Blue Lights

• Par: Jorja Smith
• Album: Lost & Found

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir
lights /laɪts/ A1	noun - lumières
hear /hɪər/ A1	verb - entendre
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - venir
sirens /ˈsaɪrənz/ B1	noun - sirènes
done /dʌn/ A2	verb - fait
school /skuːl/ A1	noun - école
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - faux
crime /kraɪm/ B1	noun - crime
drugs /drʌɡz/ B1	noun - drogues
violence /ˈvaɪələns/ B1	noun - violence
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - poison
shadow /ˈʃædəʊ/ B1	noun - ombre
emotion /ɪˈməʊʃən/ B1	noun - émotion
blood /blʌd/ A2	noun - sang
convict /ˈkɒnvɪkt/ B2	noun - condamné

Grammaire:

• I wanna turn those blue lights into strobe lights

  ➔ "wanna" (want to) + infinitif

  ➔ "Wanna" est une contraction familière de "want to". Elle est suivie de la forme de base du verbe (infinitif sans 'to').

• Don't you run when you hear the sirens coming

  ➔ Impératif négatif avec "Don't" + Présent simple dans une proposition temporelle

  ➔ La phrase commence par un impératif négatif "Don't run" (déconseillant une action). "when you hear the sirens coming" est une proposition temporelle utilisant le présent simple, même si elle se réfère à un événement futur.

• because the sirens' not coming for you

  ➔ Contraction avec possessif et présent continu

  ➔ "sirens'" est un possessif montrant que les sirènes possèdent l'acte de venir. "not coming" implique le présent continu.

• You apologized any harm in that

  ➔ Question tag (informel)

  ➔ "any harm in that" fonctionne comme une question tag, cherchant à confirmer qu'il n'y a pas eu de mal à s'excuser. Le verbe auxiliaire est implicite.

• If you've done nothing wrong

  ➔ Proposition conditionnelle Type 1: Conditionnel zéro

  ➔ "If + Passé composé,..." Cette proposition établit une condition. Si la condition est vraie (vous n'avez rien fait de mal), autre chose s'ensuit. Cette déclaration en particulier implique qu'une conséquence habituelle ou universellement vraie suivra.

• Level of a felon when I've done nothing wrong

  ➔ Comparaison implicite + Présent parfait

  ➔ Il y a une comparaison implicite qui est faite: "Pourquoi suis-je traité au niveau d'un criminel...?" et aussi l'utilisation du présent parfait, "I've done nothing wrong", implique un temps jusqu'à maintenant.

• Blood on my hands but I don't know where it's from

  ➔ Conjonction "but" + Question indirecte

  ➔ "but" relie deux idées contrastées. "where it's from" est une question indirecte, fonctionnant comme une proposition subordonnée substantive (objet du verbe "know"). L'ordre des mots est sujet + verbe, pas l'ordre de question typique.

• How's man like you gonna make me a convict?

  ➔ Langage informel (How's = How is), "gonna" (going to)

  ➔ "How's" est une contraction de "How is". "Gonna" est une contraction familière de "going to", indiquant une intention ou un plan futur.