Anomalie – Paroles en Français

• Par: Keny Arkana
• Album: Tout tourne autour du soleil

Paroles et Traduction

[Français]

Y a trop d'anomalies

Siècle est aux couleurs de l'apocalypse

Les petits s'butent à la cocaïne

Aiment manier gros calibres et jouer aux caïds

Les glorifieurs de rue rêvent de Rotary

Et à la moindre brèche, ils t'auront trahi

Lance la balle aux artistes, tu les verras s'battre pour être la plus belle otarie

Yah, yah, des costumes, des beaux habits

Des privilèges, des postures, des faux amis

Monde criminel et dans ses méandres on s'abîme

Dans chaque ville où misère est trop massive

L'oppresseur nous chie dessus et normalise

Sa violence extrême dès qu'on s'organise

Y a des imaginaires, chacun sa chimère

Mais y a que toi qui te libères et qui sauves ta vie, yah

Y a trop d'anomalies

Siècle est aux couleurs de l'apocalypse

Les petits s'butent à la cocaïne

Fascinés par les putes et les gros caïds

Et rien ne préserve les gosses qui arrivent

Viré de la classe puis tiré de la casse, oui

Oui, nos vécus nous traumatisent

Oui, regarde le feu qu'on attise

Oui, un monde d'orgueil et de convoitises

Y a trop d'anomalies, le monde tourne à l'envers

La collabo s'active, c'est qui a pas de quoi s'en faire

La violence normalise, mauvaises ondes nous encerclent (anomalie)

Monde sans cœur, préjugé

Marchandise, marchandage (anomalie)

Pointe du doigt le réfugié

Et jamais le marchand d'arme (anomalie)

Condamne le pauvre pas la pauvreté

Ne voit que son avantage (anomalie)

Ignorer sa merde, c'est pas ça la propreté, demande à l'argent sale (anomalie)

Ce monde est une anomalie

Babylone est une anomalie

Anomalie

Ce monde est une anomalie

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
anomalie /a.nɔ.ma.li/ B2	noun - quelque chose qui dévie de ce qui est standard, normal ou attendu
violence /vi.ɒ.ləns/ B2	noun - comportement impliquant une force physique destinée à blesser, endommager ou tuer quelqu'un ou quelque chose
misère /mi.zɛʁ/ B1	noun - un état de pauvreté ou de détresse extrême
artiste /aʁ.tist/ A2	noun - une personne qui crée de l'art, en particulier de l'art visuel
pauvreté /povʁ.te/ B2	noun - l'état d'être extrêmement pauvre
libérer /li.be.ʁe/ B1	verb - libérer ou relâcher
rêver /ʁe.ve/ A2	verb - imaginer ou penser à quelque chose dans un état semblable à un rêve
cocaïne /ko.ka.in/ B2	noun - une puissante drogue stimulante dérivée des feuilles de coca
privilège /pʁi.vi.leʒ/ B2	noun - un droit ou un avantage spécial accordé à une personne ou un groupe
marchandise /maʁ.ʃɑ̃.diz/ B1	noun - des biens qui sont achetés et vendus
costume /kɔs.tym/ A2	noun - un ensemble de vêtements portés ensemble, généralement pour une occasion particulière
battre /batʁ/ B1	verb - frapper ou attaquer quelqu'un ou quelque chose
orgueil /ɔʁ.ɡœj/ B2	noun - un sentiment de plaisir ou de satisfaction profonde dérivé de ses propres réalisations

Structures grammaticales clés

• Y a trop d'anomalies

  ➔ Utilisation de 'il y a' pour indiquer l'existence.

  ➔ L'expression "Y a" est une forme familière de "Il y a" signifiant "Il y a".

• Les petits s'butent à la cocaïne

  ➔ Verbes réfléchis au présent.

  ➔ Le verbe "s'buter" signifie se droguer ou faire une overdose, indiquant une action réfléchie.

• Monde criminel et dans ses méandres on s'abîme

  ➔ Utilisation de conjonctions pour relier des propositions.

  ➔ La conjonction "et" relie deux idées : le monde criminel et ses complexités.

• La violence normalise, mauvaises ondes nous encerclent

  ➔ Présent pour décrire des actions en cours.

  ➔ La phrase indique que la violence se normalise et que de mauvaises ondes nous entourent.

• Condamne le pauvre pas la pauvreté

  ➔ Forme impérative pour donner des ordres.

  ➔ L'impératif "Condamne" est un ordre de condamner le pauvre, pas la pauvreté elle-même.

• Ce monde est une anomalie

  ➔ Utilisation de 'être' pour définir l'identité.

  ➔ La phrase affirme que ce monde est une anomalie, utilisant 'est' pour affirmer l'identité.