Beat Of My Drum – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Nicola Roberts

Paroles et Traduction

Apprenez l'anglais avec « Beat Of My Drum » : le titre regorge d'expressions d'affirmation, de vocabulaire lié à la danse et à la confiance en soi, ainsi que d'un refrain accrocheur (« L.O.V.E. / Dance to the beat of my drum ») idéal pour travailler la prononciation rythmée. Cette chanson pop‑dance unique, mêlant influences britpop et sons urbains, est parfaite pour enrichir votre vocabulaire et votre oreille musicale tout en découvrant un morceau spécial et audacieux.

[Français]

Il était une fois, j'ai appuyé sur rewind

Deux pieds gauches, je n'avais pas de rythme

Bébé dans le coin, j'apprends vite

Tiens bon, tiens bon, tiens bon

Félicitations, prends une bow

Regarde comme tu m'as rendu forte maintenant

Deux pas en avant, puis un cha cha cha cha

Je suis dans !

Oohh, ça fait battre ton cœur, n'est-ce pas ?

Oohh, comment j'ai tout retourné

L.O.V.E

Danses au rythme de mon tambour

Danses au rythme de mon tambour

L.O.V.E

Danses au rythme de mon tambour

Danses au rythme de mon tambour

...

Chef de la bande, monte sur la piste

Balance ton dos sans regarder en arrière

Capitaine en service, trop à gérer

Trop chaud, la poêle éclate

Souffle dans ta trompette comme tu sais faire

Je mets mes bottes de marche

Je sais qu'on peut s'en sortir

Entrons dans la vibration

Oohh, ça fait battre ton cœur, n'est-ce pas ?

Oohh, comment j'ai tout retourné

L.O.V.E

Danses au rythme de mon tambour

Danses au rythme de mon tambour

L.O.V.E

Danses au rythme de mon tambour

Danses au rythme de mon tambour

L.O.V.E

Danses au rythme de mon tambour

Danses au rythme de mon tambour

L.O.V.E

Danses au rythme de mon tambour

Danses au rythme de mon tambour

...

[Anglais]

Once upon a time I pressed rewind

Two left feet, I had no beat

Baby in the corner learning quick

Keep up, keep up, keep up

Graduation take a bow

See how strong you've made me now

Two steppin' all over me, then cha cha cha cha

I'm in!

Oohh, don't it make your heart go wow

Oohh, how I've turned this whole thing round

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

Leader of the pack get on that track

Swing your back and don't look back

Captain attending, too much to handle

Too hot, the pan goes pop

Blow your trumpet like you do

I put on my marchin' boots

I know we can work it out

Let's step into the groove

Oohh don't it make your heart go wow

Oohh how I've turned this whole thing round

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

L.O.V.E

Dance to the beat of my drum

Dance to the beat of my drum

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
press /prɛs/ B2	verb - noun -
rewind /riˈwaɪnd/ B2	verb -
feet /fiːt/ A2	noun -
beat /biːt/ A2	noun - verb -
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun -
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ B1	noun -
keep /kiːp/ A2	verb -
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ B2	noun -
strong /strɔːŋ/ B1	adjective -
over /ˈoʊvər/ A2	adverb/preposition -
two /tuː/ A1	determiner -
step /stɛp/ A2	noun - verb -
dance /dæns/ A2	verb - noun -
love /lʌv/ A2	noun - verb -
drum /drʌm/ A2	noun - verb -

Structures grammaticales clés

• Once upon a time I pressed rewind

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour indiquer une action terminée dans le passé, comme "j'ai pressé".

• Two left feet, I had no beat

  ➔ Expression idiomatique

  ➔ L'expression "deux pieds gauches" est une expression idiomatique signifiant que quelqu'un est maladroit ou déscoordonné.

• Oohh, don't it make your heart go wow

  ➔ Inversion dans les questions

  ➔ La phrase utilise l'inversion, courante en anglais informel, où le verbe auxiliaire précède le sujet, comme dans "ne le fait-il pas".

• Let's step into the groove

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une suggestion, comme "faisons un pas".

• I know we can work it out

  ➔ Utilisation des verbes modaux

  ➔ La phrase utilise le verbe modal "pouvoir" pour exprimer une capacité ou une possibilité, comme dans "nous pouvons le résoudre".

• Dance to the beat of my drum

  ➔ Phrase prépositionnelle

  ➔ La phrase comprend une phrase prépositionnelle "au rythme de mon tambour" indiquant une direction ou un but.