Come Again – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Damn Yankees

Paroles et Traduction

Découvrez « Come Again » en anglais et améliorez votre compréhension du hard‑rock grâce à des paroles chargées de passion. En apprenant les expressions de désir, les temps verbaux du passé et du présent, ainsi que le vocabulaire lié aux émotions, vous saisirez pourquoi ce titre, né de la collaboration de légendes du rock, est si spécial.

[Français]

J'étais un solitaire naviguant avec le vent

Je ne cherchais pas quand tu m'as attiré

Je devais te quitter comme je l'ai toujours fait

Tu savais très bien que je reviendrais

...

Maintenant, je tombe là où je ne suis jamais allé

Ma résistance s'amenuise

Quelque part au loin

Comme un ami perdu depuis longtemps

Whoa-oh-oh, yeah-yeah

Seigneur, me revoilà

...

Reviens

...

Ouais

...

Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas vue, ma belle

Jure que j'ai fait le tour du monde

Chaque pièce est un espace vide

Dans l'obscurité, je vois ton visage

Whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

Quand je mettrai enfin la main sur toi

Je vais te dire ce que je vais faire

Je vais t'allonger, te mettre à nu

Te faire l'amour jusqu'au matin

Je ne cherchais pas quand tu m'as attiré

Whoa-oh-oh

Yeah, yeah

Seigneur, me revoilà

Reviens

Reviens

J'ai dit Seigneur

...

Je ne cherchais pas quand tu m'as attiré

Whoa-oh-oh

Yeah, yeah

Seigneur, me revoilà

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

...

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

...

Je ne cherchais pas quand tu m'as attiré

Whoa-oh-oh

Yeah, yeah

Seigneur, me revoilà

...

[Anglais]

I was a loner crusin' with the wind

I wasn't lookin' when you pulled me in

I had to leave you like I always did

You knew damn well I'd come again

Now I'm falling where I've never been

My resistance is wearing thin

Somewhere in the distance

Like a long lost friend

Whoa-oh-oh, yeah-yeah

Lord, here I come again

Come again

Yeah

Been so long since I've seen you, girl

Swear I've been around the world

Every room is an empty space

In the darkness I see your face

Whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

When I finally get my hands on you

Tell you what I'm gonna do

Lay you down, strip you bare

Make love to you 'til the morning comes around

I wasn't lookin' when you pulled me in

Whoa-oh-oh

Yeah, yeah

Lord, here I come again

Come again

Come again

I said Lord

I wasn't lookin' when you pulled me in

Whoa-oh-oh

Yeah, yeah

Lord, here I come again

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

Whoa-whoa-whoa

I wasn't lookin' when you pulled me in

Whoa-oh-oh

Yeah, yeah

Lord, here I come again

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
loner /ˈloʊ.nər/ B2	noun - une personne qui préfère être seule
cruise /kruːz/ B1	verb - voyager à une vitesse constante
resistance /rɪˈzɪs.təns/ B2	noun - la capacité de ne pas être affecté par quelque chose
distance /ˈdɪs.təns/ A2	noun - la quantité d'espace entre deux choses
face /feɪs/ A1	noun - la partie avant de la tête d'une personne
hands /hændz/ A1	noun - la partie finale du bras d'une personne
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection verb - avoir un profond sentiment d'affection pour quelqu'un
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - l'absence de lumière
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - la période de temps du lever du soleil à midi
space /speɪs/ A2	noun - une zone qui est libre ou disponible
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - une fille ou une jeune femme
come /kʌm/ A1	verb - se déplacer vers un endroit