AP – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Pop Smoke

Paroles et Traduction

[Français]

AP (Rico devient encore fou)

AP, ouais (Ah? Haha)

Ayy, monte le son dans les écouteurs

(C'est un beat de Melo)

Instrumental

Regarde

AP, épicé (Épicé)

Je dépense un chèque avec mes Nikes (Je dépense un chèque)

Suis-je un tueur? Peut-être (Peut-être)

Bicolor, glacé (Glacé)

AP, épicé (Épicé)

Je dépense un chèque avec mes Nikes (Je dépense un chèque)

Suis-je un tueur? Peut-être (Peut-être)

Bicolor, glacé (Glacé)

Parle-moi gentiment, ou ne parle pas du tout, ah

Je passe un appel et c'est la guerre

Je suis sous l'effet de l'Adderall

Parle-moi gentiment, ou ne parle pas du tout, ah

Je passe un appel et c'est la guerre

Je suis sous l'effet de l'Adderall

Je commence à tirer parce que je déteste (Nah)

Je ne joue pas avec eux (Nah)

Je ne veux vraiment pas entendre (Nah)

Je n'ai rien à dire (Grrt)

Je suis avec mon chéri/e en train de manger un steak dîner (Woo)

Sache juste qu'il a un K avec lui

Et ma petite maman l'a dans son sac (Uh)

Tout ce que j'ai à dire, c'est 'Chéri/e, attrape-les'

Si je fonce, c'est une rafale (Grrt)

Tout ce que tu vas entendre sont des bruits de fusil

Sache que je sors ces armes

Je fais chauffer les choses quand le soleil se couche (Uh)

Fièvre, la meuf veut agir comme une diva (Diva)

La meuf veut sucer ma nina (Nina)

Je laisse ça mouillé, Aquafina (Aquafina)

AP, épicé (Épicé)

Je dépense un chèque avec mes Nikes (Je dépense un chèque)

Suis-je un tueur? Peut-être (Peut-être)

Bicolor, glacé (Glacé)

AP, épicé (Épicé)

Je dépense un chèque avec mes Nikes (Je dépense un chèque)

Suis-je un tueur? Peut-être (Peut-être)

Bicolor, glacé (Glacé)

Parle-moi gentiment, ou ne parle pas du tout, ah

Je passe un appel et c'est la guerre

Je suis sous l'effet de l'Adderall

Parle-moi gentiment, ou ne parle pas du tout, ah

Je passe un appel et c'est la guerre

Je suis sous l'effet de l'Adderall

J'ai cinquante-deux balles dans ce Glock

Et un infrarouge sur un ennemi s'il tire

Trey Suvy tient un chop

Ruban jaune où ça explose, lui faire sauter la tête

Charge le chop, il devient fou

Ils me voient et ils courent

Silencieux sur le pistolet

Je te tirerai dessus pour rien

Trey Suvy, le mec joue avec le flingue

Je parie qu'il ferait un film (Woo, woo)

Pop arrosé en Louis

Quelques centaines en bijoux

A dépensé cinquante-cinq pour son cul

Touche-la et je tire

AP, épicé

Je dépense un chèque avec mes Nikes

Suis-je un tueur? Peut-être

Bicolor, glacé

AP, épicé

Je dépense un chèque avec mes Nikes

Suis-je un tueur? Peut-être

Bicolor, glacé

Parle-moi gentiment, ou ne parle pas du tout (Huh?)

Je passe un appel et c'est la guerre

Je suis sous l'effet de l'Adderall

Parle-moi gentiment, ou ne parle pas du tout (Huh?)

Je passe un appel et c'est la guerre

Je suis sous l'effet de l'Adderall

Instrumental

...

[Anglais]

AP (Rico's going crazy again)

AP, yeah (Ah? Haha)

Ayy, turn it up in the headphones

(This is a Melo beat)

Instrumental

Look

AP, spicy (Spicy)

I bust a check in my Nikes (I bust a check)

Am I a killer? Might be (Might be)

Two tone, icy (Icy)

AP, spicy (Spicy)

I bust a check in my Nikes (I bust a check)

Am I a killer? Might be (Might be)

Two tone, icy (Icy)

Talk to me nice, or don't talk at all, ah

I make a call and it's war

I'm off that Adderall

Talk to me nice, or don't talk at all, ah

I make a call and it's war

I'm off that Adderall

Get to sprayin' 'cause I hate (Nah)

I ain't playing with them (Nah)

I don't really wanna hear (Nah)

I don't got nothing to say (Grrt)

I'm with bae eatin' steak dinner (Woo)

