Alaska

• Par: Maggie Rogers
• Album: Heard It In A Past Life

Paroles:

[English]

[Français]

(CRICKETS & NATURE SOUNDS)

SONS DES CRIS & NATURE

♪ ♪

♪ ♪

♪ I WAS WALKING THROUGH ICY STREAMS ♪

♪ Je marchais - à travers des ruisseaux glacés ♪

♪ THAT TOOK MY BREATH AWAY ♪

♪ Qui m’ont coupé le souffle ♪

♪ MOVING SLOWLY THROUGH WESTWARD WATER ♪

♪ Avançant lentement dans - l’eau vers l’ouest ♪

♪ OVER GLACIAL PLAINS ♪

♪ Sur des plaines glaciaires ♪

♪ AND I WALKED OFF YOU ♪

♪ Et tu as disparu ♪

♪ AND I WALKED OFF AN OLD ME ♪

♪ Et je suis parti - d’un vieux moi ♪

♪ OH ME OH MY I THOUGHT IT WAS A DREAM ♪

♪ Oh mon Dieu, je pensais - que c’était un rêve ♪

♪ SO IT SEEMED ♪

♪ Et ça semblait vrai ♪

♪ AND NOW, BREATHE DEEP ♪

♪ Et maintenant, respire profondément ♪

♪ I'M INHALING ♪

♪ Je respire ♪

♪ YOU AND I, THERE'S AIR IN BETWEEN ♪

♪ Toi et moi, il y a - de l’air entre nous ♪

♪ LEAVE ME BE ♪

♪ Laisse-moi tranquille ♪

♪ I'M EXHALING ♪

♪ J’expire ♪

♪ YOU AND I, THERE'S AIR IN BETWEEN ♪

♪ Toi et moi, il y a - de l’air entre nous ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, OO-OOH OOOH ♪

♪ Oo-oooh, oo-oooh, - oo-oooh ouh ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ Oo-oooh, ouh ♪

♪ YOU AND I, THERE'S AIR IN BETWEEN ♪

♪ Toi et moi, il y a - de l’air entre nous ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, OO-OOH OOOH ♪

♪ Oo-oooh, oo-oooh, - oo-oooh ouh ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ Oo-oooh, ouh ♪

♪ CUT MY HAIR SO I COULD ROCK BACK AND FORTH ♪

♪ Je me suis coupé les cheveux pour pouvoir - balancer d’avant en arrière ♪

♪ WITHOUT THINKING OF YOU ♪

♪ Sans penser à toi ♪

♪ LEARNED TO TALK AND SAY ♪

♪ J’ai appris à parler et à dire ♪

♪ WHATEVER I WANTED TO ♪

♪ Tout ce que je voulais ♪

♪ AND I WALKED OFF YOU ♪

♪ Et je suis parti - d’un vieux moi ♪

♪ AND I WALKED OFF AN OLD ME ♪

♪ Et je suis parti - d’un vieux moi ♪

♪ OH ME OH MY, I THOUGHT IT WAS A DREAM ♪

♪ Oh mon Dieu, je pensais - que c’était un rêve ♪

♪ SO IT SEEMED ♪

♪ Et ça semblait vrai ♪

♪ AND NOW, BREATHE DEEP ♪

♪ Et maintenant, respire profondément ♪

♪ I'M INHALING ♪

♪ Je respire ♪

♪ YOU AND I, THERE'S AIR IN BETWEEN ♪

♪ Toi et moi, il y a - de l’air entre nous ♪

♪ LEAVE ME BE ♪

♪ Laisse-moi tranquille ♪

♪ I'M EXHALING ♪

♪ J’expire ♪

♪ YOU AND I, THERE'S AIR IN BETWEEN ♪

♪ Toi et moi, il y a - de l’air entre nous ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, OO-OOH OOOH ♪

♪ Oo-oooh, oo-oooh, - oo-oooh ouh ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ Oo-oooh, ouh ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, OO-OOH OOOH ♪

♪ Oo-oooh, oo-oooh, - oo-oooh ouh ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ Oo-oooh, ouh ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, OO-OOH OOOH ♪

♪ Oo-oooh, oo-oooh, - oo-oooh ouh ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ Oo-oooh, ouh ♪

♪ YOU AND I, THERE'S AIR IN BETWEEN ♪

♪ Toi et moi, il y a - de l’air entre nous ♪

♪ OO-OOH, OO-OOH, OO-OOH OOOH ♪

♪ Oo-oooh, oo-oooh, - oo-oooh ouh ♪

♪ OO-OOH, OOOH ♪

♪ Oo-oooh, ouh ♪

♪ YOU AND I, THERE'S AIR IN BETWEEN ♪

♪ Toi et moi, il y a - de l’air entre nous ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
walking /ˈwɔːkɪŋ/ B1	verb - marcher à un rythme régulier
streams /striːmz/ B1	noun - petits cours d'eau
breath /brɛθ/ A2	noun - air inspiré ou expiré
glacial /ˈɡleɪʃəl/ B2	adjective - relatif à un glacier
plains /pleɪnz/ B1	noun - grandes étendues de terre plate avec peu d'arbres
dream /driːm/ A2	noun - suite de pensées pendant le sommeil
inhale /ɪnˈheɪl/ B2	verb - inhaler
exhale /ɛksˈheɪl/ B2	verb - expirer
air /ɛər/ A1	noun - mélange invisible de gaz entourant la Terre
leave /liːv/ A2	verb - partir de quelqu'un ou quelque part
rock /rɒk/ B1	verb - se balancer doucement d'un côté à l'autre
further /ˈfɜːðər/ B2	adverb - plus éloigné ou supplémentaire
learned /ˈlɜːrnd/ B2	verb - passé de apprendre; acquérir des connaissances ou des compétences

Grammaire:

• I walked off you

  ➔ Passé simple avec verbe à particule

  ➔ Utilise le passé simple 'walked' combiné avec le verbe à particule séparable 'off', signifiant partir ou se détacher de quelqu'un ou quelque chose.

• There's air in between

  ➔ Phrase existentielle avec 'il y a'

  ➔ Indique l'existence de 'l'air' entre deux objets ou états, en soulignant la présence d'espace ou de séparation.

• Breathe deep, I'm inhaling

  ➔ Mode impératif avec action au présent continu

  ➔ Utilise la forme impérative 'respire profondément' pour donner un ordre ou encouragement, associé à 'je suis en train d'inhaler' qui indique une action en cours.

• And I walked off you

  ➔ Passé simple indiquant une action achevée

  ➔ Exprime l'action de s'éloigner ou de mettre fin à une relation dans le passé.

• I learned to talk and say

  ➔ Passé simple 'j'ai appris' + structure à l'infinitif

  ➔ Décrit l'acquisition de la capacité de communiquer ou de s'exprimer.

• And I walked off you

  ➔ Passé simple avec verbe à particule

  ➔ Utilise le passé simple 'walked' combiné avec le verbe à particule séparable 'off', signifiant partir ou se détacher de quelqu'un ou quelque chose.