Bait – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Wale
• Album: Ambition

Paroles et Traduction

[Français]

Travail Travail Travail Travail

Ouais, tu sais que j’ai ce travail

C’est à cause de moi que les mères célibataires partent

C’est à cause de moi que les pères paniquent

...

J’ai réussi grâce au gogo

Et j’ai réussi grâce à ce flux d’argent

Celle-ci, c’est pour DC

Celle-ci, c’est pour Polo

Tee, mon flow palais PA, flow Hugo Boss, new balance

Ici, ils gardent une arme à portée de main

Et ont tendance à penser de manière irrationnelle

Appât appât appât appât

Je parie que j’en aurai au moins 8

Ils applaudissent et on brille

Pas de tenue, on est dans les stades

(Appât Appât Appât Appât) BOA, lil G, moco, cobain et Tre

Places au premier rang pour le match des Wizards

Si proche que je pourrais donner un coup de main à Flip

HA, mon mojo est de retour

Les majors vont ramener hovo

Cri à ceux qui se débrouillent pour manger

Comme mon pote Fats du Nord-Est

Qui est ce type avec qui elle traîne ?

Il ne fait pas pareil

Ma chérie, je les fais juste bouger

J’ai ce jeu de Goodman

(Appât Appât Appât)

Qui est sur ma ligne ?

Je fais sauter ces salopes qui m’appellent (Appât Appât Appât)

Je piquerai ta fille si tu dérapes

Elle est sur ma ligne comme si je pêchais

(J’ai ce) Travail Travail Travail Travail

Ouais, tu sais que j’ai ce travail

C’est à cause de moi que les mères célibataires partent, c’est à cause de moi que les pères paniquent

(Appât appât appât)

Je piquerai ta fille si tu dérapes

Parle un peu, G, sans oublier qu’on a ça

Uh, en roulant, j’ai un peu d’appât Towson

Elle dit que je suis son refuge, je la fais planer comme des vacances

Ouais, cette fille a une poitrine généreuse

Mais le bas, c’est louche. T’es une sirène ou quoi ?

Je monte en niveau, joe nuvo, neuf et jaune aussi

Ils ne tirent pas sur du vert indo, comme fumer quand le rello est cassé

Jamais je n’ai vendu de coke, mais Tony Louis dit que je suis dingue

Et Tony Jr. dit que je suis l’espoir

Mon grand pote HOV dit que je suis flose

Et j’ai cet appât, elles sont toutes canons

Et elles vont tomber amoureuses et se désamoruer comme mon pote Taz

Elles ont besoin de quelque chose à garder, j’ai besoin de quelque chose à attraper

C’est la fin de mon discours, j’ai besoin que vous applaudissiez

(Appât Appât Appât)

Qui est sur ma ligne ?

Je fais sauter ces salopes qui m’appellent (Appât Appât Appât)

Je piquerai ta fille si tu dérapes

Elle est sur ma ligne comme si je pêchais

...

Je piquerai ta fille si tu dérapes

Parle un peu, G, sans oublier qu’on a ça

DC, Maryland, Virginie, c’est le moment où j’ai besoin que toutes mes jolies dames rejoignent la piste de danse

Ce beat qui rebondit

TCB, Wale leur parle

Travail Travail Travail Travail

Ouais, tu sais que j’ai ce travail

C’est à cause de moi que les mères célibataires partent, c’est à cause de moi que les pères paniquent

Travail travail travail travail, tout mon appât, je dois travailler

Aww, ton quartier, ça doit faire mal, cet été est à moi, je dois travailler

Travail travail travail travail

Ouais, tu sais que j’ai ce travail

C’est à cause de moi que les mères célibataires partent, c’est à cause de moi que les pères paniquent

Travail travail travail travail, tout mon appât, je dois travailler

Aww, ton quartier, ça doit faire mal, cet été est à moi, je dois travailler

Je ne m’arrêterai pas avant que la ville ne s’y mette

Ces trucs-là ne se trouvent pas au centre commercial

Chérie, je suis un chien, je ne m’occupe pas des nanas

Je dénonce les jeux comme miles Dfarms

Je frime, ma chérie, depuis le 124

Je la fais jouir plusieurs fois, elle m’achète plein de fringues

Fille, arrête de faire ta précieuse, cette Mercedes est spacieuse

Noir et blanc à travers la ville, c’est sûrement la gentrification

Ce flow en feu, les plus belles femmes, je les adore

Je m’entends bien avec toutes ces nanas ici, mais je ne sors pas avec les salopes de Lucaya

Appât appât, qui est sur ma ligne, allons-y

...

(Appât Appât Appât)

Qui est sur ma ligne ?

Je fais sauter ces salopes qui m’appellent (Appât Appât Appât)

Je piquerai ta fille si tu dérapes

Elle est sur ma ligne comme si je pêchais

J’ai cet (appât appât appât)

...

