Begging You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Russ
• Album: ZOO

Paroles et Traduction

[Français]

Paroles : Russ

Musique : Russ

Ouais

Je t'en supplie

Emmène toute ma douleur loin de moi

Emmène toute ma douleur loin de moi

Emmène toute ma douleur loin de moi

Ne la ramène pas, je t'en supplie

Emmène toute ma douleur loin de moi

Emmène toute ma douleur loin de moi

Emmène toute ma douleur loin de moi

Ne la ramène pas, je t'en supplie

Le temps passe

J'espère rester fort

Ne t'arrête pas maintenant

Tu ne peux pas t'arrêter maintenant

Le temps passe

J'espère rester fort

Ne t'arrête pas maintenant

Tu ne peux pas t'arrêter maintenant

Ouais, ouais

Je n'en peux plus, j'ai besoin d'une pause

Fausse apparence mince, et mes doutes prennent du poids

J'ai pris tous les médicaments, le docteur dit qu'il est bipolaire

J'ai peur de devenir comme ça quand je serai vieux

Je n'ai pas été amoureux depuis que je faisais des mixtapes

J'ai construit un mur, je jure qu'il est haut, comme 2 mètres

Je ne veux pas passer mes vingt ans sur la route

Pour passer mes trente ans à me demander pourquoi je suis seul

Je vais acheter une bouteille, la boire d'un coup

Cinquante mille dollars pourraient faire disparaître tous mes ennemis

Je ne le sentirais même pas et ils ne pourraient même pas le retracer

Le diable voit mes bénédictions, je jure qu'il essaie de les prendre

Je suppose que je dois prier pour ne pas m'engager là-dedans

Une autre nuit blanche, des cernes sur mon visage

Mon doigt d'honneur dirigé vers partout où la douleur est

RIP Popop, j'aimerais pouvoir changer ça, ouais

Emmène toute ma douleur loin de moi

Emmène toute ma douleur loin de moi

Emmène toute ma douleur loin de moi

Ne la ramène pas, je t'en supplie

Emmène toute ma douleur loin de moi

Emmène toute ma douleur loin de moi

Emmène toute ma douleur loin de moi

Ne la ramène pas, je t'en supplie

Le temps passe

J'espère rester fort

Ne t'arrête pas maintenant

Tu ne peux pas t'arrêter maintenant

Le temps passe

J'espère rester fort

Ne t'arrête pas maintenant

Tu ne peux pas t'arrêter maintenant

J'avais une barbe de plusieurs jours comme Shia LaBeouf

J'essayais de trouver un peu d'amour, je me suis éclipsé

Je ne veux pas parler maintenant

Même si j'ai besoin de parler maintenant

Mais je me cache, je suis seul

Je n'arrive pas à m'en débarrasser

Ce costume est un fardeau

J'essaie sans cesse de briser ces murs

Ouais

Je m'occupe de ma famille,

J'envoie de l'argent comme des textos

J'ai beaucoup de bouches à nourrir,

Je vais engager un chef

Tout repose sur moi, je dois obtenir le sac comme Mike Conley

J'espère que l'argent arrive toujours à l'heure comme Ashanti

Sur moi, présent, je dois être partout

Pour ma famille, pour mes amis, pour mes fans

Ce n'est pas juste pour moi, mais c'est comme ça

Je manque de soins personnels,

Mais c'est comme ça (merde)

Emmène toute ma douleur loin de moi

Emmène toute ma douleur loin de moi

Emmène toute ma douleur loin de moi

Ne la ramène pas, je t'en supplie

Emmène toute ma douleur loin de moi

Emmène toute ma douleur loin de moi

Emmène toute ma douleur loin de moi

Ne la ramène pas, je t'en supplie

Le temps passe

J'espère rester fort

Ne t'arrête pas maintenant

Tu ne peux pas t'arrêter maintenant

Le temps passe

J'espère rester fort

Ne t'arrête pas maintenant

Tu ne peux pas t'arrêter maintenant

[Anglais]

作词 : Russ

作曲 : Russ

Yeah

I'm beggin' you

Take all my pain away

Take all my pain away

Take all my pain away

Don't give it back, I'm beggin' you

Take all my pain away

Take all my pain away

Take all my pain away

Don't give it back, I'm beggin' you

Time goes on

I hope I stay strong

Don't you stop right now

You can't stop right now

Time goes on

I hope I stay strong

Don't you stop right now

You can't stop right now

Yeah, yeah

I can't take it anymore, I need a break

Fake lookin' slim, and my doubts gaining weight

Had all meds, doctor says he's bipolar

I'm scared I'ma turn out like that when I'm older

Haven't been in love since I was droppin' mixtapes

Build up a wall, swear it's tall, like 6'8

I don't wanna spend my twenties on the road

To spend my thirties wondering why I'm alone

I'ma buy a 40, take it straight to the head

Fifty thousand dollars could get all my haters dead

I won't even feel it and they won't even trace it

Devil sees my blessings, swear to God he's tryna take it

Guess I gotta pray that I will not engage that

'Nother sleepless night, dark circles on my face

Middle finger aimed at anywhere the pain's at

RIP Popop, wish that I could change that, yeah

Take all my pain away

Take all my pain away

Take all my pain away

Don't give it back, I'm beggin' you

Take all my pain away

Take all my pain away

Take all my pain away

Don't give it back, I'm beggin' you

Time goes on

I hope I stay strong

Don't you stop right now

You can't stop right now

Time goes on

I hope I stay strong

Don't you stop right now

You can't stop right now

Had a face full of scruff like Shia LaBeouf

Tryna find some love, dipped off in the cut

I don't wanna talk right now

Even though I need to talk right now

But I'm hidin', I'm lonesome

I can't seem to shake this off

This suit is a nuisance

I'm steady tryna break these walls

Yeah

I'm takin' care of my family,

I'm sending wires like texts

I got a lot of mouths to feel,

I'm 'bout to hire a chef

It's all on me, I gotta get the bag like Mike Conley

Hope the money's always on time like Ashanti

On me, present, gotta be everywhere

For my family, for my friends, for my fans

It's not fair to myself, but it is what it is

I'm runnin' low on self-care,

But it is what it is (**** it)

Take all my pain away

Take all my pain away

Take all my pain away

Don't give it back, I'm beggin' you

Take all my pain away

Take all my pain away

Take all my pain away

Don't give it back, I'm beggin' you

Time goes on

I hope I stay strong

Don't you stop right now

You can't stop right now

Time goes on

I hope I stay strong

Don't you stop right now

You can't stop right now

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pain /peɪn/ B1	noun - douleur verb - faire souffrir
beg /bɛɡ/ A2	verb - supplier
time /taɪm/ A1	noun - temps
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir verb - espérer
strong /strɔŋ/ B1	adjective - fort
stop /stɑp/ A2	verb - arrêter
break /breɪk/ B1	verb - casser
scared /skɛrd/ B1	adjective - effrayé
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - seul
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - diable
pray /preɪ/ B1	verb - prier
sleepless /ˈsliːpləs/ C1	adjective - sans sommeil
dark /dɑrk/ A2	adjective - sombre
wall /wɔːl/ A2	noun - mur
bipolar /ˌbaɪˈpoʊlɚ/ C1	adjective - bipolaire
family /ˈfæməli/ A1	noun - famille
haters /ˈheɪtərz/ B2	noun - détracteurs