Paroles et Traduction
Je sais qu'on n’a pas parlé depuis un moment
Tu vas bien ? Je serai là pour toi
Tu vas bien ? Dis-moi
Tu n'as rien changé ? Montre-moi euh (Kawari wa nai ? Montre-moi euh)
Les saisons changent, le temps passe mais
ce sentiment ne change pas
Raconte-moi ton histoire, ouais (Oshiete kimi no story yeah)
Joie, tristesse, tout (Yorokobi kanashimi everything uh)
Mes sentiments, 365 jours (Bokuno omoi no kazu three-sixty-five)
Je ne peux pas tout exprimer
En regardant le soleil, je me souviens de ton sourire
Une journée avec toi, c'est magnifique
Je pourrai dire 'à demain' encore, en pensant à toi (Thinking about, thinking about you)
Nous sommes connectés, toi et moi, ouais
Je veux te faire ressentir tout mon amour, ohh, tout pour toi
Je veux te raconter encore plus, tout pour toi
On se reverra, pas besoin de s’inquiéter
Attendons en croyant jusqu'à ce jour (Hey)
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Même si on est éloignés
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Nos cœurs restent proches
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Même de loin
Si tu tends l'oreille, je serai toujours là, tout pour toi
Oui, avec ton regard brillant, tu illumines tout de suite ma vie
Pour te trouver, laisse-moi être celui que tu regardes
Même si on ne se voit pas, tout va bien (Tout va bien!) Tu es toujours dans mon cœur (Tu es tout!)
Je veux voir ton regard, c'est normal, bientôt avec toi
En regardant les étoiles, je pense à ton sourire
Ma journée se termine avec toi
Reliés sous le même ciel, je ressens pour toi
Toi et moi, connectés, ouais
Je veux que tout mon amour atteigne, ohh, tout pour toi
Je veux te raconter plus, tout pour toi
On se reverra, ne t'inquiète pas
Attendons en croyant jusqu'à ce jour (Hey)
Je ne veux montrer mes larmes qu'à toi seul
Je vais garder ça jusqu'à notre prochain rendez-vous
Mais en voyant ton sourire, ça devient de la joie
Un peu plus de patience, je serai avec toi
Je veux tout donner, tout pour toi
Je veux te dire tout ce que je ressens, tout pour toi
On se reverra, ne t'inquiète pas
Attends en croyant jusqu'à ce jour, je suis là pour toi !
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Même séparés
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Nos cœurs restent proches
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) Même de loin
Si tu écoutes attentivement, je serai là, tout pour toi
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
talk /tɔːk/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1 |
|
|
story /ˈstɔː.ri/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2 |
|
|
connect /kəˈnɛkt/ B1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
🚀 "talk", "feel" - dans "All For You" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
Are you doin’ alright? Tell me
➔ Utilisation du présent continuous en forme interrogative
➔ "Are you doin’ alright?" utilise le verbe "be" + verbe en -ing pour interroger sur l'état actuel de quelqu'un.
-
僕思いの数 365
➔ Expression de quantité ou de nombre avec un nom
➔ L'expression "僕思いの数 365" indique le nombre de sentiments ou de pensées du chanteur, quantifiés par 365, un chiffre symbolique d'une année.
-
届けたい想い溢れる
➔ Utilisation du verbe + たい pour exprimer un désir
➔ L'expression "届けたい想い溢れる" combine le verbe "届ける" (livrer) au mode désir + "想い" (sentiments), indiquant un désir de transmettre des sentiments débordants.
-
次会う時まで 溜めておくから
➔ Utilisation de la forme volitive + から pour indiquer la raison ou l'action prévue
➔ L'expression "次会う時まで 溜めておくから" utilise la forme volitive de "溜める" (stoquer ou retenir) + から pour exprimer l'intention de garder ses sentiments jusqu'à la prochaine rencontre.
-
耳澄ませば I’ll be right here all for you
➔ Forme conditionnelle de "耳澄ませば" (si tu écoutes attentivement)
➔ "耳澄ませば" est la forme conditionnelle du verbe "耳澄ます" (écouter attentivement), signifiant "si tu écoutes attentivement," suivi d'une déclaration indiquant que le chanteur sera là pour l'auditeur.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
