Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

A onda chegou 00:05
Arrepia a pele 00:06
O corpo vibrou 00:09
Vá seguindo o baile 00:10
A onda chegou 00:14
Arrepia a pele 00:17
O corpo vibrou 00:19
Vá seguindo o baile 00:20
Nas plataformas só se ouve 00:24
(Balancinho!) 00:26
E no radinho só se ouve 00:29
(Balancinho!) 00:31
Tres! Dos! Uno! 00:34
Balancinho! (Ah!) 00:36
Balancinho! (Yeah!) 00:38
Balancinho! 00:40
Cabeça, cintura, joelho, quadril! 00:42
Balancinho! (Ah! Ah!) 00:44
Balancinho! (Yeah!) 00:48
Balancinho! 00:50
Cabeça, cintura, joelho, quadril! 00:51
Subiu a taxa de swing 00:55
Eu vejo o povo se jogando 00:57
Geral entra na dança 01:00
Não resisti 01:01
O balanço vai empurrando... 01:02
Todo mundo larga o pasito 01:05
Todo mundo faz 01:07
Tá bonito 01:09
Todo mundo larga o pasito... 01:10
Todo mundo larga o pasito 01:15
Todo mundo faz 01:17
Tá bonito 01:19
Todo mundo larga o pasito... 01:19
Tres! Dos! Uno! 01:24
Balancinho! (Ah!) 01:26
Balancinho! (Yeah!) 01:28
Balancinho! 01:31
Cabeça, cintura, joelho, quadril! 01:32
Vá no balancinho! (Ah!) 01:35
Balancinho! (Yeah!) 01:38
Balancinho! 01:40
Cabeça, cintura, joelho, quadril! 01:41
Se entrega 01:45
Se joga nessa vibe 01:46
Vem aqui me pega 01:47
Me beija com vontade 01:48
Vê se não me nega 01:50
Eu tô querendo mais 01:51
Eu quero amor 01:52
Eu quero você 01:53
Se entrega 01:54
Se joga nessa vibe 01:55
Vem aqui me pega 01:57
Me beija com vontade 01:58
Vê se não me nega 01:59
Eu tô querendo mais 02:01
Eu quero amor 02:02
Eu quero você 02:03
Todo mundo larga o pasito 02:05
Todo mundo faz 02:07
Tá bonito 02:09
Todo mundo larga o pasito... 02:10
Tres! Dos! Uno! 02:14
Balancinho! (Yeah!) 02:16
Balancinho! (Ah!) 02:19
Balancinho! 02:21
Cabeça, cintura, joelho, quadril! 02:22
Vai no balancinho! (Ah!) 02:25
(Ê!) 02:28
Balancinho! (Oh!) 02:29
Balancinho! (Ah! Ah!) 02:31
Cabeça, cintura, joelho, quadril! 02:32
Vai, ai, ai, ai no balancinho! 02:35
Balancinho! (Ah!) 02:37
Balancinho! 02:40
Cabeça, cintura, joelho, quadril! 02:41
Hahahaha! 02:43
02:45

Balancinho – Paroles bilingues Portugais/Français

📚 Ne te contente pas de chanter "Balancinho" – entraîne ton écoute, apprends le vocabulaire et deviens un pro !
Par
Claudia Leitte
Vues
5,036,628
Langue
Portugais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
La vague est arrivée
Ça fait frissonner la peau
Le corps a vibré
Continue à danser
La vague est arrivée
Ça fait frissonner la peau
Le corps a vibré
Continue à danser
Sur les plateformes, on n'entend que
(Balancinho!)
Et à la radio, on n'entend que
(Balancinho!)
Trois! Deux! Un!
Balancinho! (Ah!)
Balancinho! (Ouais!)
Balancinho!
Tête, taille, genou, hanche!
Balancinho! (Ah! Ah!)
Balancinho! (Ouais!)
Balancinho!
Tête, taille, genou, hanche!
La dose de swing a augmenté
Je vois le peuple se lancer
Tout le monde entre dans la danse
Je n'ai pas résisté
Le balancement pousse...
Tout le monde lâche le pas
Tout le monde fait
C'est beau
Tout le monde lâche le pas...
Tout le monde lâche le pas
Tout le monde fait
C'est beau
Tout le monde lâche le pas...
Trois! Deux! Un!
Balancinho! (Ah!)
Balancinho! (Ouais!)
Balancinho!
Tête, taille, genou, hanche!
Va au balancinho! (Ah!)
Balancinho! (Ouais!)
Balancinho!
Tête, taille, genou, hanche!
Laisse-toi aller
Lance-toi dans cette vibe
Viens ici, prends-moi
Embrasse-moi avec envie
Vérifie si tu ne me refuses pas
Je veux plus
Je veux de l'amour
Je veux toi
Laisse-toi aller
Lance-toi dans cette vibe
Viens ici, prends-moi
Embrasse-moi avec envie
Vérifie si tu ne me refuses pas
Je veux plus
Je veux de l'amour
Je veux toi
Tout le monde lâche le pas
Tout le monde fait
C'est beau
Tout le monde lâche le pas...
Trois! Deux! Un!
Balancinho! (Ouais!)
Balancinho! (Ah!)
Balancinho!
Tête, taille, genou, hanche!
Va au balancinho! (Ah!)
(Eh!)
Balancinho! (Oh!)
Balancinho! (Ah! Ah!)
Tête, taille, genou, hanche!
Vas-y, ai, ai, ai au balancinho!
Balancinho! (Ah!)
Balancinho!
Tête, taille, genou, hanche!
Hahahaha!
...
[Portugais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

