Tyrant

• Par: Kali Uchis, Jorja Smith

Paroles:

[English]

[Français]

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ Ohh ohhhh ♪

♪ Ohh ohhhh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh oh ♪

♪ Dime, dime, dímelo ♪

♪ Dis-moi, dis-moi, dis-moi donc ♪

♪ Ohh ohhh ♪

♪ Ohh ohhh ♪

♪ Dímelo, dímelo, dímelo ♪

♪ Dis-moi donc, dis-moi donc, dis-moi donc ♪

(reggae music)

(reggae music)

♪ All I hear is sirens ♪

♪ Tout ce que j'entends, ce sont des sirènes ♪

♪ In a world so violent ♪

♪ Dans un monde si violent ♪

♪ Would you be a tyrant ♪

♪ Serais-tu un tyran ♪

♪ If I gave you power ♪

♪ Si je te donnais le pouvoir ♪

♪ Would you take it out ♪

♪ Est-ce que tu le sortirais ♪

♪ Look me in my iris ♪

♪ Regarde-moi dans les iris ♪

♪ I can read your silence ♪

♪ Je peux lire ton silence ♪

♪ When everything is a riot ♪

♪ Quand tout n'est que tumulte ♪

♪ You're my peace and quiet ♪

♪ Tu es ma paix et mon calme ♪

♪ All around we go ♪

♪ On tourne en rond sans cesse ♪

♪ Your lovin' is like a kaleidoscope ♪

♪ Ton amour est comme un kaléidoscope ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Je ne veux pas redescendre ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ Continue de me faire tourner en rond ♪

♪ And 'round and 'round and 'round ♪

♪ Et en rond, et en rond, et en rond ♪

♪ Wanna seize the throne ♪

♪ J'ai envie de m'emparer du trône ♪

♪ But what would you do with all that control ♪

♪ Mais que ferais-tu - avec tout ce contrôle ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Je ne veux pas redescendre ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ Continue de me faire tourner en rond ♪

♪ And 'round and 'round and 'round ♪

♪ Et en rond, et en rond, et en rond ♪

♪ Word on the street you got hoes ♪

♪ On dit dans la rue que t'as des groupies ♪

♪ I disappear like El Chapo ♪

♪ Je disparais comme El Chapo ♪

♪ 'Til you said you would cut off the whole world ♪

♪ Jusqu'à ce que tu dises que tu - couperais le monde entier ♪

♪ If little old me would be yours ♪

♪ Si la petite moi t'appartenait ♪

♪ Well, mira, mira, míralo (míralo, míralo) ♪

♪ Eh bien, regarde, regarde, - regarde-le (regarde-le, regarde-le) ♪

♪ Papi está rico ♪

♪ Papa est beau ♪

♪ Papi está guapo (papi está guapo) ♪

♪ Papa est séduisant (Papa est séduisant) ♪

♪ The world's been asking us to lose control ♪

♪ Le monde entier nous demande - de perdre le contrôle ♪

♪ All we ever do is French ♪

♪ Tout ce qu'on fait, c'est s'embrasser ♪

♪ Like Brigitte Bardot (Brigitte Bardot) ♪

♪ Comme Brigitte Bardot (Brigitte Bardot) ♪

♪ All around we go (all around, all around) ♪

♪ On tourne en rond sans cesse (on tourne - en rond, en rond) ♪

♪ Your lovin' is like a kaleidoscope ♪

♪ Ton amour est comme un kaléidoscope ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Je ne veux pas redescendre ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ Continue de me faire tourner en rond ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ Et en rond, et en rond ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ Et en rond (en rond, en rond, en rond) ♪

♪ Wanna seize the throne ♪

♪ J'ai envie de m'emparer du trône ♪

♪ (I know you wanna, I know you wanna) ♪

♪ (Je sais que tu veux, je sais que tu veux) ♪

♪ But what would you do with all that control ♪

♪ Mais que ferais-tu - avec tout ce contrôle ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Je ne veux pas redescendre ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ Continue de me faire tourner en rond ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ Et en rond, et en rond ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ Et en rond (en rond, en rond, en rond) ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Dímelo, dímelo, dímelo ♪

♪ Dis-moi donc, dis-moi donc, dis-moi donc ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Dímelo, dímelo, dímelo ♪

