In Between – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kelsea Ballerini
• Album: PATTERNS

Paroles et Traduction

[Français]

Entre deux, juste une aventure sans lendemain, sous la pluie

Entre deux, appartement et balançoire sur le porche

Entre deux, bas de gamme et chic, une guitare et un Grammy

Entre deux, insouciance et responsabilité

Parfois, je suis l'enfant de ma mère

Parfois, je suis son amie

Parfois, je joue à la grande

Et parfois, je joue à faire semblant

Parfois, je suis une princesse en rubans et boucles parfaites

Et parfois, je veux juste crier : Je ne suis plus une petite fille

J'ai assez vécu pour croire tout savoir

Assez d'esprit pour savoir que non

Assez jeune pour croire que je vivrai éternellement

Assez grande pour savoir que non

(Entre deux)

...

Entre deux, bière et sous-sol

Dans un alp, une vallée, des vacances

Entre deux, ville natale et ville au néon

Entre deux, sous-estimée et trop mise à l'épreuve

Qui j'étais et qui je vais être

Parfois, je suis l'enfant de ma mère

Parfois, je suis son amie

Parfois, je joue à la grande

Et parfois, je joue à faire semblant

Parfois, je suis une princesse en rubans et boucles parfaites

Et parfois, je veux juste crier : Je ne suis plus une petite fille

J'ai assez vécu pour croire tout savoir

Assez d'esprit pour savoir que non

Assez jeune pour croire que je vivrai éternellement

Assez grande pour savoir que non

...

Je sais que non

...

J'ai la tête à moitié dans les nuages

Les pieds à moitié ancrés au sol

Car ce n'est pas aussi simple

Qu'un chiffre posé sur une page

Quand ils disent : Agis selon ton âge

Mais t'es coincée là au milieu

Parfois, je suis l'enfant de ma mère

Parfois, je suis son amie

Parfois, je joue à la grande

Et parfois, je joue à faire semblant

Parfois, je suis une princesse en rubans et boucles parfaites

Et parfois, je veux juste crier : Je ne suis plus une petite fille

J'ai assez vécu pour croire tout savoir

Assez d'esprit pour savoir que non

Assez jeune pour croire que je vivrai éternellement

Assez grande pour savoir que non

À la fin, entre deux

Ouais, à la fin, entre deux

...

[Anglais]

In between, just a fling, in the rain

In between, in apartment and a front porch swing

In between, cheap and fancy, a guitar and a Grammy

In between, reckless and responsibility

Sometimes, I'm my mother's daughter

Sometimes, I'm her friend

Sometimes, I play grown up

And sometimes, I play pretend

Sometimes I'm a princess dressed up in ribbons and all curls

And sometimes I just wanna scream: I'm not a little girl

I've done enough to think I know it all

Smart enough to know I don't

Young enough to think I'll live forever

Old enough to know I won't

(In between)

In between beer and a basement

In a Alp, a valley, vacation

In between, home, town and a neon city

In between, underestimated and overexpectated

Who I was and who I'm gonna be

Sometimes, I'm my mother's daughter

Sometimes, I'm her friend

Sometimes, I play grown up

And sometimes, I play pretend

Sometimes I'm a princess dressed up in ribbons and all curls

And sometimes I just wanna scream: I'm not a little girl

I've done enough to think I know it all

Smart enough to know I don't

Young enough to think I'll live forever

Old enough to know I won't

I know I won't

I'm half head up in the clouds

Half feet down on the ground

'Cause it ain't that simple

As a number, sitting on a page

When they say: Act your age

But you're stuck there in the middle

Sometimes, I'm my mother's daughter

Sometimes, I'm her friend

Sometimes, I play grown up

And sometimes, I play pretend

Sometimes I'm a princess dressed up in ribbons and all curls

And sometimes I just wanna scream: I'm not a little girl

I've done enough to think I know it all

Smart enough to know I don't

Young enough to think I'll live forever

Old enough to know I won't

In the end, in between

Yeah, in the end, in between

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fling /flɪŋ/ B2	noun - liaison passagère verb - jeter
rain /reɪn/ A1	noun - pluie verb - pleuvoir
apartment /əˈpɑːrtmənt/ B1	noun - appartement
porch /pɔːrtʃ/ B2	noun - porche
swing /swɪŋ/ B1	noun - balançoire verb - balancer
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - bon marché
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - élégant verb - désirer
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - guitare
Grammy /ˈɡræmi/ C1	noun - Grammy
reckless /ˈrɛkləs/ B2	adjective - imprudent
responsibility /rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪti/ B2	noun - responsabilité
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - faire semblant
princess /ˈprɪnsəs/ A2	noun - princesse
ribbons /ˈrɪbənz/ B1	noun - rubans
scream /skriːm/ B1	verb - crier noun - cri
think /θɪŋk/ A1	verb - penser
know /noʊ/ A1	verb - savoir
smart /smɑːrt/ A2	adjective - intelligent
young /jʌŋ/ A1	adjective - jeune
old /oʊld/ A1	adjective - vieux