A Fila Anda – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Thiaguinho
• Album: VIBE

Paroles et Traduction

[Français]

Le rang continue et tu reviens, qu’est-ce qu’on a vraiment

Ce qu’on a a tellement de sens

Que rien au monde ne peut acheter

Et chaque fois que je te cherche c’est pour me retrouver

Le rang continue et tu reviens, qu’est-ce qu’on a vraiment

Ce qu’on a est si clair

Que même l’argent du monde ne peut acheter, oh-oh

Et chaque fois que je te cherche (Et chaque fois que je te cherche)

Et chaque fois que je te cherche

Wow, tu es magnifique, hein

Tu disparais pour semer le trouble

Je ne veux pas savoir si tu viens pour rester

Puisque tu es revenue, c’est le moment du spectacle

Ce soir, c’est notre soirée

Tu es magnifique, hein

Tu disparais pour semer le trouble

Je ne veux pas savoir si tu viens pour rester

Puisque tu es revenue, c’est le moment du spectacle

Ce soir, c’est notre soirée, tu es magnifique, hein

...

Le rang continue et tu reviens, qu’est-ce qu’on a vraiment

Ce qu’on a a tellement de sens

Que rien au monde ne peut acheter

Et chaque fois que je te cherche c’est pour me retrouver

Le rang continue et tu reviens, qu’est-ce qu’on a vraiment

Ce qu’on a est si clair

Que même l’argent du monde ne peut acheter

Et chaque fois que je te cherche (Et chaque fois que je te cherche)

Et chaque fois que je te cherche

Wow, tu es magnifique, hein

Tu disparais pour semer le trouble

Je ne veux pas savoir si tu viens pour rester

Puisque tu es revenue, c’est le moment du spectacle

Ce soir, c’est notre soirée

Tu es magnifique, hein?

Tu disparais pour semer le trouble

Je ne veux pas savoir si tu viens pour rester

Puisque tu es revenue, c’est le moment du spectacle

Ce soir, c’est notre soirée, tu es magnifique, hein

...

Wow, tu es magnifique, hein

Tu disparais pour semer le trouble

Je ne veux pas savoir si tu viens pour rester

Puisque tu es revenue, c’est le moment du spectacle

Ce soir, c’est notre soirée, tu es magnifique, hein

Tu disparais pour semer le trouble

Je ne veux pas savoir si tu viens pour rester

Puisque tu es revenue, c’est le moment du spectacle

Ce soir, c’est notre soirée, tu es magnifique

...

[Portugais]

A fila anda e você volta, o que a gente tem

Tem tanto sentido o que a gente tem

Que nenhum o dinheiro no mundo pode comprar

E sempre que eu te procuro é pra me achar

A fila anda e você volta, o que a gente tem

É tão definido o que a gente tem

Que nem o dinheiro do mundo pode comprar, oh-oh

E sempre que eu te procuro (E sempre que eu te procuro)

E sempre que eu te procuro

Nossa, cê tá maravilhosa, ein

Você some pra me trazer desordem

Não quero saber se veio pra ficar

Já que voltou, é hora do show

Hoje a noite é nossa

Cê tá maravilhosa, ein

Você some pra me trazer desordem

Não quero saber se veio pra ficar

Já que voltou, é hora do show

Hoje a noite é nossa, cê tá maravilhosa, ein

A fila anda e você volta, o que a gente tem

Tem tanto sentido o que a gente tem

Que nem o dinheiro do mundo pode comprar

E sempre que eu te procuro é pra me achar

A fila anda e você volta, o que a gente tem

É tão definido o que a gente tem

Que nem o dinheiro do mundo pode comprar

E sempre que eu te procuro (E sempre que eu te procuro)

E sempre que eu te procuro

Nossa, cê tá maravilhosa, ein

Você some pra me trazer desordem

Não quero saber se veio pra ficar

Já que voltou, é hora do show

Hoje a noite é nossa

Cê tá maravilhosa, ein?

Você some pra me trazer desordem

Não quero saber se veio pra ficar

Já que voltou, é hora do show

Hoje a noite é nossa, cê tá maravilhosa, ein

Nossa, cê tá maravilhosa, ein

Você some pra me trazer desordem

Não quero saber se veio pra ficar

Já que voltou, é hora do show

Hoje a noite é nossa, cê tá maravilhosa, ein

Você some pra me trazer desordem

Não quero saber se veio pra ficar

Já que voltou, é hora do show

Hoje a noite é nossa, cê tá maravilhosa

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fila /ˈfilɐ/ A2	noun - file d'attente
volta /ˈvɔltɐ/ A2	verb - revenir noun - tour
sentido /sẽˈt͡ʃidu/ B1	noun - sens
dinheiro /dʒiˈɲejru/ A1	noun - argent
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - monde
achar /ɐˈʃaɾ/ A2	verb - trouver, penser
definido /defiˈnidu/ B2	adjective - défini
maravilhosa /maɾaviˈʎozɐ/ B1	adjective - merveilleuse
some /ˈsɔmi/ B1	verb - disparaître
trazer /tɾaˈzeɾ/ A2	verb - apporter
desordem /deˈzɔɾdẽ/ B2	noun - désordre
show /ʃoʊ/ A1	noun - spectacle
noite /ˈnoj.t͡ʃi/ A1	noun - nuit