Act Right – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Yo Gotti, Jeezy, YG
• Album: I Am

Paroles et Traduction

[Français]

Je retourne, retourne à la Bay

Repose en paix Mac Dre

Tout ce que je fais, c'est parler de yay

Au club, les bouteilles en boucle

J'essaie de battre un record comme un DJ

Cent cinquante bouteilles en une nuit

Je donne à cette salope une leçon

Sois correct, sois correct

L'argent ne plie pas s'il est correct

Sois correct, sois correct

Les mecs jouent, tu peux être correct

Je retourne, retourne à la Bay

Repose en paix Mac Dre

Je suis un mec de la rue, tout ce que je fais, c'est parler de yay

Ils me veulent dans leur ville, ils savent qu'ils vont payer

Je cherche pas un lancer franc, je cherche une folle

Chaîne cubaine à mon cou, pèse un kilo

Le mec vient de violer, énervé, sale devant son P.O.

Sur l'échelle des mecs, un à dix, t'es un zéro

Putain, c'est une salope, t'es une Créole

Sur la côte Ouest, mais elle dit qu'elle vient de N.O.

Sois correct, change ta vie

Oublie les chaussures, tu peux avoir le nom

Des trucs de vrais mecs, j'aime pas les lâches

Tous mes potes vendent de la dope ou font du gang

Moi et l'argent, on est correct

T'es pas en étrangère, t'as pas l'air correct

Au club, les bouteilles en boucle

J'essaie de battre un record comme un DJ

Cent cinquante bouteilles en une nuit

Je donne à cette salope une leçon

Sois correct, sois correct

L'argent ne plie pas s'il est correct

Sois correct, sois correct

Les mecs jouent, tu peux être correct

Je vais te dire, en haut, nique les Boosie

En Lamborghini avec l'Uzi du dealer

Je pense que c'est la classe, peut-être la merde

J'ai un coq dans ma Rari, peut-être ta salope

J'ai dit, j'arrive dans cette salope en Aventador

Je fais tomber ta salope direct par terre

J'ai jamais vu une voiture comme ça avant

C'est quoi ce truc qui dépasse ? C'est la porte

J'ai dit à YG, je vais conduire la voiture

T'es juste à la fenêtre, ghost ride le clip

J'ai fait mon premier quart de million avec la neige

Il veut un menu neuf pièces, il l'a pris à emporter

Je vais te dire, écoutez-moi, bande de cons

Kilo toute la journée, putain, je trip

Mais si tu t'approches, pense pas que je glisse

Michael Jordan avec le chopper, je te touche comme Pippen, sois correct

Au club, les bouteilles en boucle

J'essaie de battre un record comme un DJ

Cent cinquante bouteilles en une nuit

Je donne à cette salope une leçon

Sois correct, sois correct

L'argent ne plie pas s'il est correct

Sois correct, sois correct

Les mecs jouent, tu peux être correct

Je retourne, retourne à la banque

Repose en paix, moi-même

Je vole, mec, je prends ta salope

Je la quitterais si elle m'a fait comme Coco

Le diable me parle, mais je l'entends pas

Je fais comme si j'étais sourd, comme So-So

Nique-toi, nique-le, nique-les

Nique mon ex et ses copines

Cent bouteilles au club, pour rien

Les mecs commencent à tripper, boom bow drogué

Fendi sur mes chaussures, Fendi sur ma ceinture

Je suis chez Fendi, j'ai pas besoin d'aide

Tout en or, comme Trinidad

J'ai été au lycée avec toi, salope, t'as toujours été une balance

J'ai pas de problèmes d'argent, j'ai des problèmes de confiance

Deux choses que je dois garder, ce sont les deux pistolets

Au club, les bouteilles en boucle

J'essaie de battre un record comme un DJ

Cent cinquante bouteilles en une nuit

Je donne à cette salope une leçon

Sois correct, sois correct

L'argent ne plie pas s'il est correct

Sois correct, sois correct

Les mecs jouent, tu peux être correct

...

[Anglais]

I'm going going back back to the Bay

Rest in peace Mac Dre

All I do is talk yay

In the club got them bottles on replay

Tryna break a record like a DJ

Thats a hundred fifty bottles in one night

I give that bitch some act right

Act right, act right

Money don't fold if it act right

Act right, act right

Niggas playin' games you can act right

I'm goin' goin back back to the Bay

Rest in peace Mac Dre

I'm a street nigga all I do is talk yay

Want me in your city nigga know they gon' pay

Ain't lookin' for a free throw, lookin for a freak ho

Cuban link chain on my neck weigh a kilo

Nigga just violated pissed dirty to his P.O.

On the real nigga scale one to ten you a zero

Damn, that a bad bitch you a Creole

On the West coast but she say she from the N.O.

Act right, get your life changed

Fuck a pair of shoes, you can get the last name

Real nigga shit boy I hate lames

All my nigga sell dope or gang bang

Me and cash get the act right

You ain't in a foreign you don't look right

In the club got them bottles on replay

Tryna break a record like a DJ

Thats a hundred fifty bottles in one night

I give that bitch some act right

Act right, act right

Money don't fold if it act right

Act right, act right

Niggas playin' games you can act right

I'mma tell ya off top mother fuck free Boosie

Ridin' in my Lamborghini with the dope man uzi

Thinkin' came with a step might be the shit

I got a rooster in my Rari might be your bitch

I said I pull up in this bitch in that Aventador

Make you bitch pass out straight hit the floor

Said I never seen a car like that before

What's that thang stickin up? thats the door

I told YG I'mma go ride the whip

You just hangin' out the window ghost ride the clip

I made my first quarter million dollars off the blow

He want a nine piece chicken took that to-go

I'mma tell ya like this, ya'll motherfucker listen

Kilo all day motherfucker I'm trippin'

But if you run up on me think I'm slippin'

Michael Jordan with the chopper man I hit you like Pippen act right

In the club got them bottles on replay

Tryna break a record like a DJ

Thats a hundred fifty bottles in one night

I give that bitch some act right

Act right, act right

Money don't fold if it act right

Act right, act right

Niggas playin' games you can act right

Goin' goin' back back to the bank

Rest in peace to myself

I'mma fly nigga nigga I take your ho

I'll have to leave her if she did me like Coco

The devil talkin' to me, but I dont hear him

Act like I'm deaf like So-So

Fuck you, fuck him, fuck them

Fuck my ex and her cohorts

Hundred bottles in the club, for no reason

Niggas start trippin boom bow dope fiend

Fendi on my shoes, Fendi on my belt

I'm in the Fendi store I dont need help

All gold everything like Trinidad

I went to high school with you bitch you been a rat

I don't got money problems, I got trust issues

Two things I gotta stay is with the two pistols

In the club got them bottles on replay

Tryna break a record like a DJ

Thats a hundred fifty bottles in one night

I give that bitch some act right

Act right, act right

Money don't fold if it act right

Act right, act right

Niggas playin' games you can act right