Action – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Kōshi Inaba

Paroles et Traduction

[Français]

Regardez la troupe flamboyante

Dévorer excitation et imprévus

Si tu ne le ressens pas avec tes molaires

Tu plonges alors

Mais tu ne pourras jamais tromper

Comme un costume qui ne te va pas

Comme si ce n'était pas toi

Tu ne seras pas à l'aise

Quoi qu'on calcule

Si la probabilité était nulle

Le moi qui a calculé

Ne cesse pas d'y croire

Action, il faut jouer

C'est un jeu où l'on se fait jouer

Yeah

Selon ton humeur fashion

Vis à ton rythme

Mission, il faut danser

Il y a des nuits où l’on te fait danser

Yeah

Action, même dans les mots

Crie un bonheur qui ne se dit pas

La lente décadence du fruit

Blessé, ha ha ha

Même si le sol se dérobe sous tes pieds

Une comète qui vole

Plus ça se passe bien

Tu penseras que c'est dangereux

Arrête de penser que ça ne durera pas

Action, il faut jouer

C'est un jeu où l'on se fait jouer

Yeah

Selon ton humeur fashion

Vis à ton rythme

Le courage vient de la tristesse

C’est toi qui te relèves

Action, il faut jouer

C'est un jeu où l'on se fait jouer

Yeah

Selon ton humeur fashion

Vis à ton rythme

[Japonais]

ご覧ダーミー派手な誘惑

刺激やハプニングを食う

奥歯で感じぬなら

飛び込むでしょう

でもきっと浮気できない

着慣れないスーツみたい

自分じゃないみたいで

落ち着かないだろう

何度計算しても

可能性ゼロだったなら

計算した自分を

信じるのやめない

Action遊ばなきゃ

遊ばれちゃうゲームだろう

Yeah

ファッション気分次第で

気ままに生きればいい

ミッション踊らなきゃ

踊らされる夜もある

Yeah

Action言葉にも

ならない幸せを叫べ

緩やかな実の破滅

傷ついてハッハッハー

足元掬われても

飛んでる彗星

上手くいくほどに

ヤバイと思うだろう

こんなの続かないと思うのはやめなよ

Action遊ばなきゃ

遊ばれちゃうゲームだろう

Yeah

ファッション気分次第で

気ままに生きればいい

勇気とは悲しみから

這い上がるお前のことだ

Action遊ばなきゃ

遊ばれちゃうゲームだろう

Yeah

ファッション気分次第で

気ままに生きればいい