24 hours to live – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Joyner Lucas

Paroles et Traduction

[Français]

Moi et mes potes dehors, on fume et on roule quelques joints

On lance les dés, on fait tourner, on met l'ambiance, tu sais comment ça se passe (ouais, ouais)

Un de mes frères a dit : « J’ai une question, je veux savoir, qu’est-ce que tu choisirais

Si t’avais 24 heures à vivre, où tu irais ? Et qu’est-ce que tu ferais ? » (Grr)

Je vais commettre quelques crimes, charger le coffre et filer à Beverly Hills

Sortir de la voiture, braquer une célébrité, prendre tout ce qu’il a et voler son identité (grrah)

Enfiler un gilet pare-balles et tuer tous mes ennemis, gifler tous les haters jaloux

Tirer sur chaque mec qui a essayé de s’approcher de moi (ouais)

Après ça, ils se souviendront tous de moi (grrah)

Prendre le sac et vider le tiroir (vider le tiroir)

Se mettre à terre

Prendre aux riches pour donner aux pauvres

Leur donner ce qu’ils ne pouvaient pas s’offrir (Ouais)

Leur acheter des maisons et leur faire visiter (leur faire visiter, skrr)

Conduire une Porsche

Skrrt sur les flics, pas question de respecter la loi

Enterrer les ennemis et déterrer les cadavres

Organiser une fête avec tous les potes, j’ai transformé chaque jour en jour férié (jour férié)

Je vais avoir une orgie avec toutes les meufs qui m’ont jamais calculé (m’ont jamais calculé)

Attraper tous ceux qui manquent de respect et enlever les rappeurs qui ont coopéré avec la police (coopéré)

Faire irruption en prison, libérer tous les tueurs et offrir des plats de homard à tous les potes (let's go)

Arriver à la Maison Blanche avec un AK

Entrer, éteindre les lumières et faire mon chemin (ouais)

Dire au gouvernement de se taire, on ne joue pas la sécurité

Tout le monde dans le quartier touche son salaire

Rester prêt, je rôde avec une lame droite

Garanti, ça va partir en vrille comme un mayday

Faire rénover tout le quartier et puis je m’en vais

Beaucoup de mecs ne font rien de bien mais ils s’en sortent

Je vais abattre chaque pédophile

Je me demande si j’irai au paradis maintenant, je suis un criminel

Je vais prendre chaque père indigne et les mettre sous terre (whoa)

Des mecs font comme s’ils étaient là depuis longtemps mais ils sont instables (ouais)

Je vais courir quelques centaines de kilomètres

Et puis donner de l’espoir à ceux qui sont en bas et qui ne peuvent jamais sourire (whoa)

Je sens que le temps me file entre les doigts, d’une minute à l’autre (whoa)

Tout ce que j’ai toujours voulu, je vais aller le chercher maintenant, mec, maintenant (grrah, bah, bah)

Et je vais commettre quelques crimes, charger le coffre et filer à Beverly Hills (ayy)

Sortir de la voiture, braquer une célébrité, prendre tout ce qu’il a et voler son identité (bah-bah, bah-baow)

Enfiler un gilet pare-balles et tuer tous mes ennemis (whoa), gifler tous les haters jaloux (whoa)

Si t’avais 24 heures à vivre avec ça (whoa)

Qu’est-ce que tu ferais si c’était toi à ma place ? (Grrah, bah-bah-bah)

Qu’est-ce que tu ferais ? (24 heures)

Qu’est-ce que tu ferais ? (24 heures)

Qu’est-ce que tu ferais ? (24 heures)

J’ai une question, je veux savoir, qu’est-ce que tu ferais ? (24 heures)

Où tu irais ? (24 heures)

Et qu’est-ce que tu choisirais ? (24 heures)

Tu vois, j’ai une question, je veux savoir, qu’est-ce que tu ferais ? (Ouais, ouais, ouais)

Tu deviendrais fou à cause de ça ?

Tuer chaque mec contre qui tu gardes une rancune ? (Grrah)

Aligner le dealer et voler cent briques ? (Bah)

Gifler chaque mec qui a fait une connerie ? (Bah-bah-bah)

Foncer chez lui et prendre ce que tu veux ?

Charger les hélicoptères et monter un plan contre le gouvernement ? (Grr)

24 heures, c’est tout ce que tu auras

Tu deviendrais fou ou tu ne ferais rien du tout ?

