Blue Strips – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jessie Murph

Paroles et Traduction

[Français]

Mec, je ne suis pas fâchée, mec, je ne suis pas fâchée, mec, je ne suis pas fâchée contre toi

Je devais te le rendre, je devais te le rendre

...

Je viens d'acheter un manoir à Malibu

Tu sais comment je suis quand j'ai le caractère

Ouais, tu m'as fait jeter des billets bleus, seins nus dans le club de strip-tease

Jeter des billets sur ta meuf et je sais que tu sais ce qui se passe

Je rentre à la maison, je vais me déshabiller pour lui

Je vais mettre à nu tous tes torts, ah

Mec, je ne suis pas fâchée, mec, je ne suis pas fâchée, mec, je ne suis pas fâchée contre toi

Je devais te le rendre, je devais te le rendre, ouais

J'ai un nouveau mec, j'ai un nouveau putain de manoir à Malibu

Je devais te le rendre, je devais te le rendre

Fumer des cigarettes sur des balcons (mhm)

Je ne saute pas, mais je mourrai pour régler mes comptes

Toutes tes histoires me reviennent

Tu ne le sais pas, mais ça va être la guerre, ouais

Billets bleus, seins nus dans le club de strip-tease

Jeter des billets sur ta meuf et je sais que tu sais ce qui se passe

Je rentre à la maison, je vais me déshabiller pour lui

Je vais mettre à nu tous tes torts, ah

Mec, je ne suis pas fâchée, mec, je ne suis pas fâchée, mec, je ne suis pas fâchée contre toi

Je devais te le rendre, je devais te le rendre, ouais

J'ai un nouveau mec, j'ai un nouveau putain de manoir à Malibu

Je devais te le rendre, je devais te le rendre

Je devais te le rendre

Je viens d'acheter un manoir à Malibu

Mec, je ne suis pas fâchée, mec, je ne suis pas fâchée, mec, je ne suis pas fâchée contre toi

Je devais te le rendre, je devais te le rendre, ouais

J'ai un nouveau mec, j'ai un nouveau putain de manoir à Malibu

Je devais te le rendre, je devais te le rendre

Mec, je ne suis pas fâchée, mec, je ne suis pas fâchée, mec, je ne suis pas fâchée contre toi

Je devais te le rendre, je devais te le rendre, ouais

J'ai un nouveau mec, j'ai un nouveau putain de manoir à Malibu

Je devais te le rendre, je devais te le rendre

...

[Anglais]

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you

I just bought a mansion in Malibu

You know how I get with an attitude

Yeah, you got me throwin' blue strips, bare tits in the strip club

Throwin' ones at your bitch and I know you know what's goin' on

I'm goin' home, I'ma take it off for him

I'ma strip down all your wrongs, ah

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

I had to get back at you, I had to get back at you

Smoking cigarettes on balconies (mhm)

I ain't jumpin', but I'll die to settle scores

All your bidness gettin' back to me

You don't know it, but it's 'bout to be a war, yeah

Blue strips, bare tits in the strip club

Throwin' ones at your bitch and I know you know what's goin' on

I'm goin' home, I'ma take it off for him

I'ma strip down all your wrongs, ah

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

I had to get back at you, I had to get back at you

Had to get back at you

I just bought a mansion in Malibu

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

I had to get back at you, I had to get back at you

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

I had to get back at you, I had to get back at you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mansion /ˈmæn.ʃən/ B1	noun - une grande maison impressionnante
Malibu /ˈmæl.ə.buː/ B2	noun - une ville en Californie, États-Unis
throwin /ˈθroʊ.ɪŋ/ A2	verb - lancer ou mettre quelque chose avec force
strip /strɪp/ B1	verb - enlever les vêtements noun - une bande étroite de quelque chose
club /klʌb/ A1	noun - un lieu de divertissement ou de socialisation
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - un terme offensant pour une femme
goin /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A2	verb - se déplacer ou voyager
home /hoʊm/ A1	noun - l'endroit où l'on vit
settle /ˈsɛt.əl/ B1	verb - résoudre ou mettre fin à un conflit
scores /skɔːrz/ B1	noun - points ou quantités dans un jeu ou concours
bidness /ˈbɪz.nəs/ C1	noun - argot pour affaires ou questions
war /wɔːr/ A2	noun - un état de conflit armé
attitude /ˈæt.ɪ.tud/ B1	noun - une manière établie de penser ou de ressentir
cigarettes /ˈsɪɡ.ə.rəts/ A2	noun - petits rouleaux de tabac pour fumer
balconies /ˈbæl.kə.niz/ B1	noun - plateformes projetées depuis le mur d'un bâtiment

Structures grammaticales clés

• Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

  ➔ Contraction (ain't)

  ➔ 'Ain't' est une contraction de 'am not' ou 'are not', utilisée de manière informelle dans l'anglais parlé.

• I had to get back at you, I had to get back at you

  ➔ Modal au passé (had to)

  ➔ 'Had to' exprime la nécessité dans le passé, indiquant que l'action était obligatoire.

• I just bought a mansion in Malibu

  ➔ Passé simple (bought)

  ➔ Le verbe 'bought' est au passé simple, indiquant une action terminée dans le passé.

• You know how I get with an attitude

  ➔ Présent avec modal (know)

  ➔ Le verbe 'know' est au présent, exprimant un état actuel de connaissance.

• Throwin' ones at your bitch and I know you know what's goin' on

  ➔ Contraction (throwin', goin')

  ➔ 'Throwin'' et 'goin'' sont des contractions de 'throwing' et 'going', courantes dans le langage informel.

• I'ma take it off for him

  ➔ Contraction (I'ma)

  ➔ 'I'ma' est une contraction de 'I am going to', utilisée dans le langage familier.

• Smoking cigarettes on balconies (mhm)

  ➔ Gérondif (smoking)

  ➔ 'Smoking' est un gérondif, fonctionnant comme un nom pour décrire l'action de fumer des cigarettes.

• All your bidness gettin' back to me

  ➔ Contraction (gettin')

  ➔ 'Gettin'' est une contraction de 'getting', utilisée de manière informelle dans l'anglais parlé.