♪ Dis-moi donc, dis-moi donc, dis-moi donc ♪

♪ Boy you're driving me crazy ♪

♪ Chéri, tu me rends folle ♪

♪ Although I say nothing can phase me ♪

♪ Même si je dis que rien ne m'atteint ♪

♪ Place the spark in my life back ♪

♪ Rallume l'étincelle dans ma vie ♪

♪ Now I want to show you how I thank that ♪

♪ Maintenant j'ai envie de te montrer - comment je te remercie pour ça ♪

♪ Don't think you can lie ♪

♪ Ne crois pas que tu peux mentir ♪

♪ I can see through your mind ♪

♪ Je peux lire dans tes pensées ♪

♪ Don't lose this, we have it all, all ♪

♪ Ne gâche pas ça, on a tout, tout ♪

♪ All around we go (all around, all around) ♪

♪ On tourne en rond sans cesse (on tourne - en rond, en rond) ♪

♪ Your lovin' is like a kaleidoscope ♪

♪ Ton amour est comme un kaléidoscope ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Je ne veux pas redescendre ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ Continue de me faire tourner en rond ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ Et en rond, et en rond ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ Et en rond (en rond, en rond, en rond) ♪

♪ Wanna seize the throne ♪

♪ J'ai envie de m'emparer du trône ♪

♪ (I know you wanna, I know you wanna) ♪

♪ (Je sais que tu veux, je sais que tu veux) ♪

♪ But what would you do with all that control? ♪

♪ Mais que ferais-tu - avec tout ce contrôle ? ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Je ne veux pas redescendre ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ Continue de me faire tourner en rond ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ Et en rond, et en rond ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ Et en rond (en rond, en rond, en rond) ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ We're goin' 'round and ♪

♪ On tourne et ♪

♪ Around and around, and around now ♪

♪ Encore et encore, encore et encore maintenant ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ We're goin' 'round and ♪

♪ On tourne et ♪

♪ Around and around, goin' down, down ♪

♪ Encore et encore, on descend, descend ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
sirens /ˈsaɪrənz/ B1	noun - sirènes
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - violent
tyrant /ˈtaɪrənt/ C1	noun - tyran
power /ˈpaʊər/ A2	noun - pouvoir
iris /ˈaɪrɪs/ B2	noun - iris
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silence
riot /ˈraɪət/ B2	noun - émeute
peace /piːs/ A2	noun - paix
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - calme
kaleidoscope /kəˈlaɪdəskoʊp/ C1	noun - kaléidoscope
throne /θroʊn/ B2	noun - trône
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - contrôle verb - contrôler
street /striːt/ A1	noun - rue
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
spark /spɑːrk/ B2	noun - étincelle

Grammaire:

• Would you be a tyrant if I gave you power?

  ➔ Phrases conditionnelles (Type 2)

  ➔ Cette phrase utilise une structure conditionnelle pour exprimer une situation hypothétique. La phrase "si je te donnais du pouvoir" indique une condition qui n'est pas réelle.

• I can read your silence.

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer des vérités générales ou des habitudes. Ici, il indique la capacité du locuteur à comprendre des indices non verbaux.

• I don't wanna come down.

  ➔ Contractions informelles

  ➔ L'expression "wanna" est une contraction informelle de "want to". C'est courant en anglais parlé et dans l'écriture informelle.

• Your lovin' is like a kaleidoscope.

  ➔ Comparaisons

  ➔ Une comparaison est une figure de style qui compare deux choses différentes en utilisant 'comme' ou 'tel'. Ici, l'amour est comparé à un kaléidoscope, suggérant qu'il est coloré et en constante évolution.

• I can see through your mind.

  ➔ Verbes modaux

  ➔ 'Can' est un verbe modal qui exprime la capacité ou la possibilité. Dans ce contexte, il indique la capacité du locuteur à comprendre les pensées de quelqu'un.

• What would you do with all that control?

  ➔ Questions indirectes

  ➔ Les questions indirectes sont utilisées pour demander quelque chose sans poser directement une question. Ici, elle s'interroge sur les conséquences d'avoir du contrôle.

• I disappear like El Chapo.

  ➔ Comparaisons

  ➔ Cette comparaison compare l'acte de disparaître à El Chapo, suggérant une disparition soudaine et dramatique.