Boo'd Up

• Par: Ella Mai

Paroles:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YEAH YEAH ♪

YEAH YEAH

♪ YEAH YEAH ♪

YEAH YEAH

♪ FEELINGS, SO DEEP IN MY FEELINGS ♪

DES SENTIMENTS, SI PROFONDS EN MOI

♪ NO, THIS AIN'T REALLY LIKE ME ♪

NON, CE N'EST PAS VRAIMENT MON GENRE

♪ CAN'T CONTROL MY ANXIETY ♪

JE N'ARRIVE PAS À CONTRÔLER MON ANXIÉTÉ

♪ FEELING, LIKE I'M TOUCHING THE CEILING ♪

L'IMPRESSION DE TOUCHER LE PLAFOND

♪ WHEN I'M WITH YOU I CAN'T BREATHE ♪

QUAND JE SUIS AVEC TOI JE N'ARRIVE PLUS À RESPIRER

♪ BOY, YOU DO SOMETHING TO ME ♪

CHÉRI, TU ME FAIS UN EFFET FOU

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

OOH, MAINTENANT JE NE POURRAI JAMAIS T'OUBLIER AVANT D'EN TROUVER QUELQU'UN D'AUTRE

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO, YEAH YEAH ♪

QUI ME FASSE CET EFFET COMME TOI, YEAH YEAH

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

OOH, MAINTENANT JE NE POURRAI JAMAIS T'OUBLIER AVANT D'EN TROUVER QUELQU'UN D'AUTRE

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO ♪

QUI ME FASSE CET EFFET COMME TOI

♪ LISTEN MY TO HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

ÉCOUTE MON CŒUR BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

BIDDY-DA-DUM, AMOUREUSE

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

ÉCOUTE MON CŒUR BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

BIDDY-DA-DUM ÇA NE S'ARRÊTE PLUS, ÇA FAIT

♪ BA-DUM, BOO'D UP ♪

BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

BIDDY-DA-DUM, AMOUREUSE

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

ÉCOUTE MON CŒUR BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM, IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

BIDDY-DA-DUM, ÇA NE S'ARRÊTE PLUS, ÇA FAIT

♪ HOW MANY WAYS CAN I SAY THAT I NEED YOU BABY, IT'S TRUE ♪

COMBIEN DE FOIS DOIS-JE LE DIRE J'AI BESOIN DE TOI BÉBÉ, C'EST VRAI

♪ I THINK I MIGHT DIE WITHOUT YOU ♪

JE PENSE QUE JE POURRAIS MOURIR SANS TOI

♪ FEELING ALL OVER MY BODY ♪

JE LE RESSENS DANS TOUT MON CORPS

♪ YOU KNOW HOW I LIKE IT ♪

TU SAIS COMMENT J'AIME ÇA

♪ AIN'T GOTTA TELL YOU WHAT TO DO, YEAH YEAH ♪

PAS BESOIN DE TE DIRE QUOI FAIRE, YEAH YEAH

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

OOH, MAINTENANT JE NE POURRAI JAMAIS T'OUBLIER AVANT D'EN TROUVER QUELQU'UN D'AUTRE

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO, YEAH YEAH ♪

QUI ME FASSE CET EFFET COMME TOI, YEAH YEAH

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

OOH, MAINTENANT JE NE POURRAI JAMAIS T'OUBLIER AVANT D'EN TROUVER QUELQU'UN D'AUTRE

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO ♪

QUI ME FASSE CET EFFET COMME TOI

♪ LISTEN MY TO HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

ÉCOUTE MON CŒUR BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

BIDDY-DA-DUM, AMOUREUSE

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

ÉCOUTE MON CŒUR BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

BIDDY-DA-DUM ÇA NE S'ARRÊTE PLUS, ÇA FAIT

♪ BA-DUM, BOO'D UP ♪

BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

BIDDY-DA-DUM, AMOUREUSE

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

ÉCOUTE MON CŒUR BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM, IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

BIDDY-DA-DUM, ÇA NE S'ARRÊTE PLUS, ÇA FAIT

♪ HEAD OVER HEELS IN LOVE ♪

AMOUREUSE FOU

♪ RIGHT IN FRONT OF YOU, AIN'T GOTTA LOOK NO MORE BABY (HAH) ♪

JUSTE DEVANT TOI, PLUS BESOIN DE CHERCHER BÉBÉ (HAH)

