Auprès d'un autre – Paroles en Français

• Par: Florent Mothe
• Album: La légende du Roi Arthur

Paroles et Traduction

[Français]

Je plie sous le poids de la douleur tenace

Qui broie mon âme sans merci

Je prie sans la foi pour que le temps efface

Cette rage qui ronge mon esprit

Comment ressentir d'la haine

Pour un être que l'on aime, plus fort que soi

Faut-il jeter dans les flammes

Tous les mensonges et l'infâme, qui font mal, mal, mal

...

Mon Dieu faites qu'un jour je lui pardonne

...

Car c'est elle qui a fait de moi un homme

Je veux croire que c'est de ma faute

Si ce soir elle dort auprès d'un autre

Je plie sous le poids de mon armure de glace

Qui brûle mon corps sans répit

L'écho de sa voix comme une morsure vorace

Me dévore à l'infini

...

Comment ressentir d'la haine

Pour un être que l'on aime, plus fort que soi

Trouver la force de bannir

Le passé, les souvenirs, qui font mal, mal, mal

...

Mon Dieu faites qu'un jour je lui pardonne

...

Car c'est elle qui a fait de moi un homme

Je veux croire que c'est de ma faute

Si ce soir elle dort auprès d'un autre

La nuit, le vide et l'absence

L'ennui, le manque et l'oubli

À mes cris répond

Ton silence, alors je pleure et je prie

...

Mon Dieu faite qu'un jour je lui pardonne

...

Car c'est elle qui a fait de moi un homme

Mon Dieu faite qu'un jour je lui pardonne

Car c'est elle qui a fait de moi un homme

Je veux croire que c'est de ma faute

Si ce soir elle dort auprès d'un autre

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
douleur /du.lœʁ/ B1	noun - douleur
âme /am/ B1	noun - âme
haine /ɛn/ B2	noun - haine
flamme /flam/ B1	noun - flamme
mensonge /mɑ̃.sɔ̃ʒ/ B2	noun - mensonge
force /fɔʁs/ A2	noun - force
silence /si.lɑ̃s/ A2	noun - silence
absence /ab.sɑ̃s/ B1	noun - absence
souvenir /su.və.niʁ/ B1	noun - souvenir
pardon /paʁ.dɔ̃/ B2	verb - pardon
rager /ʁa.ʒe/ B2	verb - rager
pleurer /plœ.ʁe/ A1	verb - pleurer
croire /kʁwaʁ/ A2	verb - croire
corps /kɔʁ/ B1	noun - corps
vide /vid/ B1	adjective - vide
morsure /mɔʁ.syʁ/ B2	noun - morsure

Structures grammaticales clés

• Je plie sous le poids de la douleur tenace

  ➔ Le verbe "plie" est conjugué au présent, pour exprimer une action en cours.

  ➔

• Je prie sans la foi pour que le temps efface

  ➔ « Je prie » est conjugué au présent, exprimant une prière ou une demande présente.

  ➔

• Comment ressentir d'la haine

  ➔ « Ressentir » est à l'infinitif, utilisé après « Comment » pour demander comment ressentir.

  ➔

• Faut-il jeter dans les flammes

  ➔ "Faut-il" est une inversion pour former une question avec le verbe impersonnel "faut".

  ➔

• L'armure de glace qui brûle mon corps sans répit

  ➔ "qui brûle" est une proposition relative avec "qui" comme sujet, décrivant "l'armure de glace."

  ➔

• La nuit, le vide et l'absence

  ➔ Les noms "nuit," "vide," et "absence" sont au singulier, énumérant des éléments liés à la nuit.

  ➔

• À mes cris répond ton silence

  ➔ "répond" est conjugué au présent, et "ton silence" est un complément d'objet direct.

  ➔