AMISTA – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: BLESSD, OVY ON THE DRUMS

Paroles et Traduction

[Français]

Amista

Je vais me noyer dans la réalité si je ne te dis pas ça,

je t’extraie encore - je pense encore à toi

reine, ce n’est pas moi qui te parle, ce sont mes sentiments

je sais que j’ai fait des erreurs - j’en ai tiré des leçons

et parfois, je veux croire que toi non plus - tu n’as pas arrêté de penser à moi

ce que je vois sur tes réseaux dit le contraire - voir ton profil est un mal nécessaire.

Et si tu me voyais, peut-être que quelque chose en toi - voudrait soudain revenir à moi

reine, je ne perds pas espoir - qu’un jour on se retrouvera

j’aimerais que tu ressentes ce que je ressens - j’aimerais que tu me voies ainsi, en train de boire

pour que tu te rendes compte que je meurs pour toi - mais si tu ne veux pas revenir, je comprends

Je bois … pour tuer cette gueule de bois amoureuse - à force de te parler, je crois que c’est du harcèlement

tu as été la plus belle, même si j’ai perdu ce qu’il y a de plus précieux - je veux te revoir, même si ça sonne ambitieux

et je sais que je ne mérite pas ton pardon - je pense à ce que j’ai fait et même moi je me déteste

si je n’apparais plus dans ta vie - je veux que tu saches que je te remercie pour tout

Je pense beaucoup à toi, ma fille, je m’ennuie - de ces petits baisers au goût de caipiriña

je meurs de jalousie en pensant - qu’un autre te fait des clins d’œil

j’aimerais que tu ne m’oublies pas si tu t’attaches à lui

Hier, en rentrant dans mon village - quelqu’un m’a dit que tu t’étais mariée

regarde-moi et dis-moi si tu m’as oublié - bébé, je ne te souhaite pas de mal, mais j’aimerais

que tu ressentes ce que je ressens - j’aimerais que tu me voies ainsi, en train de boire

pour que tu te rendes compte que je meurs pour toi - mais si tu ne veux pas revenir, je comprends

[Espagnol]

Amista

Voy a ahogarme con la realidad si no te digo esto,

todavía te extraño todavía te pienso 

reina no te estoy hablando yo,son mis sentimientos 

sé que tuve mis fallos ya he aprendido de ellos 

y a veces quiero pensar que tú  tampoco a mí me has dejado de pensar 

lo que veo en tus redes es lo contrario ver tus perfil es un mal necesario.

Y si me vieras quizás algo de ti  de pronto a mi quisiera regresar 

reina yo no pierdo la esperanza  de que algún día volvamos 

ojalá sintieras esto que estoy sintiendo ojalá y me vieras así bebiendo 

para que te des cuenta que por ti estoy muriendo pero si no quieres volver entiendo

Estoy tomando … para matar este guayabo amoroso de tanto hablarte ma creo que es acoso 

tú fuiste la más linda aunque perdí lo más valioso quiero volverte a ver así suene ambicioso 

y sé que tú perdón no merezco pienso en lo que hice y hasta yo me aborrezco 

si en tu vida más no aparezco quiero que sepas que por todo te agradezco

Te pienso mucho niña, extraño  esos besitos con sabor a caipiriña 

me muero de celos pensando  que otro el ojo te guiña 

ojalá y no me olvides si con el tú te encariñas

Ayer que regresé a mi pueblo alguien me dijo que ya te casaste 

mírame y dime si ya me olvidaste bebé no te deseo el mal pero ojalá  

sintieras esto que estoy sintiendo ojalá y me vieras así bebiendo 

para que te des cuenta que por ti estoy muriendo pero si no quieres volver entiendo