Letras y Traducción
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
found /faʊnd/ A1 |
|
|
lost /lɔst/ A1 |
|
|
insecure /ˌɪnˈsɛkjʊr/ B1 |
|
|
surrounded /səˈraʊndɪd/ A2 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
late /leɪt/ A1 |
|
|
floor /flɔr/ A1 |
|
|
spent /spɛnt/ A2 |
|
|
call /kɔl/ A1 |
|
|
never /ˈnɛvər/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A1 |
|
|
end /ɛnd/ A1 |
|
|
known /noʊn/ A1 |
|
|
want /wɑnt/ A1 |
|
|
nerve /nɜrv/ B1 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
message /ˈmɛsɪdʒ/ A1 |
|
|
letter /ˈlɛtər/ A1 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
telephone /ˈtɛləfoʊn/ A1 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "You Found Me" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
Where the west Was all but won
➔ Modismo 'all but' + Voz Pasiva en Pasado Simple
➔ '"all but" es un modismo que significa 'casi' o 'prácticamente'. "Was won" es la voz pasiva en pasado simple, indicando que la acción fue realizada sobre el sujeto ("the west"), no por él.
-
I said, "Where you been?"
➔ Pregunta en Presente Perfecto Informal (omisión de 'have')
➔ En el inglés hablado informal, especialmente en canciones, el verbo auxiliar "have" a menudo se omite en las preguntas de presente perfecto. La forma completa y formal sería "Where have you been?"
-
When everything was fallin' apart
➔ Pasado Continuo + Verbo Frasal (contracción informal)
➔ '"Was falling apart" (fallin' es una contracción de falling) usa el pasado continuo para describir una acción en progreso en el pasado. "Fall apart" es un verbo frasal que significa desmoronarse o fracasar emocional/mentalmente.
-
All my days were spent by the telephone
➔ Voz Pasiva en Pasado Simple
➔ La voz pasiva "were spent" se utiliza cuando el sujeto ("my days") recibe la acción, en lugar de realizarla. Enfatiza lo que les ocurrió a los días, no quién los pasó.
-
And all I needed was a call That never came
➔ Cláusula Relativa Especificativa (con 'that')
➔ '"That never came" es una cláusula relativa especificativa que proporciona información esencial sobre "a call", especificando a qué llamada se refiere. No puede eliminarse sin cambiar el significado de la oración.
-
Lyin' on the floor
➔ Participio Presente (funcionando descriptivamente)
➔ '"Lyin'" (lying) es el participio presente, que aquí describe el estado o la posición del sujeto ("me"). Funciona como un adjetivo o una frase adverbial, proporcionando información adicional.
-
Why'd you have to wait
➔ Contracción 'Why did you' + 'have to' (necesidad pasada)
➔ '"Why'd" es una contracción común de "Why did." "Have to" expresa una fuerte necesidad u obligación. En tiempo pasado ("did have to"), se refiere a una obligación pasada o a una situación ineludible.
-
Everyone ends up alone
➔ Verbo Frasal 'end up' + Presente Simple
➔ '"End up" es un verbo frasal que significa llegar finalmente a una situación, estado o lugar particular, a menudo inesperadamente o después de un largo proceso. El presente simple se usa para verdades generales.
-
Who I am, Who I'm not, and who I wanna be
➔ Preguntas Indirectas / Cláusulas Nominales (con contracción informal)
➔ Estas son cláusulas nominales que funcionan como objeto de un verbo implícito (por ejemplo, 'known' de la línea anterior). Tienen el orden de las palabras de una afirmación (sujeto + verbo) aunque son preguntas incrustadas dentro de otra oración. "Wanna be" es una contracción informal de "want to be."
-
I've been callin' / For years and years
➔ Presente Perfecto Continuo (con contracción informal)
➔ '"I've been callin'" (I have been calling) usa el presente perfecto continuo para describir una acción que comenzó en el pasado y ha continuado hasta el presente, enfatizando su duración ("for years and years").
-
You never left me no messages / You never sent me no letters
➔ Doble Negación (informal/poético)
➔ Gramaticalmente, una doble negación como "never... no" en inglés estándar suele formar un positivo. Sin embargo, en el habla informal, ciertos dialectos y, particularmente, en las letras de canciones, se usa a menudo para enfatizar el significado negativo, en lugar de anularlo. La forma estándar sería "You never left me any messages."
Canciones relacionadas
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner