You're Not There – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lukas Graham
• Álbum: self-titled album

Letras y Traducción

[Español]

Solo te tengo en mis historias

Y sabes que los cuento bien

Y recuerdo a ti y a mí cuando estoy despierto en la noche

Así que celebra la gloria caída

Nunca tuve la oportunidad de decir adiós

Desearía poder pedir un poco más de tiempo

Cada paso que doy

solías guiar el camino

Ahora estoy aterrorizado de enfrentarlo solo

No estás allí

Para celebrar al hombre que llegaste a ser

No estás allí

Para compartir mis éxitos y errores

¿Es justo?

Nunca sabrás la persona que seré

No estás allí

Conmigo...

Aunque sé que no estás allí

Sigo escribiéndote todas estas canciones

Es como, tienes derecho a saber lo que está pasando

Mientras lucho por recordar cómo solías verte y sonar

A veces todavía creo que puedo verte entre la multitud

Cada paso que doy

solías guiar el camino

Ahora estoy aterrorizado de enfrentarlo solo

No estás allí

Para celebrar al hombre que llegaste a ser

No estás allí

Para compartir mis éxitos y errores

¿Es justo?

Nunca sabrás la persona que seré

No estás allí

Conmigo...

El tiempo puede curar tus heridas si

Eres fuerte y te mantienes firme

He hecho todo eso, pero no sirvió en absoluto

Dicen 'Envejecerás y todo mejorará aún más'

Sí, lo haré, pero no, no lo hará

No lo entienden, porque...

No estás allí

Para celebrar al hombre que llegaste a ser

No estás allí

Para compartir mis éxitos y errores

¿Es justo?

Nunca sabrás la persona que seré

No estás allí

Conmigo...

...

[Inglés]

I only got you in my stories

And you know I tell them right

And remember you and I, when I'm awake at night

So give it up for fallen glory

I never got to say goodbye

I wish I could ask for just a bit more time

Every step I take

you used to lead the way

Now I'm terrified to face it on my own

You're not there

To celebrate the man that you made

You're not there

To share in my success and mistakes

Is it fair?

You'll never know the person I'll be

You're not there

With me...

Though I know that you're not there

I still write you all these songs

It's like, you got the right to know what's going on

As i struggle to remember how you used to look and sound

At times i still think i can spot you in the crowd

Every step I take

you used to lead the way

Now I'm terrified to face it on my own

You're not there

To celebrate the man that you made

You're not there

To share in my my success and mistakes

Is it fair?

You'll never know the person I'll be

You're not there

With me...

Time can heal your wounds if

You're strong and standing tall

I've been doing all of that, it didn't help at all

They say "You'll grow older, and it'll get better still"

Yes, I will, but no it won't

They don't get it, cause...

You're not there

To celebrate the man that you made

You're not there

To share in my my success and mistakes

Is it fair?

You'll never know the person I'll be

You're not there

With me...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
remember /rɪˈmem.bər/ B1	verb - recordar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
step /stɛp/ A1	noun - paso verb - pasar, dar un paso
lead /liːd/ B2	verb - guiar, dirigir
way /weɪ/ A2	noun - camino, manera
terrified /ˈter.ɪ.faɪd/ B2	adjective - aterrorizado
celebrate /ˈsel.ɪ.breɪt/ B2	verb - celebrar
success /səkˈses/ B2	noun - éxito
mistakes /mɪsˈteɪks/ B1	noun - errores
fair /fɛər/ B1	adjective - justo
person /ˈpɜːr.sən/ A1	noun - persona
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fuerte
standing /ˈstæn.dɪŋ/ B1	verb (present participle) - estar de pie
heal /hiːl/ B2	verb - curar
wounds /wuːndz/ B2	noun - heridas
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crecer
older /ˈoʊl.dər/ B1	adjective (comparative) - más viejo
better /ˈbɛt.ər/ A2	adjective (comparative) - mejor
song /sɒŋ/ A1	noun - canción
glory /ˈɡlɔːr.i/ B2	noun - gloria

Estructuras gramaticales clave

• I only got you in my stories

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "got" se emplea en presente simple con el sentido de "tener"; es una forma coloquial.

• And you know I tell them right

  ➔ Presente simple con pronombre de objeto

  ➔ "tell" está en presente simple y lleva el pronombre de objeto "them".

• And remember you and I, when I'm awake at night

  ➔ Oración adverbial de tiempo (when + presente)

  ➔ "when" introduce una cláusula temporal; el verbo "am" está en presente simple.

• I wish I could ask for just a bit more time

  ➔ Wish + could para expresar deseo irreal en presente

  ➔ "could" es un verbo modal usado tras "wish" para indicar un deseo irreal en el presente.

• Now I'm terrified to face it on my own

  ➔ Presente continuo + adjetivo + infinitivo

  ➔ "terrified" es un adjetivo que describe al sujeto, seguido del infinitivo "to face".

• You're not there to celebrate the man that you made

  ➔ Oración de relativo (that) + infinitivo de propósito

  ➔ "that you made" es una oración de relativo que modifica a "the man"; "to celebrate" indica propósito.

• They say "You'll grow older, and it'll get better still"

  ➔ Futuro simple (will) en cita directa

  ➔ "will" forma el futuro simple en "You'll grow" y "it'll get" para referirse a hechos futuros.

• Time can heal your wounds if you're strong and standing tall

  ➔ Primera condicional (if + presente, will/can)

  ➔ "if" introduce una condición real; "can" expresa posibilidad en la cláusula principal.

• It's like, you got the right to know what's going on

  ➔ Oración sustantiva (what's going on) como objeto directo

  ➔ "what's going on" funciona como un sintagma nominal que completa "the right to know ___".