Blue and Red – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ManuElla

Paroles et Traduction

Plongez dans 'Blue and Red' pour perfectionner votre anglais à travers ses métaphores colorées et son vocabulaire émotionnel. Cette hymne pop-rock inspirante, mêlant banjo énergique et récit de résilience, offre une porte d'entrée vers l'expression de l'émancipation personnelle tout en découvrant l'univers scénographique audacieux d'Eurovision (pyrotechnie, acrobates).

[Français]

Bleu et rouge

Comme si je regardais toi et moi

Chaque petite chose que tu as dite

M'a conduit à tomber amoureux de toi

Puis tu as essayé de me réparer et je n'étais pas fort

Mais tu n'es pas un compositeur, je ne suis pas ta chanson

Accords étranges, mots différents

Comment puis-je mélanger le rouge et le bleu ensemble ?

Jours magnifiques et temps orageux

Allé, allé, allé

Parce que le bleu est bleu et le rouge est rouge

Notre passé tourne dans ma tête

Mais maintenant la couleur n'a pas d'importance

Tu te sens bleu et je vais mieux

Maintenant je suis changé

Maintenant je suis plus fort qu'avant

Je ne me ferai plus jamais toucher

Je vais bien, je trouverai mon chemin

Comment puis-je mélanger le rouge et le bleu ensemble ?

Jours magnifiques et temps orageux

Allé, allé, allé

Parce que le bleu est bleu et le rouge est rouge

Notre passé tourne dans ma tête

Mais maintenant la couleur n'a pas d'importance

Tu te sens bleu et je vais mieux

Allé, allé, allé

Allé, allé, allé

...

[Anglais]

Blue and red

Like I'm watching you and me

Every little thing you said

Led me to fall in love with you

Then you tried to fix me and I wasn't strong

But you are not a composer, I am not your song

Strange chords, different words

How can I mix red and blue together?

Beautiful days and stormy weather

Allay, allay, allay

'Cause blue is blue and red is red

Our past is spinning in my head

But now the colour doesn't matter

You feel blue and and I am better

Now I'm changed

Now I'm stronger than before

Ain't never touching me no more

I'm okay, I'll find my way

How can I mix red and blue together?

Beautiful days and stormy weather

Allay, allay, allay

'Cause blue is blue and red is red

Our past is spinning in my head

But now the colour doesn't matter

You feel blue and and I am better

Allay, allay, allay

Allay, allay, allay

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ B1	verb - regarder attentivement
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
fix /fɪks/ B2	verb - réparer
composer /kəmˈpəʊ.zər/ C1	noun - compositeur
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - étrange
chords /kɔːrdz/ B2	noun - accords
words /wɜːrdz/ A2	noun - mots
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - le temps
matter /ˈmætər/ B2	noun - matière
day /deɪ/ A1	noun - jour
stormy /ˈstɔːrmi/ B2	adjective - tempétueux
places /ˈpleɪsɪz/ A2	noun - lieux
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - changer
stronger /ˈstrɒŋɡər/ B2	adjective - plus fort