Balancinho – Letras em Português

• Por: Claudia Leitte

Letras e Tradução

[Português]

A onda chegou

Arrepia a pele

O corpo vibrou

Vá seguindo o baile

A onda chegou

Arrepia a pele

O corpo vibrou

Vá seguindo o baile

Nas plataformas só se ouve

(Balancinho!)

E no radinho só se ouve

(Balancinho!)

Tres! Dos! Uno!

Balancinho! (Ah!)

Balancinho! (Yeah!)

Balancinho!

Cabeça, cintura, joelho, quadril!

Balancinho! (Ah! Ah!)

Balancinho! (Yeah!)

Balancinho!

Cabeça, cintura, joelho, quadril!

Subiu a taxa de swing

Eu vejo o povo se jogando

Geral entra na dança

Não resisti

O balanço vai empurrando...

Todo mundo larga o pasito

Todo mundo faz

Tá bonito

Todo mundo larga o pasito...

Todo mundo larga o pasito

Todo mundo faz

Tá bonito

Todo mundo larga o pasito...

Tres! Dos! Uno!

Balancinho! (Ah!)

Balancinho! (Yeah!)

Balancinho!

Cabeça, cintura, joelho, quadril!

Vá no balancinho! (Ah!)

Balancinho! (Yeah!)

Balancinho!

Cabeça, cintura, joelho, quadril!

Se entrega

Se joga nessa vibe

Vem aqui me pega

Me beija com vontade

Vê se não me nega

Eu tô querendo mais

Eu quero amor

Eu quero você

Se entrega

Se joga nessa vibe

Vem aqui me pega

Me beija com vontade

Vê se não me nega

Eu tô querendo mais

Eu quero amor

Eu quero você

Todo mundo larga o pasito

Todo mundo faz

Tá bonito

Todo mundo larga o pasito...

Tres! Dos! Uno!

Balancinho! (Yeah!)

Balancinho! (Ah!)

Balancinho!

Cabeça, cintura, joelho, quadril!

Vai no balancinho! (Ah!)

(Ê!)

Balancinho! (Oh!)

Balancinho! (Ah! Ah!)

Cabeça, cintura, joelho, quadril!

Vai, ai, ai, ai no balancinho!

Balancinho! (Ah!)

Balancinho!

Cabeça, cintura, joelho, quadril!

Hahahaha!

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
onda /ˈõ.dɐ/ A2	noun - onda
pele /ˈpɛ.lɨ/ A2	noun - pele
corpo /ˈkoɾ.pu/ A1	noun - corpo
baile /ˈbaj.lɨ/ A2	noun - baile
balancinho /ba.lɐ̃ˈsi.ɲu/ B1	noun - pequeno balanço; balanço
cabeça /kɐˈbe.sɐ/ A1	noun - cabeça
cintura /sĩˈtu.ɾɐ/ A2	noun - cintura
joelho /ʒuˈe.ʎu/ A1	noun - joelho
quadril /kwɐˈdɾiw/ A2	noun - quadril
swing /swɪ̃ɡ/ B1	noun - ritmo; movimento
povo /ˈpo.vu/ A2	noun - povo
dança /ˈdɐ̃.sɐ/ A1	noun - dança verb - dançar
bonito /buˈni.tu/ A1	adjective - bonito
vibe /vajb/ B1	noun - atmosfera; sensação
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - amor

Estruturas gramaticais chave

• A onda chegou

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase "A onda chegou" usa o pretérito perfeito para indicar que a onda chegou.

• Cabeça, cintura, joelho, quadril!

  ➔ Lista de substantivos

  ➔ A frase lista partes do corpo, enfatizando o movimento e o ritmo.

• Todo mundo larga o pasito

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Todo mundo larga o pasito" usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual.

• Se entrega

  ➔ Verbo reflexivo

  ➔ A frase "Se entrega" usa um verbo reflexivo para indicar que o sujeito está realizando a ação sobre si mesmo.

• Eu quero amor

  ➔ Expressão de desejo

  ➔ A frase "Eu quero amor" expressa um desejo usando o verbo 'querer' (querer).

• Vem aqui me pega

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Vem aqui me pega" usa o modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação.

• Não resisti

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase "Não resisti" usa o pretérito perfeito para indicar que o falante não resistiu no passado.