onda

/ˈõ.dɐ/

A2
  • noun
  • - vague

pele

/ˈpɛ.lɨ/

A2
  • noun
  • - peau

corpo

/ˈkoɾ.pu/

A1
  • noun
  • - corps

baile

/ˈbaj.lɨ/

A2
  • noun
  • - danse

balancinho

/ba.lɐ̃ˈsi.ɲu/

B1
  • noun
  • - petite balançoire; balancement

cabeça

/kɐˈbe.sɐ/

A1
  • noun
  • - tête

cintura

/sĩˈtu.ɾɐ/

A2
  • noun
  • - taille

joelho

/ʒuˈe.ʎu/

A1
  • noun
  • - genou

quadril

/kwɐˈdɾiw/

A2
  • noun
  • - hanche

swing

/swɪ̃ɡ/

B1
  • noun
  • - rythme; mouvement

povo

/ˈpo.vu/

A2
  • noun
  • - peuple

dança

/ˈdɐ̃.sɐ/

A1
  • noun
  • - danse
  • verb
  • - danser

bonito

/buˈni.tu/

A1
  • adjective
  • - beau

vibe

/vajb/

B1
  • noun
  • - ambiance; sensation

amor

/ɐˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - amour

Tu as repéré des mots inconnus dans "Balancinho" ?

💡 Exemple : onda, pele... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • A onda chegou

    ➔ Passé simple

    ➔ La phrase "A onda chegou" utilise le passé simple pour indiquer que la vague est arrivée.

  • Cabeça, cintura, joelho, quadril!

    ➔ Liste de noms

    ➔ La phrase énumère des parties du corps, en mettant l'accent sur le mouvement et le rythme.

  • Todo mundo larga o pasito

    ➔ Présent simple

    ➔ La phrase "Todo mundo larga o pasito" utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle.

  • Se entrega

    ➔ Verbe réfléchi

    ➔ La phrase "Se entrega" utilise un verbe réfléchi pour indiquer que le sujet effectue l'action sur lui-même.

  • Eu quero amor

    ➔ Expression de désir

    ➔ La phrase "Eu quero amor" exprime un désir en utilisant le verbe 'vouloir' (vouloir).

  • Vem aqui me pega

    ➔ Mode impératif

    ➔ La phrase "Vem ici me prends" utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une demande.

  • Não resisti

    ➔ Passé simple

    ➔ La phrase "Je n'ai pas résisté" utilise le passé simple pour indiquer que le locuteur n'a pas résisté dans le passé.

Même chanteur/chanteuse

Claudia Leitte - Mulherão

Mulherão

Claudia Leitte

 Claudia Leitte - Falando Sério

Falando Sério

Claudia Leitte

 Claudia Leitte - Balancinho

Balancinho

Claudia Leitte

 Pitbull, Jennifer Lopez, Claudia Leitte - We Are One (Ole Ola)

We Are One (Ole Ola)

Pitbull, Jennifer Lopez, Claudia Leitte

Chansons similaires

Wyclef Jean, Tom Jones - Pussycat

Pussycat

Wyclef Jean, Tom Jones

 Hurts - Slave to Your Love

Slave to Your Love

Hurts

 Brandon Beal, Olivia Holt - Paradise

Paradise

Brandon Beal, Olivia Holt

 Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen) - Call Me Maybe

Call Me Maybe

Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

 Martin Garrix feat. Tove Lo - Pressure

Pressure

Martin Garrix feat. Tove Lo

 Bebe Rexha - I Got You

I Got You

Bebe Rexha

 Justin Timberlake, Jay-Z - Suit & Tie

Suit & Tie

Justin Timberlake, Jay-Z

 Robyn & La Bagatelle Magique - Set Me Free

Set Me Free

Robyn & La Bagatelle Magique

 INNA - J'Adore

J'Adore

INNA

 Ellie Goulding - Lost And Found

Lost And Found

Ellie Goulding

 James Arthur - Deja Vu

Deja Vu

James Arthur

 Olivia Rodrigo - deja vu

deja vu

Olivia Rodrigo

 Sting, Mary J. Blige - Whenever I Say Your Name

Whenever I Say Your Name

Sting, Mary J. Blige

 Giant Rooks, AnnenMayKantereit - Tom's Diner

Tom's Diner

Giant Rooks, AnnenMayKantereit

 Natalie La Rose - Boys Lie

Boys Lie

Natalie La Rose

 Daya - Bad Girl

Bad Girl

Daya

 Jay Sean, Nicki Minaj - 2012 (It Ain't The End)

2012 (It Ain't The End)

Jay Sean, Nicki Minaj

 ROSALÍA - CANDY

CANDY

ROSALÍA

 Kygo, Whitney Houston - Higher Love

Higher Love

Kygo, Whitney Houston

 Ciara, Chris Brown - How We Roll

How We Roll

Ciara, Chris Brown