así

Puedo olvidarte

Solo olvidarte, ooh, ooh

Puedo olvidarte

Solo olvidarte, ooh, ooh

Y si no puedo abrazarte ahora

Sigo pensando cómo quizás no regreses

Y no tengo palabras

No tengo palabras que decir

Si no puedo cambiar tu opinión

Sigo pensando, ¿será nuestro último adiós?

Tú lo dices primero, tú lo dices primero a mí

Si no puedo abrazarte ahora (si no puedo abrazarte ahora)

Sigo pensando que quizás no regreses (quizás no regreses)

No tengo palabras

No tengo palabras que decir

Si no puedo cambiar tu opinión (si no puedo cambiar tu opinión)

Sigo pensando, ¿será nuestro último adiós? (nuestro último adiós)

Tú lo dices primero

Tú lo dices primero a mí

[Inglés]

Waiting on you

Trying to keep your head strong

With nothing to lose

You raise your voice with something to prove

And all the things you say to me

I can't forget them

You don't leave

But you tell me with your eyes what you need

Oh, please

Do you think that I don't know what it means?

All the things you hide from me

I accept them

But I need you next to me

If I can't hold you now

Keep thinking that you might not come around

I have no words

I have no words to say

If I can't change your mind

Keep thinking, is this our last goodbye?

You say it first

You say it first to me

You're in the clear

While I'm waking up to nothing but tears

And you stay the same

Like I'm the only one that needed to change

You know, the things you said to me

Do you regret them?

I just need you next to me

If I can't hold you now

Keep thinking that you might not come around

I have no words

I have no words to say

If I can't change your mind

Keep thinking, is this our last goodbye?

You say it first

You say it first to me

So I

Can just forget you

Just forget you, ooh, ooh

Can just forget you

Just forget you, ooh, ooh

And If I can't hold you now

Keep thinking how you might not come around

And I have no words

I have no words to say

If I can't change your mind

Keep thinking, is this our last goodbye?

You say it first, you say it first to me

If I can't hold you now (if I can't hold you now)

Keep thinking that you might not come around (might not come around)

I have no words

I have no words to say

If I can't change your mind (if I can't change your mind)

Keep thinking, is this our last goodbye (our last goodbye)

You say it first

You say it first to me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
word /wɜːrd/ A1	noun - palabra
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fuerte
lose /luːz/ A2	verb - perder
raise /reɪz/ B1	verb - levantar, subir
voice /vɔɪs/ A1	noun - voz
prove /pruːv/ B1	verb - probar, demostrar
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - olvidar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
accept /əkˈsɛpt/ B1	verb - aceptar
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener, abrazar
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar noun - cambio
mind /maɪnd/ A2	noun - mente, opinión
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adiós, despedida
first /fɜːrst/ A1	adjective - primero
clear /klɪər/ B1	adjective - claro, libre de culpa
tears /tɪərz/ B1	noun - lágrimas
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - lamentar, arrepentirse
same /seɪm/ A1	adjective - mismo

Estructuras gramaticales clave

• Waiting on you

  ➔ Participio Presente (Acción Continua)

  ➔ El verbo "waiting" está en la forma de participio presente, indicando una acción en curso. El sujeto "I am" a menudo se omite en las letras de canciones o en el habla informal cuando el contexto es claro.

• You raise your voice with something to prove

  ➔ Infinitivo de Propósito/Adjetivo (Modificando Sustantivo)

  ➔ El infinitivo "to prove" actúa como un adjetivo que modifica a "something", explicando el propósito o la naturaleza de "something". Responde a la pregunta "¿algo para qué?".

• And all the things you say to me

  ➔ Cláusula Relativa Reducida (Pronombre Relativo Omitido)

  ➔ Esta es una cláusula relativa reducida donde el pronombre relativo "that" o "which" se omite porque actúa como objeto del verbo "say". La cláusula completa sería "all the things [that/which] you say to me".

• But you tell me with your eyes what you need

  ➔ Pregunta Incrustada (Cláusula Nominal)

  ➔ "what you need" es una pregunta incrustada que actúa como objeto directo del verbo "tell". Sigue el orden de las palabras de una afirmación (sujeto + verbo) en lugar de una pregunta directa.

• Do you think that I don't know what it means?

  ➔ Cláusula "that" + Pregunta Incrustada dentro de una Pregunta

  ➔ Esta oración combina una cláusula "that" ("that I don't know what it means") que funciona como objeto de "think", y dentro de esa cláusula, otra pregunta incrustada ("what it means") actúa como objeto de "know".

• If I can't hold you now

  ➔ Cláusula Condicional (Tipo 1)

  ➔ Esta es la cláusula "if" de una oración condicional de tipo 1, que expresa una condición real o posible en el presente o futuro. La cláusula principal establece el resultado probable (ej., "I need you next to me").

• Keep thinking that you might not come around

  ➔ Imperativo + Gerundio + Cláusula "that" + Verbo Modal de Posibilidad

  ➔ Esta línea utiliza un verbo imperativo "Keep" seguido de un gerundio "thinking", indicando una acción continua. La cláusula "that" "that you might not come around" actúa como objeto de "thinking", y "might" expresa posibilidad o incertidumbre.

• You're in the clear / While I'm waking up to nothing but tears

  ➔ Cláusula Temporal con "While" (Contraste/Acciones Simultáneas)

  ➔ La conjunción "While" introduce una cláusula temporal, indicando que la acción de la segunda parte ("I'm waking up to nothing but tears") ocurre al mismo tiempo que, y a menudo en contraste con, la acción en la cláusula principal ("You're in the clear").

• Like I'm the only one that needed to change

  ➔ "Like" como Conjunción (informal "as if") + Cláusula Relativa

  ➔ Aquí, "Like" se usa informalmente como conjunción que significa "as if" o "as though", introduciendo una cláusula que describe una situación hipotética. "that needed to change" es una cláusula relativa que modifica a "the only one".

• So I / Can just forget you

  ➔ Conjunción de Resultado ("So")

  ➔ La conjunción "So" se utiliza aquí para introducir una cláusula que expresa el resultado o la consecuencia de la afirmación precedente (implícita: "If you say it first to me").