Bilionera – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Otilia

Paroles et Traduction

[Français]

Prends ma main, tu es une chouette - Ce soir je veux danser sur le sable

Je ne suis pas une étrangère, je ne suis pas mauvaise - Viens ici, viens ici, maintenant

Prends ma main, tu es une chouette - Ce soir je veux danser sur le sable

Je ne suis pas une étrangère, je ne suis pas mauvaise - Viens ici, viens ici, maintenant

Donne-moi ton garçon, donne-moi ton garçon, je suis ta dame - J'ai ce que tu veux, ça me rend fou

Donne-moi ton boy, donne-moi ton boy - Je suis ta fille, je suis ta dame

Je suis ta fille, je suis ta fille, je suis ta maman - Allez mon gars, ne sois pas timide, pas de drame

Je suis ta fille, je suis ta fille - Belle dame, sexy maman

Tu allumes ce feu - La façon dont tu me regardes, me fait monter plus haut

Je veux que ce moment dure pour toujours - Et encore et encore

Donne-moi un peu de ça - Ulah ula la

Prends ma main, tu es une chouette - Ce soir je veux danser sur le sable

Je ne suis pas une étrangère, je ne suis pas mauvaise - Viens ici, viens ici, maintenant

Prends ma main, tu es une chouette - Ce soir je veux danser sur le sable

Je ne suis pas une étrangère, je ne suis pas mauvaise - Viens ici, viens ici, maintenant

Tout a l'air si parfait - Je ne peux pas te quitter des yeux (woah, oh)

Est-ce de l’amour, amour, amour, amour, amour - Est-ce de l’amour, amour, amour, amour, amour

Tu allumes ce feu - La façon dont tu me regardes, me fait monter plus haut

Je veux que ce moment dure pour toujours - Et encore et encore

Donne-moi un peu de ça - Ulah ula la

Prends ma main, tu es une chouette - Ce soir je veux danser sur le sable

Je ne suis pas une étrangère, je ne suis pas mauvaise - Viens ici, viens ici, maintenant

Prends ma main, tu es une chouette - Ce soir je veux danser sur le sable

Je ne suis pas une étrangère, je ne suis pas mauvaise - Viens ici, viens ici, maintenant

Et maintenant - Je ne suis pas une étrangère, je ne suis pas mauvaise

Viens ici, viens ici, et maintenant

[Anglais]

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Gimme boy, gimme boy, I'm your lady I got here what you want, feels so crazy

Gimme boy, gimme boy I'm your baby, I'm your lady

I'm your girl, I'm your girl, I'm your mama Come on boy, don't be shy, don't want drama

I'm your girl, I'm your girl Beladona, sexy mama

You start this fire The way you look at me, takes me higher

I want this moment to last forever And ever and over again

Gimme gimme some of that Ulah ula la

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

It's looking all so right Can't get you out of my sight (woah, oh)

Is it love, love, love, love, love Is it love, love, love, love, love

You start this fire The way you look at me, takes me higher

I want this moment to last forever And ever and over again

Gimme gimme some of that Ulah ula la

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Y ahora No soy una ajena, no soy nada mal

Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
boy /bɔɪ/ A1	noun - garçon ou jeune homme
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment fort d'affection verb - ressentir une forte affection
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir ou désirer
girl /ɡɜːl/ A1	noun - fille ou jeune femme
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - feu ou processus de combustion verb - licencier d'un emploi
look /lʊk/ A1	verb - regarder
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - un instant très bref
last /læst/ A2	verb - durer un certain temps
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - pour toujours
right /raɪt/ A1	adjective - correct ou juste
sight /saɪt/ B1	noun - la capacité de voir noun - quelque chose vu
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou ou très enthousiaste
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - un très jeune enfant
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - une femme
mama /ˈmæmə/ A1	noun - maman
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - timide ou manquant de confiance
drama /ˈdræmə/ B1	noun - drame ou événements excitants
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexuellement attirant
start /stɑːrt/ A1	verb - commencer quelque chose noun - le début

Structures grammaticales clés

• Tómame la mano que tú eres cosa buena

  ➔ Mode impératif et pronom relatif

  ➔ est un ordre à l'impératif (forme intime 'tú' de 'tomar'), et introduit une proposition relative décrivant le sujet.

• Esta noche quiero bailar sobre la arena

  ➔ Temps présent avec infinitif et groupe prépositionnel

  ➔ est la première personne du singulier au présent de 'querer' exprimant le désir, suivi de l'infinitif , et est un groupe prépositionnel indiquant le lieu.

• Gimme boy, gimme boy, I'm your lady

  ➔ Contractions et impératif informel

  ➔ est une contraction de 'give me', utilisée dans des ordres impératifs informels, et est une contraction de 'I am' montrant la possession.

• You start this fire

  ➔ Présent simple pour actions en cours

  ➔ est au présent simple, utilisé ici pour décrire une action directe commençant quelque chose, même dans un sens métaphorique.

• I want this moment to last forever

  ➔ Infinitif après 'want' et adverbiaux

  ➔ prend un infinitif comme objet, et est un adverbe modifiant la durée.

• The way you look at me, takes me higher

  ➔ Proposition relative et inversion sujet-verbe

  ➔ est une proposition relative agissant comme sujet, et le verbe montre une inversion pour l'emphase dans un style poétique.

• Is it love, love, love, love, love

  ➔ Structure interrogative et répétition pour emphase

  ➔ La phrase est une interrogative inversée () attendant confirmation, avec répétition de pour l'emphase rythmique.

• No soy una ajena

  ➔ Construction négative et accord d'adjectif

  ➔ nie le verbe , et montre l'adjectif féminin s'accordant avec .

• Y ahora

  ➔ Conjonction et adverbe de temps

  ➔ est une conjonction signifiant 'and', et est un adverbe indiquant le moment actuel dans le temps.