My New World – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: CIX
• Album: HELLO Chapter 1. Hello, Stranger (1st EP)

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers captivant de 'My New World' par CIX pour maîtriser le japonais à travers des expressions percutantes sur la résilience. Analysez des termes clés comme 'yami ga fukai hodo' (plus l'obscurité est profonde) et 'kodou ga abaredasu' (mon cœur bat intensément), tout en découvrant la dualité émotionnelle entre mélodie sombre et énergie revigorante du refrain. Une immersion idéale pour les apprenants motivés !

[Français]

Impossible de me ramener en arrière, non

Impossible de me ramener en arrière, non

Combien de temps encore

Les souvenirs s'effacent à mesure que je tends la main

Ce donjon sans fin

Le rêve que je poursuis est comme un mirage

Abandonner serait tellement plus facile

Mais comment quelqu'un peut dire que c'est impossible

Bébé, tu ne sais pas

Avant que tu ne t'effondres

Interroge ton cœur

Plus l'obscurité est profonde

Plus les étoiles brillent de mille feux

Le cœur bat plus vite

C'est ta réponse, alors relève-toi

Hé, commence à courir

Ceci est le début de Mon Nouveau Monde

Hé, tout lâche

Prends la lumière et l'ombre avec toi

Cours, cours, traces de larmes

Cours, cours, continue d'aller

Cours, cours, ne regarde jamais en arrière

Prends la route cahoteuse, Mon Nouveau Monde

Je ne peux pas sortir de ce labyrinthe

Que se passe-t-il ?

Je ne peux pas accepter cela comme le destin

L'obscurité que je porte au fond de moi

Et la douleur que je cache

Détruis cette muraille invisible qui me confine

Fuis ces voix sceptiques, non non non non non

Suivez la voix intérieure, allez allez allez allez

Cours vite et vole simplement

Le passé est le passé

Tout jeter et supprimer

À chaque pas que je fais

Le vent devient plus fort

Balayant tout loin

Même le monde inconnu

Hé, commence à courir

Ceci est le début de Mon Nouveau Monde

Hé, laisse tout sortir

Prends la lumière et l'ombre avec toi

Cours, cours, sol boueux

Cours, cours, continue d'aller

Cours, cours, jusqu'au jour où tu atteindras

Prends la route cahoteuse, Mon Nouveau Monde

Ces jambes tremblent un peu

Mais l'histoire ne fait que commencer

Accroche-toi, bébé

L'obscurité devient plus profonde

Continue simplement à courir

Personne ne peut t'arrêter

Jusqu'à ce que tu atteignes le nouveau monde

Hé, commence à courir

Ceci est le début de Mon Nouveau Monde

Hé, laisse tout sortir

Prends la lumière et l'ombre avec toi

Cours, cours, traces de larmes

Cours, cours, continue d'aller

Cours, cours, ne regarde jamais en arrière

Prends la route cahoteuse, Mon Nouveau Monde

Impossible de me ramener en arrière, non

Impossible de me ramener en arrière, non

[Anglais]

Can't take me back no

Can't take me back no

how much longer

the memories fade away as I reach out

this endless dungeon

the dream I chase is like a mirage

giving up would be so much easy

but how can one say it’s impossible

Baby you don't know

before you collapse

ask your heart

the deeper the darkness

the brighter the stars glow

the heart beats faster

that’s your answer, so stand up

Hey start running

this is the beginning of My New World

Hey let it all out

take the light and shadow with you

run run the traces of tears

run run keep on going

run run never look back

take the bumpy road My New World

can’t get out of this maze

what’s going on

I can’t just accept this as fate

the darkness that I carry deep inside

and the pain that I hide

tear down this invisible wall that confines me

drive away the skeptical voices no no no no no

follow the voice from within go go go go go

run up and just fly

the past is the past

throw it all away and delete

every time I take a step

the wind becomes stronger

swaying things far away

even the world unknown

Hey start running

this is the beginning of My New World

Hey let it all hang out

take the light and shadow with you

run run the muddy ground

run run keep on going

run run until the day you reach

take the bumpy road My New World

these legs cringes a little

but the story has just begun

Hold on baby

the darkness gets deeper

just keep on running

nobody can stop you

until you reach the new world

Hey start running

this is the beginning of My New World

Hey let it all out

take the light and shadow with you

run run the traces of tears

run run keep on going

run run never look back

take the bumpy road My New World

Can't take me back no

Can't take me back no

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fade /feɪd/ B1	verb - s'estomper
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
chase /tʃeɪs/ B2	verb - poursuivre
mirage /ˈmɪr.ɑːʒ/ C1	noun - mirage
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - s'effondrer
heartbeat /ˈhɑːrt.bit/ B2	noun - battement du cœur
glow /ɡloʊ/ B2	verb - briller noun - lueur
answer /ˈæn.sər/ B1	noun - réponse verb - répondre
stand /stænd/ A2	verb - se tenir debout
run /rʌn/ A1	verb - courir
light /laɪt/ A2	noun - lumière verb - illuminier
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B2	noun - ombre
road /roʊd/ A1	noun - route
world /wɜːrld/ A2	noun - monde

Structures grammaticales clés

• The deeper the darkness, the brighter the stars glow.

  ➔ Structure comparative avec 'the' pour l'accent (plus + adjectif + que).

  ➔ Utilisé pour comparer deux choses, en soulignant que la deuxième est plus extrême ou différente.

• Ask your heart.

  ➔ Phrase impérative utilisant la forme de base du verbe pour donner un ordre ou une suggestion.

  ➔ Une commande ou instruction pour se concentrer sur ses sentiments ou son intuition intérieure.

• The past is the past.

  ➔ Phrase déclarative soulignant que le passé ne peut être changé en utilisant 'is' et la répétition.

  ➔ Une déclaration impliquant l'acceptation et la progression après les événements passés.

• The darkness that I carry deep inside.

  ➔ Phrase complexe avec une relative ('que je porte') modifiant 'l'obscurité'.

  ➔ Utilise une relative pour préciser quelle obscurité est concernée.

• Drive away the skeptical voices.

  ➔ Phrase impérative avec le phrasal verb 'drive away' indiquant une action d'éloigner ou repousser.

  ➔ Un ordre ou encouragement pour éliminer les voix ou opinions négatives ou douteuses.

• Take the bumpy road My New World.

  ➔ Phrase impérative avec 'Take' comme ordre, suivi de la phrase nominale 'the bumpy road'.

  ➔ Un ordre d'avancer sur un chemin difficile ou accidenté, encourageant la persévérance.

• The wind becomes stronger.

  ➔ Présent simple avec 'becomes' indiquant un changement au fil du temps.

  ➔ Décrit un changement actuel ou en cours, suggérant une augmentation de force ou d'intensité.