Et je viens chercher chaque mec qui me doit de l’argent

Mieux vaut avoir chaque centime, et ne pas être en retard

Tout ce que tu fais pour fuir et te cacher, ça ne sera pas sûr

On ne discute pas et je ne veux pas négocier

Je vais baiser toutes tes baby mamas et procréer

Donner à ton fils un petit frère, j’espère qu’il te détestera

J’ai une balle pour chaque mec qui m’a dit « Attends »

Fini les ramen et le jus d’orange, je veux un steak de Kobe (grr)

Marre des mecs qui se vantent, donne-moi ton bijou

Si je ne le prends pas, tu me le donneras (bah)

Je tue chaque brute qui devient incontrôlable

C’est pour chaque mec qui croyait vivre un film (grr)

Trop de noms sur ma liste qui osaient me défier

C’est pour tous ceux qui prétendaient me connaître

Je vais prendre chaque salopard qui a fait de la cruauté animale

Les aligner en rang, quelqu’un me passe l’Uzi (grrah)

Et tu vas voir ce qui se passe ensuite

Parce que quand l’horloge s’arrête, je peux rire de la mort (ayy)

J’ai un cœur blindé, je n’ai pas de gilet (ayy)

Avant de mourir, demande à Dieu si j’ai réussi le test (bah-bah, bah-bah)

Prendre tout mon argent, puis encaisser un chèque (whoa)

Et tout donner à mes enfants, c’est ma dernière volonté (whoa)

Si tu avais vingt-quatre heures d’action restantes (woah)

Dis-moi ce que tu ferais si c’était ton tour ? (Grrah, bah-bah)

Qu’est-ce que tu ferais ? (24 heures)

Qu’est-ce que tu ferais ? (24 heures)

Qu’est-ce que tu ferais ? (24 heures)

J’ai une question, je veux savoir, qu’est-ce que tu ferais ? (24 heures)

Où tu irais ? (24 heures)

Et qu’est-ce que tu choisirais ? (24 heures)

Tu vois, j’ai une question, je veux savoir, qu’est-ce que tu ferais ? (Ouais, ouais, ouais)

Tu deviendrais fou à cause de ça ?

Tuer chaque mec contre qui tu gardes une rancune ? (Grrah)

Aligner le dealer et voler cent briques ? (Bah)

Gifler chaque mec qui a fait une connerie ? (Bah-bah-bah)

Foncer chez lui et prendre ce que tu veux ?

Charger les hélicoptères et monter un plan contre le gouvernement ? (Grr)

24 heures, c’est tout ce que tu auras

Tu deviendrais fou ou tu ne ferais rien du tout ? (Rien du tout, rien du tout, rien du tout)

Hé, Doc, quelles sont les nouvelles ?

Le Doc dit : « J’ai une mauvaise nouvelle et une très mauvaise nouvelle

La mauvaise nouvelle, c’est que tu n’as plus que 24 heures à vivre »

Putain, je n’y crois pas, oh mon Dieu, qu’est-ce qui pourrait être pire que ça ?

Le docteur dit : « Je n’ai pas pu te joindre hier »

Hahaha, haha

...

[Anglais]

Me and my niggas outside of the crib, blowin' up smoke and rollin' a few

Shootin' some dice and makin' it flip, we gettin' 'em lit, you know it what it do (yeah, yeah)

One of my homies said, "I got a question, I wanna know, like what would you choose

If you had 24 hours to live then where would you go? And what would you do?" (Grr)

I'm 'bout to catch a few felonies, load up the trunk and then head to the Beverly's

Hop out the whip and then rob a celebrity, take all his shit and then steal his identity (grrah)

Strap on a vest and go kill all my enemies, slap any hater that showed any jealousy

Shoot every broski that tried to get next to me (yeah)

After this shit, they all gonna remember me (grrah)

Stick up the bag and then empty the drawer (empty the drawer)

Get in the floor

Take from the rich and then give to the poor

Give them the shit that they couldn't afford (Yeah)

Buy 'em all cribs and then give 'em a tour (give 'em a tour, skrr)

Whippin' a Porsche

Skrrt on the cops, ain't no flippin' the law

Bury the opps and then dig up the corpse

Throw me a party with all of the bros, I done turned every day to a holiday (holiday)

I'll have an orgy with all of the hoes who ain't never wan' give me the time of day (time of day)