♪ I WANNA BUILD THIS LOVE ♪

JE VEUX CONSTRUIRE CET AMOUR

♪ AND EVERYTHING YOU WANT, YOU AIN'T GOTTA ASK FOR ♪

ET TOUT CE QUE TU VEUX, TU N'AS PAS BESOIN DE LE DEMANDER

♪ YOU GOT ME BOO'D UP, BOO'D UP ♪

TU ME RENDS AMOUREUSE, AMOUREUSE

♪ BOO'D UP, BOO'D UP ♪

AMOUREUSE, AMOUREUSE

♪ TOLD YOU FROM THE JUMP I'M THE ONE TO CHOOSE ♪

JE T'AI DIT DÈS LE DÉBUT QUE JE SUIS CELLE À CHOISIR

♪ GOT ME BOO'D UP, BOO'D UP ♪

TU ME RENDS AMOUREUSE, AMOUREUSE

♪ BOO'D UP, BOO'D UP ♪

AMOUREUSE, AMOUREUSE

♪ GRAB ME BY THE WAIST BABY, PULL ME CLOSER ♪

ATTRAPE-MOI PAR LA TAILLE BÉBÉ, RAPPROCHE-MOI

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

OOH, MAINTENANT JE NE POURRAI JAMAIS T'OUBLIER AVANT D'EN TROUVER QUELQU'UN D'AUTRE

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO, YEAH YEAH ♪

QUI ME FASSE CET EFFET COMME TOI, YEAH YEAH

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

OOH, MAINTENANT JE NE POURRAI JAMAIS T'OUBLIER AVANT D'EN TROUVER QUELQU'UN D'AUTRE

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO ♪

QUI ME FASSE CET EFFET COMME TOI

♪ LISTEN MY TO HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

ÉCOUTE MON CŒUR BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

BIDDY-DA-DUM, AMOUREUSE

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

ÉCOUTE MON CŒUR BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

BIDDY-DA-DUM ÇA NE S'ARRÊTE PLUS, ÇA FAIT

♪ BA-DUM, BOO'D UP ♪

BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

BIDDY-DA-DUM, AMOUREUSE

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

ÉCOUTE MON CŒUR BA-DUM, AMOUREUSE

♪ BIDDY-DA-DUM, IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

BIDDY-DA-DUM, ÇA NE S'ARRÊTE PLUS, ÇA FAIT

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentiments
deep /diːp/ A2	adjective - profond
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - contrôler noun - contrôle
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - anxiété
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	verb - touchant
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - plafond
breathe /briːð/ A2	verb - respirer
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - quelque chose
high /haɪ/ A1	adjective - haut
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - corps
love /lʌv/ A1	noun - amour
build /bɪld/ A1	verb - construire
waist /weɪst/ A2	noun - taille
jump /dʒʌmp/ A2	noun - saut

Grammaire:

• FEELINGS, SO DEEP IN MY FEELINGS

  ➔ Phrase prépositionnelle : "in my feelings"

  ➔ La préposition "in" montre la relation entre le nom "feelings" et l'état d'être profondément immergé dans ses propres émotions. Elle exprime un état émotionnel profond.

• NO, THIS AIN'T REALLY LIKE ME

  ➔ Contraction informelle : "ain't"

  ➔ "Ain't" est une contraction non standard pour "am not", "is not", "are not", "has not" et "have not". Ici, elle fonctionne comme "is not". Elle est courante dans le langage informel et dans certains dialectes.

• WHEN I'M WITH YOU I CAN'T BREATHE

  ➔ Proposition subordonnée de condition : "When I'm with you..."

  ➔ Cette phrase utilise une proposition subordonnée introduite par "when" pour exprimer une condition. L'incapacité à respirer dépend de la condition d'être avec la personne. La proposition "when" introduit une situation spécifique.

• OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW

  ➔ Futur avec "will" et Proposition Subordonnée de Temps avec "until"

  ➔ Cette phrase combine une affirmation au futur ("I'll never get over you") avec une proposition subordonnée de temps spécifiant la durée ("until I find something new"). "Until" introduit la limite de temps de l'action déclarée.

• HOW MANY WAYS CAN I SAY THAT I NEED YOU BABY, IT'S TRUE

  ➔ Question Incorporée : "How many ways can I say..."

  ➔ L'expression "How many ways can I say" est une question incorporée qui fonctionne comme une partie d'une affirmation plus large. L'ordre des mots change d'une question directe (Can I say how many ways?) à une affirmation (how many ways can I say?).

• I THINK I MIGHT DIE WITHOUT YOU

  ➔ Verbe modal de possibilité : "might"

  ➔ "Might" exprime une possibilité, mais moins certaine que "may". Il indique une chance ou une probabilité plus faible de mourir sans la personne.

• YOU GOT ME BOO'D UP, BOO'D UP

  ➔ Verbe à particule : "boo'd up" (dérivé de l'argot)

  ➔ "Boo'd up" est un terme d'argot, ici utilisé comme un verbe à particule à la voix passive. Il signifie être dans une relation romantique engagée ou être profondément amoureux de quelqu'un. La partie "got me" indique que quelqu'un a causé cet état.