Bite Your Lip – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Halle

Paroles et Traduction

[Français]

Parfois, les mots les plus simples

Sont les plus difficiles à dire

Et je sais qu'on parle la même langue

Mais j’ai besoin que quelqu’un traduise

Parce que j’ai peur de te perdre

Et de me perdre aussi

J’espère que tous ces changements ne nous changeront pas

J’ai besoin de toi

Ne mord pas ta lèvre, mord la mienne

Ne déconnecte pas, connecte-toi

Ne te retiens pas

Parce que j’ai besoin de tes bras pour me tenir ce soir

N’abandonne pas, cède

Tu n’as pas besoin d’être si fort tout le temps

Tu sais que cette femme ici t’aime tellement

Et elle ne peut pas lire dans tes pensées

Et, oh

Je préférerais que tu me prends, me secoues, me pousses contre le mur maintenant

Parce que ce silence fait plus mal que n’importe quel mensonge

J’espère que le matin nous sauvera de cette nuit

Ne mord pas ta lèvre, mord la mienne

Ne déconnecte pas, connecte-toi

Ma chérie, ne te retiens pas

Parce que j’ai besoin de tes bras pour me tenir ce soir

N’abandonne pas, cède

Je sais que nous sommes jeunes

I know that we're young

Et le monde roule des yeux

Et tous les obstacles sont devant nous

Donc, ce n’est pas étonnant qu’on se batte

Oh

Mais je jure que je serai à toi pour toujours

Tant que tu seras à moi

Mais ne laisse pas la merde nous persuader d’abandonner

Ne mord pas ta lèvre, mord la mienne, oh

Ne déconnecte pas, connecte-toi, oh

Ne te retiens pas

Parce que j’ai besoin de tes bras pour me tenir ce soir

N’abandonne pas, cède

[Anglais]

作曲 : Halle/RAYE/Dwayne Abernathy/Erik Griggs

Sometimes the simplest words

Are the hardest to say

And I know we're speaking the same language

But I need someone to translate

'Cause I'm scared of losing you

And losing me too

I pray all these changes don't change us

I need you

Don't bite your lip, bite mine

Don't sign off, sign in

Don't hold back

'Cause I need your arms to hold me tonight

Don't give up, give in

You don't have to be so, so tough all the time

You know this woman here loves you so much

And she can't read your mind

And, oh

I rather you grab me, shake me, push me through the wall now

'Cause this silence hurts more than any lie

I pray that the morning save us from this night

Don't bite your lip, bite mine

Don't sign off, sign in

Darling, don't hold back

'Cause I need your arms to hold me tonight

Don't give up, give in

I know that we're young

And the world is rolling their eyes

And there's every obstacle laid before us

So it's no wonder we fight

Oh

But I swear that I'm yours forever

As long as you're mine

But don't let the **** shit persuade us to give up

Don't bite your lip, bite mine, oh

Don't sign off, sign in, oh

Don't hold back

'Cause I need your arms to hold me tonight

Don't give up, give in

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bite /baɪt/ A1	verb - mordre
hold /hoʊld/ A1	verb - tenir
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - changer
scared /skɛrd/ A2	adjective - effrayé
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - perdre
pray /preɪ/ A2	verb - prier
sign /saɪn/ A2	verb - signer
tough /tʌf/ A2	adjective - dur
obstacle /ˈɒbstəkəl/ B1	noun - obstacle
swear /swɛər/ B1	verb - jurer
persuade /pərˈsweɪd/ B2	verb - persuader
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silence
grab /ɡræb/ A2	verb - saisir
shake /ʃeɪk/ A2	verb - secouer
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - pour toujours