Astronaut in the Ocean – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Masked Wolf

Paroles et Traduction

[Français]

Astronaute

Tu sais ce que c'est de plonger dans le profond?

Quand ton cerveau s'engourdit, tu peux appeler ça "gel mental"

Quand ces gens parlent trop, mets tout ça au ralenti, ouais

Je me sens comme un astronaute dans l'océan, ay

Tu sais ce que c'est de plonger dans le profond?

Quand ton cerveau s'engourdit, tu peux appeler ça "gel mental"

Quand ces gens parlent trop, mets tout ça au ralenti, ouais

Je me sens comme un astronaute dans l'océan

Elle dit que je suis cool (tout à fait)

Je dis, "Ouais, c'est vrai" (c'est vrai)

Je crois en D-I-E-U (ay)

Je ne crois pas en F-I-L-L-E-S-F-A-C-I-L-E-S

Elle continue à faire la bête avec moi, uh (me berner)

Je vais m'amuser avec elle (uh-huh)

Vous ne connaissez pas vraiment mon état d'esprit

Laisse-moi te donner l'image comme un pochoir

Tomber pendant une sécheresse

Pas de flux, la pluie ne tombait pas (qui tombait)

Vois, cette douleur était partout

Vois, mon état était plutôt détendu

Je ne savais pas de quel côté tourner

Le flux était cool, mais je me sentais toujours brûlé

Énergie à bloc, tu peux sentir ma montée

Je vais tout détruire comme cette purge (ay)

Clarifions les choses un instant (yuh), je vais travailler

Même si je ne suis pas payé pour ma progression (uh), je vais l'obtenir (l'obtenir)

Tout ce que je fais est électrique (ay), je vais le garder en mouvement (ouais)

Continue à bouger comme l'énergie cinétique, ay (ouais, ouais, ouais, ouais)

Mets cette merde dans un cadre, sache que je ne blâme personne

Tout ce que je dis, mec, je t'ai vu te dégonfler

Laisse-moi m'élever, ce n'est pas une blague

Je te fais marcher sur une planche, li-li-li-li-ke

Les deux mains ensemble

Dieu, laisse-moi prier (maintenant laisse-moi prier), uh

J'ai été partout, tout autour

Appelle ça un relais (Masked Wolf)

Passe le témoin, je reviens et je suis en route

Nager dans la piscine, Kendrick Lamar, uh (ay)

Veux une partie de ça, une partie de moi, ma paix est un signe

Peux-tu s'il te plaît lire entre les lignes?

Mes rimes sont susceptibles de te briser l'échine

Ils disent que je suis si génial (génial)

Tu ne pourras jamais égaler mon acharnement (vrai)

S'il te plaît, ne gaspille pas mon temps (Wolf)

Tu sais ce que c'est de plonger dans le profond?

Quand ton cerveau s'engourdit, tu peux appeler ça "gel mental"

Quand ces gens parlent trop, mets tout ça au ralenti, ouais

Je me sens comme un astronaute dans l'océan, ay

Tu sais ce que c'est de plonger dans le profond?

Quand ton cerveau s'engourdit, tu peux appeler ça "gel mental"

Quand ces gens parlent trop, mets tout ça au ralenti, ouais

Je me sens comme un astronaute dans l'océan

...

[Anglais]

Astronaut

What you know about rollin' down in the deep?

When your brain goes numb, you can call that "mental freeze"

When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah

I feel like an astronaut in the ocean, ay

What you know about rollin' down in the deep?

When your brain goes numb, you can call that "mental freeze"

When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah

I feel like an astronaut in the ocean

She say that I'm cool (damn straight)

I'm like, "Yeah, that's true" (that's true)

I believe in G-O-D (ay)

Don't believe in T-H-O-T

She keep playing me dumb, uh (play me)

I'ma play her for fun (uh-huh)

Y'all don't really know my mental

Let me give you the picture like stencil

Fallin' out in a drought

No flow, rain wasn't pourin' down (pourin' down)

See, that pain was all around

See, my mode was kinda lounged

Didn't know which, which way to turn

Flow was cool, but I still felt burnt

Energy up, you can feel my surge

I'ma kill everything like this purge (ay)

Let's just get this straight for a second (yuh), I'ma work

Even if I don't get paid for progression (uh), I'ma get it (get it)

Everything that I do is electric (ay), I'ma keep it in a motion (yeah)

Keep it movin' like kinetic, ay (yeah, yeah, yeah, yeah)

Put this shit in a frame, better know I don't blame

Everything that I say, man, I seen you deflate

Let me elevate, this ain't a prank

Have you walkin' on a plank, li-li-li-li-like

Both hands together

God, let me pray (now let me pray), uh

I've been goin' right, right around

Call that relay (Masked Wolf)

Pass the baton, back and I'm on

Swimmin' in the pool, Kendrick Lamar, uh (ay)

Want a piece of this, a piece of mine, my peace a sign

Can you please read between the lines?

My rhyme's inclined to break your spine

They say that I'm so fine (fine)

You could never match my grind (true)

Please do not, not waste my time (Wolf)

What you know about rollin' down in the deep?

When your brain goes numb, you can call that "mental freeze"

When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah

I feel like an astronaut in the ocean, ay

What you know about rollin' down in the deep?

When your brain goes numb, you can call that "mental freeze"

When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah

I feel like an astronaut in the ocean

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
astronaut /ˈæs.trə.nɔːt/ B2	noun - astronaute
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B1	noun - océan
brain /breɪn/ B1	noun - cerveau
mental /ˈmen.təl/ B2	adjective - mental
freeze /friːz/ B1	verb - geler; arrêter noun - gel
motion /ˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - mouvement
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
energy /ˈen.ɚ.dʒi/ B1	noun - énergie
surge /sɜːrdʒ/ B2	noun - vague, poussée verb - se précipiter
kill /kɪl/ A2	verb - tuer; mettre fin
electric /ɪˈlek.trɪk/ B2	adjective - électrique; électrisant
kinetic /kɪˈnet.ɪk/ C1	adjective - cinétique
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - broyer noun - labeur
waste /weɪst/ B1	verb - gaspiller
time /taɪm/ A1	noun - temps
rhyme /raɪm/ B2	noun - rime verb - rimer
spine /spaɪn/ B2	noun - colonne vertébrale
drought /draʊt/ C1	noun - sécheresse
burnt /bɜːrnt/ B2	adjective - brûlé