93 Million Miles

• Par: Jason Mraz
• Album: Love Is A Four Letter Word

Paroles:

[English]

[Français]

93 million miles from the sun

93 millions de miles du soleil

People get ready, get ready

Les gens, préparez-vous, préparez-vous

'Cause here it comes, it's a light

Parce que ça arrive, c'est une lumière

A beautiful light, over the horizon into our eyes

Une belle lumière, au-dessus de l'horizon dans nos yeux

Oh, my, my how beautiful

Oh, mon, mon comme c'est beau

Oh, my beautiful mother

Oh, ma belle mère

She told me, son in life you're gonna go far

Elle m'a dit, fils, dans la vie tu iras loin

If you do it right you'll love where you are

Si tu fais bien, tu aimeras où tu es

Just know

Sache juste

Wherever you go

Peu importe où tu vas

You can always come home

Tu peux toujours rentrer chez toi

...

...

240 thousand miles from the moon

240 mille miles de la lune

We've come a long way to belong here

Nous avons parcouru un long chemin pour appartenir ici

To share this view of the night, a glorious night

Pour partager cette vue de la nuit, une nuit glorieuse

Over the horizon is another bright sky

Au-dessus de l'horizon se trouve un autre ciel lumineux

Oh, my, my, how beautiful

Oh, mon, mon, comme c'est beau

Oh, my irrefutable father

Oh, mon père irréfutable

He told me, son sometimes it may seem dark

Il m'a dit, fils, parfois il peut sembler sombre

But the absence of the light is a necessary part

Mais l'absence de lumière est une partie nécessaire

Just know

Sache juste

You're never alone

Tu n'es jamais seul

You can always come back home

Tu peux toujours revenir chez toi

...

...

Home, home

Chez toi, chez toi

You can always come back

Tu peux toujours revenir

...

...

Every road is a slippery slope

Chaque route est une pente glissante

There is always a hand that you can hold on to

Il y a toujours une main à laquelle tu peux t'accrocher

Looking deeper through the telescope

Regardant plus profondément à travers le télescope

You can see that your home's inside of you

Tu peux voir que ta maison est en toi

Just know

Sache juste

That wherever you go

Que peu importe où tu vas

No, you're never alone

Non, tu n'es jamais seul

You will always get back home

Tu rentreras toujours chez toi

...

...

Home, home

Chez toi, chez toi

Home, home, home

Chez toi, chez toi, chez toi

...

...

93 million miles from the Sun

93 millions de miles du soleil

People get ready, get ready

Les gens, préparez-vous, préparez-vous

'Cause here it comes it's a light, a beautiful light

Parce que ça arrive, c'est une lumière, une belle lumière

Over the horizon into our eyes

Au-dessus de l'horizon dans nos yeux

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
million /ˈmɪljən/ A2	noun - le nombre équivalent à 1.000.000
light /laɪt/ A1	noun - quelque chose qui rend les choses visibles ou fournit de l'illumination adjective - avoir beaucoup de luminosité
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - qui plaît aux sens ou à l'esprit esthétiquement
horizon /həˈraɪzən/ B2	noun - la ligne à laquelle la surface de la terre et le ciel semblent se rencontrer
home /hoʊm/ A1	noun - l'endroit où l'on vit en permanence
road /roʊd/ A2	noun - un chemin large menant d'un endroit à un autre
dark /dɑrk/ B1	adjective - avec peu ou pas de lumière
father /ˈfɑːðər/ A2	noun - un parent masculin
way /weɪ/ A1	noun - une méthode, un style ou une manière de faire quelque chose
see /siː/ A1	verb - percevoir avec les yeux
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - préparé pour ce qui va se passer
come /kʌm/ A1	verb - se déplacer ou voyager vers un endroit considéré comme proche
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - à tout moment; à toutes les occasions
slippery /ˈslɪpəri/ B2	adjective - difficile à tenir ou à se tenir debout car il est lisse, humide ou glissant
telescope /ˈtɛlɪskoʊp/ B2	noun - un instrument optique qui rend les objets éloignés plus grands

Grammaire:

• If you do it right you'll love where you are

  ➔ Phrases conditionnelles (Type 1)

  ➔ Cette phrase utilise une structure conditionnelle pour exprimer une situation future possible.

• You're never alone

  ➔ Forme négative

  ➔ Cette phrase utilise une forme négative pour souligner que le sujet n'est pas seul.

• You can always come back home

  ➔ Verbes modaux (peut)

  ➔ Le verbe modal 'peut' exprime la capacité ou la possibilité.

• Every road is a slippery slope

  ➔ Métaphore

  ➔ Cette ligne utilise une métaphore pour décrire les défis de la vie.

• Just know that wherever you go

  ➔ Proposition adverbiale

  ➔ Cette phrase comprend une proposition adverbiale qui fournit des informations supplémentaires sur l'action.

• Looking deeper through the telescope

  ➔ Phrase gérondive

  ➔ Cette phrase utilise un gérondif pour indiquer une action en cours.

• Over the horizon is another bright sky

  ➔ Inversion

  ➔ Cette phrase utilise l'inversion pour mettre l'accent, plaçant le sujet après le verbe.