You'll Never Find Another Love Like Mine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lou Rawls

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

You'll never find, as long as you live

Nunca encontrarás, mientras vivas

...

...

Someone who loves you tender like I do

A alguien que te ame con ternura como yo

You'll never find, no matter where you search

Nunca encontrarás, sin importar dónde busques

Someone who cares about you the way I do

A alguien que se preocupe por ti como yo lo hago

Whoa, I'm not braggin' on myself, baby

¡Whoa! No me estoy jactando, bebé

But I'm the one who loves you

Pero soy yo quien te ama

And there's no one else, no-oh-oh one else

Y no hay nadie más, no, no hay nadie más

...

...

You'll never find, it'll take the end of all time

Nunca encontrarás, esto tomará el fin de los tiempos

Someone to understand you like I do

A alguien que te entienda como yo

You'll never find the rhythm, the rhyme

Nunca encontraras el ritmo, la rima

All the magic we shared, just us two

Toda la magia que compartimos, solo nosotros dos

Whoa, I'm not tryin' to make you stay, baby

¡Whoa! No intento que te quedes, bebé

But I know somehow, some day, some way

Pero sé que de alguna forma, algún día, de alguna manera

You are (You're gonna miss my lovin')

Tú vas a extrañar mi amor

You're gonna miss my lovin'

Vas a extrañar mi amor

(You're gonna miss my lovin')

(Vas a extrañar mi amor)

You're gonna miss my lovin'

Vas a extrañar mi amor

(You're gonna miss my lovin')

(Vas a extrañar mi amor)

You're gonna miss, you're gonna miss my love (Miss my love)

Vas a extrañar, vas a extrañar mi amor (mi amor)

Whoa, oh, oh, oh, oh

¡Whoa! oh, oh, oh, oh

(You're gonna miss my lovin')

(Vas a extrañar mi amor)

Late in the midnight hour, baby

En las horas más oscuras, bebé

(You're gonna miss my lovin')

(Vas a extrañar mi amor)

When it's cold outside

Cuando hace mucho frío afuera

(You're gonna miss my lovin')

(Vas a extrañar mi amor)

You're gonna miss, you're gonna miss my love (Miss my love)

Vas a extrañar, vas a extrañar mi amor (mi amor)

You'll never find another love like mine

Nunca encontraras otro amor como el mío

...

...

Someone who needs you like I do

A alguien que te necesita como yo

You'll never see what you've found in me

Nunca notarás lo que has encontrado en mí

You'll keep searching and searching your whole life through

Seguirás buscando y buscando toda tu vida

Whoa, I don't wish you no bad luck, baby

¡Whoa! No te deseo mala suerte, bebé

But there's no ifs and buts or maybes

Pero no hay si, pero no, ni tal vez

You're gonna miss my (You're gonna miss my lovin')

Vas a extrañar mi (Vas a extrañar mi amor)

You're gonna miss my lovin'

Vas a extrañar mi amor

(You're gonna miss my lovin')

(Vas a extrañar mi amor)

I know you're gonna miss my lovin'

Sé que vas a extrañar mi amor

(You're gonna miss my lovin')

(Vas a extrañar mi amor)

You're gonna miss, you're gonna miss my love (Miss my love)

Vas a extrañar, vas a extrañar mi amor (mi amor)

Whoa, oh, oh, oh, oh

¡Whoa! oh, oh, oh, oh

(You're gonna miss my lovin')

(Vas a extrañar mi amor)

Late in the midnight hour, baby

En las horas más oscuras, bebé

(You're gonna miss my lovin')

(Vas a extrañar mi amor)

When it gets real cold outside

Cuando hace mucho frío afuera

(You're gonna miss my lovin')

(Vas a extrañar mi amor)

I know, I know that you are gonna miss my love (Miss my love)

Sé, sé que vas a extrañar mi amor (mi amor)

Let me tell you that you're gonna miss my lovin' (You're gonna miss my lovin')

Déjame decirte que vas a extrañar mi amor (vas a extrañar mi amor)

Yes you will, baby (You're gonna miss my lovin')

Sí, lo harás, bebé (vas a extrañar mi amor)

When I'm long gone (You're gonna miss my lovin')

Cuando ya no esté, (vas a extrañar mi amor)

I know, I know, I know that you are gonna miss my love (Miss my love)

Sé, sé, sé que vas a extrañar mi amor (mi amor)

You're gonna miss my lovin'

Vas a extrañar mi amor

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
tender /ˈtendər/ B1	adjective - tierno
care /keər/ A2	verb - importar
brag /bræɡ/ B2	verb - presumir
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - ritmo
rhyme /raɪm/ B2	noun - rima
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia
miss /mɪs/ A2	verb - echar de menos
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - medianoche
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - buscar
luck /lʌk/ A2	noun - suerte

Estructuras gramaticales clave

• You'll never find, as long as you live

  ➔ Futuro simple con 'will' para predicciones

  ➔ 'Will' se usa para expresar una predicción o certeza fuerte sobre el futuro.

• someone who loves you tender like I do

  ➔ Oración de relativo que describe a 'someone' con detalles

  ➔ Una oración de relativo proporciona información adicional sobre el sustantivo.

• All the magic we shared, just us two

  ➔ Pasado simple que indica una acción completada

  ➔ 'Shared' en pasado indica una acción completada en el pasado.

• I'm not braggin' on myself, baby

  ➔ Presente continuo con 'am' + verbo en -ing

  ➔ 'Am' + 'braggin'' forma el presente progresivo para indicar una acción o estado en curso.

• You're gonna miss my lovin'

  ➔ Futuro con 'going to' para intención o predicción

  ➔ 'Gonna' es una contracción informal de 'going to', utilizada para expresar intenciones o predicciones futuras.

• You are (You're gonna miss my lovin')

  ➔ Presente continuo con 'are' + verbo en -ing

  ➔ 'Are' + verbo en -ing' forma el presente progresivo para una acción en curso.