Catch 'em all lackin' and kidnap you rappers who told the police and cooperate (cooperate)

Break into prison and free all the hitters and give all them niggas a lobster plate (let's go)

Pull up to the fuckin' White House with an AK

Go inside and cut the lights out then I make way (yeah)

Tell the government to pipe down, we don't play safe

Everybody on the block now get a payday

Stay ready and I'm on the prowl with a straight blade

Guaranteed the shit'll go down like a mayday

Make 'em renovate the whole hood then I vacate

Lot of niggas doin' no good but they maintain

I'ma gun down every pedophile

Wonder if I'll get to heaven now, I'm a criminal

I'll take every dead beat daddy, put 'em in the ground (whoa)

Niggas actin' like they been around but they in and out (yeah)

I'ma run a couple hundred miles

Then I'm givin' out hope to the people at the bottom that can never smile (whoa)

I can feel the clock runnin' low, any minute now (whoa)

Everything I ever wanted, I'ma go and get it now, nigga, now (grrah, bah, bah)

And I'm 'bout to catch a few felonies, load up the trunk and then head to the Beverly's (ayy)

Hop out the whip and then rob a celebrity, take all his shit and then steal his identity (bah-bah, bah-baow)

Strap on a vest then go kill all my enemies (whoa), slap any hater that showed any jealousy (whoa)

If you had 24 hours to live with it (whoa)

What would you do if it was you instead of me? (Grrah, bah-bah-bah)

What would you do? (24 hours)

What would you do? (24 hours)

What would you do? (24 hours)

I got a question, I wanna know, like what would you do? (24 hours)

Where would you go? (24 hours)

And what would you choose? (24 hours)

See, I got a question, I wanna know like what would you do? (Yeah, yeah, yeah)

Would you go crazy because of it?

Kill every nigga you holdin' a grudge against? (Grrah)

Line up the plug and then steal you a hundred bricks? (Bah)

Slap any nigga that did any sucka shit? (Bah-bah-bah)

Run in the crib and then take what you wanna get?

Load up the choppers and scheme on the government? (Grr)

24 hours is all the you gonna get

Would you go stupid or would you do none of it?

And I'm comin' for every nigga that owe me cake

Better have every single penny, and don't be late

All the runnin' and hidin' you do, it won't be safe

We ain't talkin' and I don't wanna negotiate

I'ma fuck all your baby mamas and procreate

Give your son a new little brother, I hope he hate

Got a bullet for every nigga that told me, "Wait"

No more ramen and OJ, I need a Kobe steak (grr)

Sick and tired of niggas braggin', better give me your jewelry

If I don't take it off then you'll be givin' it to me (bah)

I murder every bully that be gettin' unruly

This for every nigga that thought they was livin' a movie (grr)

Way too many on my list that was darin' to move me

This for anybody that was swearin' they knew me

I'll take every motherfucker who did animal cruelty

Line 'em all up in a row, someone hand me the Uzi (grrah)

And you gon' see what happens next

'Cause when the clock hits stop I can laugh at death (ayy)

I got a bulletproof heart, I don't have a vest (ayy)

Before I die, ask God if I passed the test (bah-bah, bah-bah)

Take all my money out the crib, then I cash a check (whoa)

Then give it all of it to my kids, that's my last request (whoa)

If you had twenty-four hours of action left (woah)

Then tell me what you gon' do if your ass was next? (Grrah, bah-bah)

What would you do? (24 hours)

What would you do? (24 hours)

What would you do? (24 hours)

I got a question, I wanna know like what would you do? (24 hours)

Where would you go? (24 hours)

And what would you choose? (24 hours)

See, I got a question, I wanna know like what would you do? (Yeah, yeah, yeah)

Would you go crazy because it?

Kill every nigga you holdin' a grudge against? (Grrah)

Line up the plug and then steal you a hundred bricks? (Bah)

Slap any nigga that did any sucka shit? (Bah-bah-bah)

Run in the crib and then take what you wanna get?

Load up the choppers and scheme on the government? (Grr)

24 hours is all the you gonna get

Would you go stupid or would you do none of it? (None of it, none of it, none of it)

Hey, Doc, what's the news?

Doc says, "I have some bad news and some really bad news

The bad news is that you only have 24 hours to live"

Fuck, I can't believe it, oh my God, what could be worse news than that?

Doctor says, "I couldn't get ahold of you yesterday"

Hahaha, haha