[Anglais]

Work Work Work Work

Yeah you know I got that work

I'm Why baby mamas leave

I'm why baby fathers kirk

Made it big with gogo

And I made it with that dough flow

This one right here for DC

This one right here for Polo

Tee my PA palace flow Hugo boss new balance flow

Here they keep a rachet close

And tend to think irrational

Bait bait bait bait

Bet I get like 8 of them

They clapping and we balling

No outfitting we at stadiums

(Bait Bait Bait Bait) BOA lil G, moco, cobain and Tre

Floor seats at that Wizards game

So close I could give flip a play

HA my mojo back

Majors gon' bring hovo back

Shout out chicken getting chicken

Like my North East Homie Fats

Who that nigga she fool with?

He don't do the same

Babygirl I just move them

I got that Goodman game

(Bait Bait Bait)

Who's on my line

I'm blowing up these bitches calling me (Bait Bait Bait)

I'll snatch your girl if your tripping

She's on my line like I'm fishing

(I got that) Work Work Work Work

Yeah you know I got that work

I'm why baby mamas leave I'm why baby fathers kirk

(Bait bait bait)

I'll snatch your girl if your slipping

Talk a little G not to mention we got that

Uh riding round I got some Towson bait

She said I'm her hideaway I get her off like a holiday

Yeah that girl is top heavy for days

That bottom half is fishy. What you a mermaid?

Getting on my level joe nuvo new and yellow too

They not pulling indo green like smoking whent that rello broke

Never did I pedal coke But Tony Louis said I'm dope

And Tony Jr. said I'm the hope

Big homie HOV said I am flose

And I got that bait they all bad

And they gonna fall in and out of love like my partner Taz

They need something to keep I need something to grab

Thats the end of my speech, I'm a need you to clap

(Bait Bait Bait)

Who's on my line

I'm blowing up these bitches calling me (Bait Bait Bait)

I'll snatch your girl if your tripping

She's on my line like I'm fishing

I'll snatch your girl if your slipping

Talk a little G not to mention we got that

DC, Maryland Virginia this the part where I need all my sexy ladies to report to the dance floor

This bounce beat shit

TCB, Wale talk to them cuz

Work Work Work Work

Yeah you know I got that work

I'm why baby mamas leave I'm why baby fathers kirk

Work work work work all my bait I got to work

Aww your slum that got to hurt this summers mine I got to work

Work work work work

Yeah you know I got that work

I'm why baby mamas leave I'm why baby fathers kirk

Work work work work all my bait I got to work

Aww your slum that got to hurt this summers mine I got to work

I ain't stopping till the town gets on

These joint here not found at the mall

Shorty I'm a dog don't handle no broad

I be calling out game like miles Dfarms

I'm stuntin' yo shawty from 124

Make her come a bunch of times she buys be a bunch of clothes

Girl stop being falatious this mercades is spacious

Black and white through the city guess this is gentrification

That fire flow the finest women I adore

I'm cool with all these broads in here but I do not date Lucaya hoes

Bait bait who's on my lets go lets go

(Bait Bait Bait)

Who's on my line

I'm blowing up these bitches calling me (Bait Bait Bait)

I'll snatch your girl if your slipping

She's on my line like I'm fishing

I got that (bait bait bait)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bait /beɪt/ A2	noun - appât verb - appâter
snatch /snætʃ/ A2	verb - saisir
lure /lʊr/ B1	verb - attirer noun - appât
balling /ˈbɔːlɪŋ/ B1	verb - vivre luxueusement
stadium /ˈsteɪdiəm/ A2	noun - stade
flip /flɪp/ A2	verb - retourner
mojo /ˈmoʊdʒoʊ/ B2	noun - charme
shout /ʃaʊt/ A1	verb - crier
gentrification /ˌdʒɛntrəfɪˈkeɪʃən/ C1	noun - gentrification
spacious /ˈspeɪʃəs/ B1	adjective - spacieux
stunt /stʌnt/ B1	verb - faire étalage
broad /brɔːd/ A2	adjective - large noun - femme
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - adorer
flow /floʊ/ A2	verb - couler noun - flux
rational /ˈræʃənl/ B2	adjective - rationnel
mermaid /ˈmɜːrmeɪd/ A2	noun - sirène

Structures grammaticales clés

• I'm Why baby mamas leave

  ➔ Contraction

  ➔ "I'm" est une contraction de "I am", utilisée dans un ton informel ou conversationnel.

• I'll snatch your girl if your tripping

  ➔ Contraction au futur

  ➔ "I'll" est une contraction de "I will", indiquant une action future.

• She's on my line like I'm fishing

  ➔ Comparaison

  ➔ "Like I'm fishing" est une comparaison qui assimile la situation à la pêche, en utilisant "like" pour établir la comparaison.

• This one right here for DC

  ➔ Pronom démonstratif

  ➔ "This one" est un pronom démonstratif utilisé pour pointer une personne ou chose spécifique.

• They clapping and we balling

  ➔ Présent continu

  ➔ "Clapping" et "balling" sont au présent continu, indiquant des actions en cours.

• No outfitting we at stadiums

  ➔ Phrase négative

  ➔ "No outfitting" est une phrase négative, niant la présence de outfitting.

• Who that nigga she fool with?

  ➔ Phrase interrogative

  ➔ C'est une phrase interrogative, posant une question sur l'identité de la personne.

• I got that Goodman game

  ➔ Argot/Langage informel

  ➔ "Goodman game" est de l'argot, désignant une compétence ou un style spécifique dans un contexte décontracté.