Country Again – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Thomas Rhett
• Album: Country Again (Side A)

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

♪ J'ai arrêté de chasser avec mon père ♪

♪ Je suppose que je n'ai pas pris le temps ♪

♪ Et ça fait un an que je n'ai pas vu de cerf ♪

♪ J'avais une perche à petite bouche au bout de ma ligne ♪

♪ L'autre jour j'ai attrapé un monstre ♪

♪ Et pendant que je le remontais ♪

♪ Je me suis dit, mec, c'est ♪

♪ J'ai passé moins de temps - à Nashville ♪

♪ Et plus de temps à LA ♪

♪ Mes potes du bled - ont arrêté d'appeler ♪

♪ Pensant que j'étais - débordé ♪

♪ Mais hier soir - on a ouvert des bières ♪

♪ Et mis Eric Church à fond ♪

♪ Je me suis dit - ça fait du bien d'être country à nouveau ♪

♪ Ouais j'aime bien - la Californie ♪

♪ Mais ça vaut pas le Tennessee ♪

♪ Et mes racines - là-bas en Géorgie ♪

♪ Ont commencé à me regretter ♪

♪ Je changerais pas - ce que j'ai vécu ♪

♪ Ni les chemins que j'ai pris ♪

♪ Mais putain, ça fait du bien d'être country à nouveau ♪

♪ J'ai troqué mon Silverado ♪

♪ Pas besoin d'un 4x4 ♪

♪ Rangé mes bottes - au fond du placard ♪

♪ Elles me ressemblaient plus trop ♪

♪ Mais je les ai ressorties - enfilées ♪

♪ Elles sont à mes pieds depuis ♪

♪ Putain, ça fait du bien d'être country à nouveau ♪

♪ Ooooh ♪

♪ Ouais j'aime bien - la Californie ♪

♪ Mais ça vaut pas le Tennessee ♪

♪ Et mes racines - là-bas en Géorgie ♪

♪ Ont commencé à me regretter ♪

♪ Je changerais pas - ce que j'ai vécu ♪

♪ Ni les chemins que j'ai pris ♪

♪ Mais putain, ça fait du bien d'être country à nouveau ♪

♪ J'ai troqué les couchés de soleil ♪

♪ Pour des heures sur mon portable ♪

♪ Même à côté d'elle - j'étais pas vraiment là ♪

♪ J'étais pas vraiment présent ♪

♪ Mais hier soir - on a fait un feu ♪

♪ J'ai vu la lune embrasser sa peau ♪

♪ Je me suis dit - ça fait du bien d'être country à nouveau ♪

♪ Putain, ça fait du bien d'être country à nouveau ♪

♪ Ooooh ♪

♪ J'ai vu la lumière ♪

♪ J'ai retrouvé le chemin ♪

♪ Merci Seigneur, amen ♪

♪ Putain, ça fait du bien d'être country à nouveau ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ I quit hunting with my daddy ♪

♪ Guess I didn't make the time ♪

♪ And it's been a year since I've seen a deer ♪

♪ Had a smallmouth on the line ♪

♪ The other day I hooked a monster ♪

♪ And as I reeled him in ♪

♪ I thought man it feels good to be country again ♪

♪ I spent way less time in Nashville ♪

♪ And more time in LA ♪

♪ My back home buddies they quit calling ♪

♪ Thought I had too much on my plate ♪

♪ But last night we cracked some cold beers ♪

♪And cranked Eric Church to ten♪

♪ Thought man it feels good to be country again ♪

♪ Yeah I love me some California ♪

♪ But it sure ain't Tennessee ♪

♪ And my roots down there in Georgia ♪

♪ Yeah they started missing me ♪

♪ And I wouldn't change the things I've done ♪

♪ Or the places that I've been ♪

♪ But man it feels good to be country again ♪

♪ I traded in my Silverado ♪

♪ I didn't need no 4x4 ♪

♪ Tucked my boots in the back of the closet ♪

♪ They didn't feel like me no more ♪

♪ But I dug 'em out and slipped 'em on ♪

♪ They've been on my feet since then ♪

♪ Man it feels good to be country again ♪

♪ Ooooh ♪

♪ Yeah I love me some California ♪

♪ But it sure ain't Tennessee ♪

♪ And my roots down there in Georgia ♪

♪ Yeah they started missing me ♪

♪ And I wouldn't change the things I've done ♪

♪ Or the places that I've been ♪

♪ But man it feels good to be country again ♪

♪I traded sunsets with my wife ♪

♪ For hours on my phone ♪

♪ And even when I was right beside her ♪

♪ I still wasn't really home ♪

♪ But last night we built a fire ♪

♪ I watched the moonlight kiss her skin ♪

♪ I thought man it feels good to be country again ♪

♪ Man it feels good to be country again ♪

♪ Ooooh ♪

♪ I saw the light ♪

♪ I found the way home ♪

♪ Thank you Lord amen ♪

♪ Man it feels good to be country again ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
country /ˈkʌntri/ A1	noun - une nation ou un état adjective - relatif à la campagne ou aux zones rurales
feel /fiːl/ A1	verb - percevoir par le toucher ou l'émotion
good /ɡʊd/ A1	adjective - de haute qualité ou norme
hunt /hʌnt/ A2	verb - poursuivre et tuer des animaux pour la nourriture ou le sport
daddy /ˈdædi/ A1	noun - un père
deer /dɪr/ A1	noun - un mammifère ongulé avec des bois
line /laɪn/ A1	noun - une marque ou bande longue et étroite
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - une créature grande, laide et effrayante
reel /riːl/ B1	verb - enrouler ou dérouler une ligne ou une corde
Nashville /ˈnæʃvɪl/ A2	noun - la capitale du Tennessee, États-Unis
buddy /ˈbʌdi/ A2	noun - un ami ou compagnon
beer /bɪr/ A1	noun - une boisson alcoolisée faite de malt et aromatisée au houblon
California /ˌkælɪˈfɔːrnjə/ A2	noun - un état sur la côte ouest des États-Unis
Tennessee /ˌtenəˈsiː/ A2	noun - un état dans le sud-est des États-Unis
Georgia /ˈdʒɔːrdʒə/ A2	noun - un état dans le sud-est des États-Unis
root /ruːt/ A2	noun - la partie d'une plante qui pousse sous terre noun - une origine ou source
trade /treɪd/ A2	verb - échanger des biens ou des services
boot /buːt/ A1	noun - un type de chaussure couvrant le pied et la cheville
fire /ˈfɑɪər/ A1	noun - le phénomène de la combustion
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - la lumière de la lune