CHINOISERIE – Paroles en Français

• Par: Gambino

Paroles et Traduction

[Français]

Dans ma tête, c'est pire que Bogota

Ma baby lova, dix points de côté pour l'avocat

Love you sous l'effet de la vodka

Tatou sur l'dos un petit papillon

Cheitana a sorti le chignon

Soubeus dans le Lambo papillon

Vous ça dans le coup, mets le mode avion

Habibi, tu attires que la crapulerie

Rouge à lèvres, couleur Ferrari

Carré comme la Coupe Paririe

Elle aime trop la Chinoiserie

J'ai bu un verre, je regarde le petit Pélican

Elle aime le bruit des capots qui fait pa pa pa

Habibi, tu attires que la crapulerie

Rouge à lèvres, couleur Ferrari

Carré comme la Coupe Paririe

Elle attire que la Chinoiserie

Ouais, je l'ai vu dans ses yeux

Elle attire que la crapulerie

Elle fait serrer la zone, King

Que des tours de magie

J'ai jeté l'œil toute l'année mais moi je maîtrise trop mon karaté

Surpris, je suis là ce soir

Tous masqués comme des brigandets

Posé dans le 13, pas Copacabana

Elle me parle, elle me dit comment t'es Yamaha

Cerveau sous Marihuana

Car le cartel Tijuana

Elle est mystérieuse comme un papyrus

De la planète Abirus

Elle attire que les virus

Genève, Rolex, poupée russe

J'ai bu un verre, je regarde le petit Pélican

Elle aime le bruit des capots qui fait pa pa pa

Habibi, tu attires que la crapulerie

Rouge à lèvres, couleur Ferrari

Carré comme la Coupe Paririe

Elle attire que la Chinoiserie

Ouais, je l'ai vu dans ses yeux

Elle attire que la crapulerie

Elle fait serrer la zone, King

Que des tours de magie

Ouais, je l'ai vu dans ses yeux

Elle attire que la crapulerie

Elle fait serrer la zone, King

Que des tours de magie

Habibi, tu attires que la crapulerie

Rouge à lèvres, couleur Ferrari

Carré comme la Coupe Paririe

Elle attire que la Chinoiserie

Ouais, je l'ai vu dans ses yeux

Elle attire que la crapulerie

Elle fait serrer la zone, King

Que des tours de magie

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tête /tɛt/ A2	noun - tête
pire /piʁ/ B2	adjective - pire
tête /tɛt/ A2	noun - tête
bogota /boɡo.ta/ B2	proper noun - la capitale de la Colombie
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé informal - terme d'affection
lovas /lɔ.va/ B2	noun - amour
côté /kote/ A2	noun - côté
point /pɔ̃/ A1	noun - point
effet /ɛ.fɛ/ B1	noun - effet
vodka /ˈvɒd.kə/ A2	noun - vodka
tatou /tatu/ B2	noun - tatouage
dos /do/ A2	noun - dos
papillon /pa.pi.jɔ̃/ B1	noun - papillon
chignon /ʃi.ɲɔ̃/ B2	noun - chignon
lambo /ˈlam.bo/ B2	noun - Lamborghini
mode /mɔd/ A2	noun - mode
avion /a.vjɔ̃/ B2	noun - avion
habibi /ha.biˈbi/ B1	noun - mon amour
crapulerie /kʁap y ʁi/ C1	noun - escroquerie
rouge /ʁuʒ/ A1	adjective - rouge
lèvres /lɛvʁ/ (assuming as noun plural form) A2	noun - lèvres
couleur /kulœʁ/ A1	noun - couleur
ferrari /fɛʁ.ʁaʁ.i/ B1	noun - Ferrari
coupe /kup/ A2	noun - coupé
paririe /pa.ʁiʁi/ B2	noun - prairie
verre /vɛʁ/ A1	noun - verre
pelican /ˈpɛl.ɪ.kən/ B2	noun - pélican

Structures grammaticales clés

• Ma baby lova, dix points de côté pour l'avocat

  ➔ Utilisation du verbe 'lova' (aimer) en langage familier

  ➔ 'Lova' est un terme familier ou argotique pour 'aimer', donnant un ton décontracté.

• Soubeus dans le Lambo papillon

  ➔ Utilisation de 'dans' pour indiquer la position ou l'endroit

  ➔ 'Dans' est une préposition française qui signifie 'à l'intérieur', utilisée ici pour indiquer l'intérieur de la Lamborghini.

• Elle aime trop la Chinoiserie

  ➔ Utilisation de 'aime' avec 'trop' pour exprimer un amour ou une préférence excessive

  ➔ 'Aime' est le verbe 'aimer' (aimer/adorer), et 'trop' est un adverbe signifiant 'trop', exprimant une préférence excessive.

• Elle attire que la crapulerie

  ➔ Utilisation de 'attire' avec 'que' pour préciser ce qui l'attire

  ➔ 'Attire' signifie 'attire' ou 'séduit', et 'que' introduit la proposition précisant ce qui l'attire.

• Que des tours de magie

  ➔ 'Que' suivi d'un nom pluriel pour spécifier un type d'action ou de chose

  ➔ 'Que' introduit l'expression 'des tours de magie', qui signifie 'des tricks de magie' ou 'spectacles de magie'.