Bring It Back – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NAV, Metro Boomin

Paroles et Traduction

[Français]

Elle secoue ce cul et m'apporte l'argent

Elle secoue ce cul et m'apporte l'argent

Si young Metro ne te fait pas confiance, je vais te tirer dessus

Il est minuit

J'ai pris une demi bébé

C'est la mi-temps

Quel est ton calcul bébé?

Tu as l'air bien

Ton cœur est froid mais c'est chaud à l'intérieur de tes cuisses

Vends ton âme à moi et donne-moi ton esprit

Elle secoue ce cul et me le ramène

Elle secoue ce cul et me le ramène

Son copain est en colère et maintenant il me cherche

Elle l'a roulé et m'a apporté l'argent

Elle secoue ça sur la barre

Elle s'est fait refaire le nez

Maintenant il y a de la poudre sur son nez

La seule chose qu'elle touche c'est l'argent ou ses orteils

Elle a un Glock rose à côté des préservatifs dans son sac

Tu penses que les mecs sont mauvais mais ce sont surtout les filles qui font des bêtises

Elle a un sugar daddy qui paie les factures et toutes les fourrures

Quand tout le monde va dormir c'est quand elle commence à travailler

Il est minuit

J'ai pris une demi bébé

C'est la mi-temps

Quel est ton calcul bébé?

Tu as l'air bien

Ton cœur est froid mais c'est chaud à l'intérieur de tes cuisses

Vends ton âme à moi et donne-moi ton esprit

Elle secoue ce cul et me le ramène

Elle secoue ce cul et me le ramène

Son copain est en colère et maintenant il me cherche

Elle l'a roulé et m'a apporté l'argent

Cet argent la rend heureuse

Les créateurs la rendent heureuse

Elle ne connaît pas son père

Alors elle m'appelle papa

Elle conduit une AMG

Elle ne veut pas de Cadillac

Elle est prête pour le drame

Ne parle pas à sa maman

Se cacher en hiver

Faire des stocks en été

Des billets remplissent son coffre

Elle roule tous mes joints

Elle me regarde à travers la boîte

Je viens de lui faire un signe d'approbation

Il est minuit

J'ai pris une demi bébé

C'est la mi-temps

Quel est ton calcul bébé?

Tu as l'air bien

Ton cœur est froid mais c'est chaud à l'intérieur de tes cuisses

Vends ton âme à moi et donne-moi ton esprit

Elle secoue ce cul et me le ramène

Elle secoue ce cul et me le ramène

Son copain est en colère et maintenant il me cherche

Elle l'a roulé et m'a apporté l'argent

Apporte-moi cet argent petit bébé

Je t'aiderai avec tous tes problèmes chérie

Apporte-moi cet argent petit bébé

Je t'aiderai avec tous tes problèmes chérie

Apporte-moi cet argent petit bébé

Je t'aiderai avec tous tes problèmes chérie

Apporte-moi cet argent petit bébé

Je t'aiderai avec tous tes problèmes chérie

...

[Anglais]

She shake that ass and bring the cash to me

She shake that ass and bring the cash to me

If young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you

It's midnight

Took a half baby

It's halftime

What's your math baby?

You look alright

Your heart is cold but it's warm inside your thighs

Sell your soul to me and give me your mind

She shake that ass and bring it back to me

She shake that ass and bring it back to me

Her boyfriend mad and now he after me

Finessed his ass she brought the cash to me

She shake it on the pole

She got work done on her nose

Now there's work all on her nose

The only thing she touch is money or her toes

She got a pink Glock beside the condoms in her purse

You think boys are bad but mostly girls be doing the dirt

She got a sugar daddy paying bills and all the furs

When everybody go to sleep that's when she go to work

It's midnight

Took a half baby

It's halftime

What's your math baby?

You look alright

Your heart is cold but it's warm inside your thighs

Sell your soul to me and give me your mind

She shake that ass and bring it back to me

She shake that ass and bring it back to me

Her boyfriend mad and now he after me

Finessed his ass she brought the cash to me

That money make her happy

Designer make her happy

She don't know her daddy

So she call me daddy

She drive an AMG

She don't want no Caddy

She ready for the drama

Don't talk to her mama

Hide out in the wintertime

Stack up in the summer

Ones fill her trunk up

She roll all my blunts up

Looking at me 'cross the club

I just gave her the thumbs up

It's midnight

Took a half baby

It's halftime

What's your math baby?

You look alright

Your heart is cold but it's warm inside your thighs

Sell your soul to me and give me your mind

She shake that ass and bring it back to me

She shake that ass and bring it back to me

Her boyfriend mad and now he after me

Finessed his ass she brought the cash to me

Bring that cash to me lil baby

I'll help you with all your problems bae

Bring that cash to me lil baby

I'll help you with all your problems bae

Bring that cash to me lil baby

I'll help you with all your problems bae

Bring that cash to me lil baby

I'll help you with all your problems bae

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
shake /ʃeɪk/ A1	verb - secouer, agiter
bring /brɪŋ/ A1	verb - apporter, amener
cash /kæʃ/ B1	noun - argent liquide
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - minuit
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
thighs /θaɪz/ B1	noun - cuisses
soul /soʊl/ B2	noun - âme
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
work /wɜːrk/ A1	noun - travail noun - activités illégales
Glock /ɡlɒk/ C2	noun - un type de pistolet
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
daddy /ˈdædi/ A1	noun - papa noun - un homme plus âgé qui donne de l'argent à une personne plus jeune en échange de compagnie ou de faveurs sexuelles
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - problèmes, difficultés
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé noun - terme d'affection pour un partenaire romantique