Child of God – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chance the Rapper
• Album: STAR LINE

Paroles et Traduction

[Français]

Agh !

Fais ta vie, mon enfant

...

Fais ta vie, mon enfant

Fais ta vie

À vrai dire, j’ai la balle au bout de la ficelle

Porté le poids du monde, mais il avait des poignées

Je le traîne au panier, Moïse avec la brèche

En sécurité, Seigneur Dieu, montre un exemple

J'essaie de briser les chaînes, voilà leurs chevilles en morceaux

Pas droit d'attendre qu'ils soient reconnaissants

Ils croyaient que j'avais un manuel comme Hansel

Confie tes plans aux hommes, et ils les malmènent

Je danse dans la rue, mais je faisais pas la manche

Quand je lâche enfin le morceau, fais un dépliant

Vends des tickets, balance ça sur FanDuel, OnlyFans et Fandango

Donne-moi ton oreille comme Van Gogh, et c’est une mèche

Je veux dire, je veux dire, c’est chaud comme un chandelier

Quand je suis lessivé comme un treillis

Je suis riche, mec, la taille de l’aiguille pour le chameau

Je marche vers Jésus avec mes sandales mouillées

Ce monde va te faire douter de tes premiers choix

Te souviens-tu de ton premier jour, la première fois ?

Impossible que ça tombe pire endroit, pire timing

Et tu te souviens de cette petite voix avec sa phrase répétée

Répétant

Fais ta vie, mon enfant (fais ta vie, mon enfant)

Fais ta vie (ça claque ! Hahahaha !)

Juste fais ta vie, mon enfant (fais ta vie, mon enfant) (ah mince)

Fais ta vie (fais ta vie, mon enfant)

À chaque coin de rue, épicerie, bodega, charcuterie

Se tient un mioche qui apprend de dures leçons

Moqué pour ses fringues, ses émotions ou ses cafards

Harcelé par ses potes, sa mère ou ses coachs

Taille réduite, réprimandé, poupée aux yeux de verre

Rabaissé, jeté à terre, le monde passe son chemin

Devenus sauveurs, chirurgiens, rabbins

Le monde aurait dû chavirer quand Dieu fut baptisé

Le bateau ne coule pas, le spectacle continue

Les armes apparaissent, la charge ne tombe pas

Le bateau va tanguer, les ennemis vont comploter

Les rôles ne changent pas, la photo est recadrée

La devise est : Plus ils haïssent, plus les portes s'ouvrent

Grand ouvert", le Prince du Ciel fut tenté

On lui dit qu’il n’était pas lui, ils le pensaient

Jamais un chemin ne fut mieux balisé

Alors qu’est-ce qu’ils vont dire quand tu seras aux JO ou quand tu tenteras ?

Te souviens-tu de ton premier jour, la première fois ?

Impossible que ça tombe pire endroit, pire timing

Et tu te souviens de cette petite voix avec sa phrase répétée

Répétant, elle disait

(Fais ta vie, mon enfant, fais ta vie)

Fais ta vie (fais ta vie, mon enfant)

Juste fais ta vie, mon enfant (fais ta vie)

Fais ta vie (enfant de Dieu !)

Juste fais ta vie, mon enfant

...

Juste fais ta vie, mon enfant

Fais ta vie (enfant de Dieu !)

Fais ta vie, mon enfant (fais ta vie)

Fais ta vie, mon enfant (fais ta vie)

Juste fais ta vie, mon enfant (fais ta vie)

Juste fais ta vie, mon enfant (fais ta vie)

Ce monde va te faire douter de tes premiers choix

Te souviens-tu de ton premier jour, la première fois ?

Impossible que ça tombe pire endroit, pire timing

Et tu te souviens de cette petite voix avec sa phrase répétée

Repétant

Fais ta vie, mon enfant

Fais ta vie (ça claque ! Hahahaha !)

Juste fais ta vie, mon enfant (ah mince !)

Fais ta vie (fais ta vie)

Fais ta vie, mon enfant, fais ta vie

Fais ta vie, mon enfant, fais ta vie

Fais ta vie, mon enfant, fais ta vie

Fais ta vie, mon enfant, fais ta vie

Enfant de Dieu !

...

[Anglais]

Agh!

Just do your thing, child

Just do your thing, child

Do your thing

Truth be told, I got the ball on a string

Carried the weight of the world, but it came with some handles

I drag it to the basket, Moses with the passage

Safely Lord God, please make an example

I try to break shackles, now they ankles in shambles

I can't expect them to be grateful and thankful

They thought I had a manual like Hansel

Leave your plans in man's hands, and it gets manhandled

Dancin' in the street, but I didn't panhandle

When I finally drop, make a pamphlet

Sell tickets, put that shit on FanDuel, OnlyFans and Fandango

Give me your ear like Van Gogh, and it's candlewick

I mean, I mean, it's lit like a candlestick

When I'm fatigued like a camo fit

I'm rich, man, the size of the needle that the camel fits

Walkin' to Jesus with my sandals wet

This world would make you second-guess your first mind

Remember when it was your first day, the first time?

It couldn't have come at a worst place or worst time

And you remember that lil' voice with that rehearsed line

Just repeatin'

Do your thing, child (do your thing, child)

Do your thing (that shit hit! Hahahaha!)

Just do your thing, child (do your thing, child) (oh, jeez)

Do your thing (do your thing, child)

At every corner, store, bodega, delicatessen

Stands a big head kid learning delicate lessons

Roasted for they clothes, or they emotions or they roaches

Bullied by they friends, or they mamas, or they coaches

Half-size, chastised, dolls with glass eyes

Talk down, tossed down, the world just pass by

Grow up to be saviors, surgeons, rabbis

The world should've capsized when God got baptized

The boat don't sink, the show don't stop

The weapons form, the load don't drop

The boat gon' rock, the foes gon' plot

The rolls don't switch, the photo crop

The motto is "The more those hate, the more doors prop

Open", the Prince of Heaven was tempted

Told that he wasn't who he was, and they meant it

Never was there a path better cemented

So what they gon' say when you at the Olympics or tryna attempt it?

Remember when it was your first day, the first time?

Couldn't have come at a worst place or worst time

And you remember that lil' voice with that rehearsed line

Repeatin', it was sayin'

(Do your thing, child, do your thing)

Do your thing (do your thing, child)

Just do your thing child (do your thing)

Do your thing (child of God!)

Just do your thing, child

Just do your thing, child

Do your thing (child of God!)

Do your thing child (do your thing)

Do your thing, child (do your thing)

Just do your thing, child (do your thing)

Just do your thing, child (do your thing)

This world would make you second-guess your first mind

Remember when it was your first day, the first time?

It couldn't have come at a worst place or worst time

And you remember that lil' voice with that rehearsed line

Just repeatin'

Do your thing, child

Do your thing (that shit hit! Hahahaha!)

Just do your thing, child (oh, jeez!)

Do your thing (do your thing)

Do your thing, child, do your thing

Do your thing, child, do your thing

Do your thing, child, do your thing

Do your thing, child, do your thing

Child of God!