3AM – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Russ, Ty Dolla $ign
• Album: SHAKE THE SNOW GLOBE DELUXE

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais

Na-na, na-na, na-na-na

Je sais que tu sais ce qui se passe, haha

Ouais

Oh-oh-oh

Il est 3 h du matin, réponds à ton téléphone (ton téléphone)

Je sais que tu détestes être seul(e) (oh ouais)

Tu as dit que tu m'attendais toute la nuit (ouh ouais)

Je te laisserai rester, si tu joues bien tes cartes

Il est 3 h du matin, réponds à ton téléphone (ton téléphone)

Je sais que tu détestes être seul(e) (oh ouais)

Tu as dit que tu m'attendais toute la nuit (ouh ouais)

Je te laisserai rester, si tu joues bien tes cartes

Ouais, ouais

Je sais quand tu es au top, je sais quand tu es au plus bas

Je vis seul, alors on va faire du bruit (ouais, ouais)

Tu viens du Bronx comme JLo

Je kiffe être avec toi parce que tu restes discrète

Ta chatte pleut, ton cul gronde comme le tonnerre, ta bouche est un tornado (allez)

C'est juste le calme avant la tempête

Il est trois heures du matin

J'aime les déviants, j'irai demander, « Quand on sort le porno ? » (ouais)

Bébé, calme-toi, c'est juste pour nous deux

Tu as besoin de moi, j'ai besoin de toi

Réponds, viens, réponds, viens, s'il te plaît

Il est 3 h du matin, réponds à ton téléphone (allez)

Je sais que tu détestes être seul(e) (seul, seul)

Tu as dit que tu m'attendais toute la nuit (toute la nuit)

Je te laisserai rester, si tu joues bien tes cartes

Il est 3 h du matin, réponds à ton téléphone (ouh ouais)

Je sais que tu détestes être seul(e) (être seul, être seul)

Tu as dit que tu m'attendais toute la nuit (ouais, ayy, ouais)

Je te laisserai rester, si tu joues bien tes cartes

Je t'ai dit que si tu jouais bien tes cartes

Je ne le ferais pas d'habitude, mais je pourrais te laisser passer la nuit

Il y a quelque chose de différent chez toi, je pourrais en avoir besoin encore une fois

Tu me fais penser à toi, bébé, tu es dans mes pensées

Ouais, tu es dans ma tête

Je ne veux pas te laisser attendre

Mais si je le fais, je me rattraperai, fille

J'ai besoin que tu m'attendes

Il est 3 h du matin, réponds à ton téléphone

Je sais que tu détestes être seul(e) (ouh ouais)

Tu as dit que tu m'attendais toute la nuit (toute la nuit)

Je te laisserai rester, si tu joues bien tes cartes (ouh ouais, ouh ouais)

Appelle-moi une fois, appelle-moi deux fois

Je perds la tête, je reviens dans cinq minutes

Je ne sais pas pourquoi, j'essaie de me battre

Je ne peux pas nier

J'ai couru partout en pensant à toi toute la journée

J'ai esquivé les messages, fait le cool toute la journée

Tu m'attends, tu as dit qu'il se faisait tard

Entre le sommeil et l'éveil, tu essaies de rester réveillé(e)

Il est 3 h du matin, réponds à ton téléphone

Je sais que tu détestes être seul(e)

Tu as dit que tu m'attendais toute la nuit

Je te laisserai rester, si tu joues bien tes cartes

Il est 3 h du matin, réponds à ton téléphone

Je sais que tu détestes être seul(e)

Tu as dit que tu m'attendais toute la nuit

Je te laisserai rester, si tu joues bien tes cartes

Sheesh

Joue bien tes cartes

Il est 3 h du matin, joue bien tes cartes

Ouais

...

[Anglais]

Yeah

Na-na, na-na, na-na-na

I know you know what's up, haha

Yeah

Oh-oh-oh

It's 3 a.m, answer your phone (your phone)

I know you hate to be alone (oh yeah)

Said you been waiting on me all night (ooh yeah)

I'll let you stay, you play your cards right

It's 3 a.m, answer your phone (your phone)

I know you hate to be alone (oh yeah)

Said you been waiting on me all night (ooh yeah)

I'll let you stay, you play your cards right

Yeah, yeah

I know you up, I know you down

I live alone, so let's get loud (yeah, yeah)

You from the BX like JLo

I fuck with you 'cause you lay low

Pussy be rainin', ass is thunder clappin', mouth's a tornado (come on)

This just the calm before the storm

It's three o'clock in the morn'

I like a freak, type to ask, "When we droppin' the porn?" (Yeah)

Baby, chill that's just for me and you

You needin' me, I'm needin' you

Pick up, pull up, pick up, pull up, please

It's 3 a.m, answer your phone (come on)

I know you hate to be alone ('lone, 'lone)

Said you been waiting on me all night (all night)

I'll let you stay, you play your cards right

It's 3 a.m, answer your phone (ooh yeah)

I know you hate to be alone (be alone, be alone)

Said you been waiting on me all night (yeah, ayy, yeah)

I'll let you stay, you play your cards right

Told you if you play your cards right

I wouldn't usually but I might let you stay the night

It's something different 'bout you, I might need it one more time

Got me thinking 'bout you, baby, you been on my mind

Yeah, you been on my mind

Don't wanna leave you waitin'

But if I do, I'll make it up to you, girl

I need you to wait for me

It's 3 a.m, answer your phone

I know you hate to be alone (ooh yeah)

Said you been waiting on me all night (all night)

I'll let you stay, you play your cards right (ooh yeah, ooh yeah)

Call me once, call me twice

I'm, out my mind, back in five

I, don't know why, tryna fight

I, can't deny

I've been running 'round thinking 'bout you all day (all day)

I've been dodging texts, playin' cool all day

Waiting on me, you said it's gettin' late

In and out of sleep, you're tryna stay awake

It's 3 a.m, answer your phone

I know you hate to be alone

Said you been waiting on me all night

I'll let you stay, you play your cards right

It's 3 a.m, answer your phone

I know you hate to be alone

Said you been waiting on me all night

I'll let you stay, you play your cards right

Sheesh

Play your cards right

It's 3 a.m, play your cards right

Yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
answer /ˈæn.sər/ A1	verb - répondre
phone /foʊn/ A1	noun - téléphone
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - seul
stay /steɪ/ A1	verb - rester
night /naɪt/ A1	noun - nuit
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
cards /kɑːrdz/ A2	noun - cartes
loud /laʊd/ A1	adjective - fort
freak /frik/ B1	noun - marginal
chill /tʃɪl/ B1	verb - se détendre
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - courir
dodging /ˈdɑːdʒɪŋ/ B1	verb - éviter
sleep /sliːp/ A1	noun - sommeil
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
tornado /tɔːrˈneɪdoʊ/ B1	noun - tornade