Just know he got a K with him

And my little mama got it in her purse (Uh)

All I gotta say is, "Bae get 'em"

If I run down, it's a drum round (Grrt)

All you gonna hear is gun sounds

Know I bring them guns out

I make it hot when it's sundown (Uh)

Fever, shawty wanna act like a diva (Diva)

Shawty wanna suck on my nina (Nina)

I leave that wet, Aquafina (Aquafina)

AP, spicy (Spicy)

I bust a check in my Nikes (I bust a check)

Am I a killer? Might be (Might be)

Two tone, icy (Icy)

AP, spicy (Spicy)

I bust a check in my Nikes (I bust a check)

Am I a killer? Might be (Might be)

Two tone, icy (Icy)

Talk to me nice, or don't talk at all, ah

I make a call and it's war

I'm off that Adderall

Talk to me nice, or don't talk at all, ah

I make a call and it's war

I'm off that Adderall

I got fifty-two shots in this Glock

And an infrared up on an opp if he let off

Trey Suvy hold a chop

Yellow tape where it pop, knock his head off

Load up the chop, it go dumb

See me and they run

Silencer up on the gun

Will shoot you for nun'

Trey Suvy, boy playin' with the toolie

I bet he'd make a movie (Woo, woo)

Pop dripped up in Louis

Couple hundred in some jewelry

Spent fifty-five on her booty

Touch her and shootin'

AP, spicy

I bust a check in my Nikes

Am I a killer? Might be

Two tone, icy

AP, spicy

I bust a check in my Nikes

Am I a killer? Might be

Two tone, icy

Talk to me nice, or don't talk at all (Huh?)

I make a call and it's war

I'm off that Adderall

Talk to me nice, or don't talk at all (Huh?)

I make a call and it's war

I'm off that Adderall

Instrumental

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
spicy /ˈspaɪsi/ A2	adjective - avec un goût d'épices; excitant ou intense
killer /ˈkɪlər/ A1	noun - une personne qui tue une autre
icy /ˈaɪsi/ A2	adjective - couvert de glace ou caractérisé par la glace; froid et peu amical
war /wɔːr/ A1	noun - un état de conflit armé entre différents pays ou groupes
spray /spreɪ/ A2	verb - répandre (un liquide) en gouttelettes
steak /steɪk/ A1	noun - une tranche de viande, généralement de bœuf, cuite comme plat principal
gun /ɡʌn/ A1	noun - une arme qui tire des balles
hot /hɒt/ A1	adjective - à haute température; passionné ou intense
diva /ˈdiːvə/ B1	noun - une chanteuse célèbre; une personne exigeante ou arrogante
silencer /ˈsaɪlənsər/ B1	noun - un dispositif fixé à une arme à feu pour réduire son bruit
jewelry /ˈdʒuːəlri/ A1	noun - objets décoratifs portés pour l'ornement personnel
booty /ˈbuːti/ B1	noun - les fesses d'une personne; biens volés ou trésor
chop /tʃɒp/ A2	verb - couper avec un outil tranchant noun - un coup ou une frappe avec la main ou une arme
dripped /drɪpt/ A2	verb - tomber en gouttes; être couvert de quelque chose de liquide
toolie /ˈtuːli/ C1	noun - argot pour une arme à feu ou une arme

Structures grammaticales clés

• I bust a check in my Nikes

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe 'bust' est au présent simple, indiquant une action habituelle ou générale.

• Am I a killer? Might be

  ➔ Présent simple avec verbe modal

  ➔ Le verbe modal 'might' est utilisé avec le présent simple pour exprimer la possibilité.

• Talk to me nice, or don't talk at all

  ➔ Mode impératif avec condition 'ou'

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour les ordres, et 'ou' présente une condition.

• I make a call and it's war

  ➔ Présent simple avec coordination

  ➔ La conjonction 'and' relie deux propositions au présent simple.

• I'm off that Adderall

  ➔ Présent continu pour état

  ➔ Le présent continu est utilisé ici pour décrire un état temporaire.

• If I run down, it's a drum round

  ➔ Première conditionnelle

  ➔ La première conditionnelle est utilisée pour parler de situations futures réelles ou probables.

• All you gonna hear is gun sounds

  ➔ Futur avec 'gonna'

  ➔ 'Gonna' est une manière informelle d'exprimer le futur.

• I make it hot when it's sundown

  ➔ Présent simple avec proposition temporelle

  ➔ La proposition temporelle 'when it's sundown' est utilisée avec le présent simple pour indiquer un moment spécifique.