All Eyez – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Game, Jeremih
• Album: 1992

Paroles et Traduction

[Français]

Tous les regards sur toi

Te demander comment s'est passé ta semaine

Toujours au boulot, laisse-moi

M'occuper de toi pour le weekend

Bébé, je suis une bête, uh-huh

Tu peux me dompter ?

Je vais me lâcher

T'allonger

On s'y met

Laisse-moi te lécher là où personne n'a léché

T'emmener là où tu n'es jamais allée

Comme Londres, Paris, regarde la Lamborghini dehors

On peut la partager, J et B sans mariage

Cheval et carrosse, señorita

Filtres chien Snapchat en direct d'Ibiza

Petit-déj sur la plage, ça veut dire sexe sur la plage

T'es comme un plateau de fruits, je vais croquer ta pêche

Et hum, je pense à te masser les pieds

Et hum, ton corps me fait penser à mon Jeep

Et hum, je dois être incroyable avec toi

Car chaque fois que tu es à mon bras, j'ai

Tous les regards sur moi

Il me faut ton attention

Colle ton corps contre moi

C'est toi qui me manques

Tous les regards sur moi

Je ne veux pas ton amour

Pas besoin de semblant

On veut juste baiser

Tu me ghostais avant, mes textos non lus

Quand je proposais de sortir, tu disais "dodo"

À mon "bonjour" tu répondais "boulot"

Là tu twerk dans mon salon, c'est dingue

Ton body, c'est pour me provoquer

Je mets Tiller, elle préfère Weezy pour baiser

Je me souviens quand t'étais fauchée

Tu dansais toute la semaine pour des Yeezy

À l'époque des mecs nuls et leurs phrases clichés

Tous copiés sur Future et Desiigner

Maintenant c'est "mon vagin", elle me dit "chut"

Dans la boutique Chanel et

Tous les regards sur moi

Il me faut ton attention

Colle ton corps contre moi

C'est toi qui me manques

Tous les regards sur moi

Je ne veux pas ton amour

Pas besoin de semblant

On veut juste baiser

Tous les regards sur toi

Tu me regardes comme un amant

On peut le faire maintenant ou plus tard

Elle veut lécher son bonbon préféré

Sur ma vibe, prête à surfer

On va s'éclater, fumant Marley, chauffant

Certifié double-M qui arrive

Tooly a une chambre, on joue à "Room Up In Here"

Tu connais mes intentions

Je te mets au mur comme un tableau

Round après round, décisions

Tu dis vouloir me montrer ce qui manque

Lumières tamisées, mais on s'enflamme

Je te laisse pas tomber si je me relève

T'as un mec mais t'en as marre

Mais quand on est ensemble

Tu veux que je crie ton nom, hein ?

Karrueche !

Tous les regards sur moi

Il me faut ton attention

Colle ton corps contre moi

C'est toi qui me manques

Tous les regards sur moi

Je ne veux pas ton amour

Pas besoin de semblant

On veut juste baiser

Tous les regards sur moi

...

Tous les regards sur moi

...

[Anglais]

All eyes on ya

Ask you how your week been

Workin' always, let me

Work you out for the weekend

Baby, I'm a beast, uh-huh

Can you tame me?

I'm gon' let it out

Lay you down

Let's get to it

Let me lick you in places you never been licked before

Take you to places you never been before

Like London, Paris, see that Lamborghini outside

We can share it, J and B without the marriage

Horse and carriage, señorita

Snapchat dog filters live from Ibiza

Breakfast on the beach, that mean sex is on the beach

You lookin' like a fruit platter, I'ma bite into your peach

And um, I think about to massage your feet

And um, you got a body, you remind of my Jeep

And um, I must look amazing with you

Cause every time you on my arm I got

All eyes on me

I need your attention

Put your body on me

You the one I'm missin'

All eyes on me

I don't want your love

We ain't gotta fake it

We both tryna fuck

'Member when you used to curved me, leave my text message unread?

And every time I asked to see you, you say you goin' to bed

Every time I hit you with the good morning you say you workin'

Now you in my living room twerkin', that's crazy

You wear that body suit, I know you tryna tease me

I put on that Tiller, she'd rather fuck me to Weezy

I remember when your money was young

And you stripped all week just to get the tan Yeezy's

Back when lame niggas hit you with the one liners

All sounding the same like Future and Desiigner

Now that's my vagina, she told me to sshh

We in the Chanel store and

All eyes on me

I need your attention

Put your body on me

You the one I'm missin'

All eyes on me

I don't want your love

We ain't gotta fake it

We both tryna fuck

All eyes on you

Lookin' at me like you love me

We can do it now or later

She wan' lick on party favorite

On my wave, tryna surf it up

Know we gettin' gnarly, smokin' Marley, burnin' up

Certified with the double-M pullin' up

Tooly got a room, we'll play "Room Up In Here", been here

Girl, you know my intentions

I put you on the wall like a picture

Round after round to decisions

Say you wanna show me what I'm missin'

All the lights low, but we lit up

I don't let you down if I get up

Like you got a man, but you're fed up

But you know when we get together

You want me to say your name, huh?

Karrueche!

All eyes on me

I need your attention

Put your body on me

You the one I'm missin'

All eyes on me

I don't want your love

We ain't gotta fake it

We both tryna fuck

All eyes on me

All eyes on me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lick /lɪk/ B1	verb - lécher
tame /teɪm/ B2	verb - dompter adjective - dompté
beast /biːst/ A2	noun - bête
weekend /ˈwiːkˌend/ A1	noun - week-end
Lamborghini /ˌlæm.bɔːrˈɡiːni/ B1	noun - marque de voitures de sport de luxe
marriage /ˈmærɪdʒ/ A2	noun - mariage
Ibiza /ɪˈbiːzə/ B1	noun - île en Espagne connue pour sa vie nocturne
twerk /twɜːrk/ B2	verb - danser de manière provocante
vagina /vəˈdʒaɪnə/ B2	noun - vagin
massage /məˈsɑːʒ/ A2	verb - masser
platter /ˈplætər/ B1	noun - grand plat pour servir de la nourriture
peach /piːtʃ/ A1	noun - pêche
Jeep /dʒiːp/ A2	noun - véhicule tout-terrain
Chanel /ʃæˈnɛl/ B1	noun - marque de mode de luxe
gnarly /ˈnɑːrli/ B2	adjective - difficile ou défiant
certified /ˈsɜːrtɪfaɪd/ B1	adjective - officiellement reconnu ou approuvé
intentions /ɪnˈtenʃənz/ A2	noun - plan ou but
lit /lɪt/ B1	adjective - excitant ou animé